2003 - SARS virüsü nedeniyle Çin'de okullar iki hafta tatil edildi.2003: en Pekín (China) se cierran todas las escuelas debido al virus SARS.
Virus Iron Maiden'ın 2 Ağustos 1996 tarihinde yayımladığı single'dır."Virus" es un sencillo de la banda británica Iron Maiden, publicado en 1996.
Virüsün H5N1 adındaki türevi insanları da öldürebilir.Dos pollos llevaban el H5N1.
The Virus: ABD'den bir punk rock grubu.Face to Face, una banda de punk rock estadounidense.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.La vacunación es una forma barata y eficaz para la prevención de las infecciones causadas por los virus.
Tai Ormanı, Ebola virüsünün doğal bir rezervuarıdır.La isla es una reserva natural ornitológica.
Bu dosyalar bilgisayar solucanı veya virüs gibi zararlı içerikler içerebilir.Estos archivos pueden contener contenido malicioso, como un virus o un gusano.
Antikorlar enfeksiyonları ve virüsleri defeder.Gli anticorpi combattono le infezioni e i virus.
Grip virüsü ve HIV bu stratejiyi kullanırlar.Il virus influenzale e quello dell'HIV usano questa strategia.
Virüsler hala yeryüzünde keşfedilmemiş genetik çeşitliliğin en büyük rezervuarlarından biridir.I virus sono ancora una delle più grandi riserve di diversità genetica inesplorate sulla Terra.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Esistono due vaccini commerciali contro il Rotavirus e molti altri sono in fase di sviluppo.
Bu görüntüleri temel alan Rosalind Franklin 1955 yılında virüsün tam yapısını keşfetti.Sulla base delle loro foto, Rosalind Franklin scoprì, nel 1955, la struttura completa del virus.
Birçok virüsün sentetiği üretileblir ("sıfırdan") ve ilk sentetik virüs 2002 yılında üretilmiştir.Molti virus possono essere sintetizzati "da zero" e il primo virus sintetico è stato creato nel 2002.
1988 ve 2002'de, Avrupada binlerce sığ su foku phocine distemper virüs enfeksiyonu nedeniyle ölmüştür.Nel 1988 e nel 2002, migliaia di foche sono state uccise in Europa dal virus phocine cimurro.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.I poxvirus sono virus grandi e complessi dotati di una morfologia inusuale.
Sonraları Uluslararası Virüs Taksonomisi Komitesi (UAVTK) kuruldu.In seguito l'International Committee on Taxonomy of Viruses è stato costituito.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.A causa di questo, l'approccio basato sulle firme non sono efficaci contro i virus 0-day.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Altri farmaci antivirali utilizzano come bersaglio diverse fasi del ciclo di vita del virus.
Yani bir bilgisayar virüsü.Di rilevazione di virus informatici.
1928'de, H. B. Maitland ve M. C. Maitland, kıyılmış tavuk böbreği süspansiyonunda vaccinia virüsü ürettiler.Nel 1928, HB Maitland e MC Maitland fecero moltiplicare i virus vaccino in sospensioni di reni di galline.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.I virus capsulati (ad esempio, l'HIV) di solito vengono rilasciati dalla cellula ospite per gemmazione.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Negli adulti, i virus rappresentano circa un terzo delle cause di polmonite mentre nei bambini circa il 15%.
Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.Alcuni virus, come il morbillo e l'herpes simplex possono raggiungere i polmoni attraverso il sangue.
Anakin'le Obi-Wan'a Mavi Gölge Virüsü'nden kurtulmalarında yardım etmiştir.Ha aiutato Obi-Wan e Anakin a trovare un antidoto al virus Blue Shadow.
Virüsler sadece bitki ve hayvanlarda üretilebilmişlerdi.Inizialmente i virus vennero coltivati solo nelle piante e negli animali.
Virüsler insan ve diğer türler için kanser nedenlerinden biridir.Si è stabilito che i virus siano una causa di tumore negli esseri umani e in altre specie.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.Questi vaccini utilizzano solo le proteine del capside del virus.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.La prima linea di difesa dell'organismo contro i virus è il sistema immunitario innato.
Virüsler akciğere birkaç farklı yoldan ulaşabilir.I virus possono raggiungere i polmoni da una serie di percorsi diversi.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Alcuni virus non provocano cambiamenti apparenti alla cellula infettata.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Il Rotavirus è una causa meno comune negli adulti a causa dell'immunità acquisita.
Virüsün yaşam döngüsü durdurulur çünkü yeni sentezlenen DNA inaktiftir.Il ciclo di vita del virus viene bloccata perché il DNA di nuova sintesi risulta inattivo.
Rahim ağzı kanseri üzerine araştırmalar yapmış ve papilloma virüslerinin bu kanserdeki rollerini keşfetmiştir.Ha condotto ricerche sul cancro alla cervice e ha scoperto il ruolo del papilloma virus nel suo sviluppo.
Hantavirus ve koronavirüs dahil olmak üzere diğer virüslerin de salgını zaman zaman ortaya çıkar .Focolai di altri virus possono occasionalmente verificarsi, tra cui l'hantavirus e il coronavirus.
Ancak daha büyük genoma sahip virüsler bu mekanizmaları kendileri kodlayabilirler.Tuttavia, virus dotati di genomi più grandi, possono codificare gran parte di questi stessi strumenti.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.I vaccini possono essere costituiti da virus vivi, attenuati o morti, o da proteine virali (antigeni).
Bu vakalar genelde herpes virüs enfeksiyonlarında meydana gelir.Ciò avviene frequentemente, ad esempio, con l'herpes virus.
Virüsün H5N1 adındaki türevi insanları da öldürebilir.Si scopre che ha anche il potenziale per rilasciare il virus H5N1 al pubblico.
1980'lerin sonunda, Magaly HIV virüsü kaptı ve 1996 yılında AIDS'den öldü.Verso la fine degli anni ottanta Chatwin si ammalò di AIDS.
Virüs ile arka plan arasındaki kontrastı arttırmak için, elektron - yoğun " boyama" kullanılır.Per aumentare il contrasto tra i virus e lo sfondo, vengono utilizzati dei "coloranti" densi di elettroni.
The Virus: ABD'den bir punk rock grubu.I The Virus sono stati un gruppo statunitense di genere punk.
İyi çalışılmış tütün mozaik virüsü bir sarmal virüs örneğidir.Il virus del mosaico del tabacco è un esempio ben analizzato di virus elicoidale.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Il virus parainfluenzale umano produce tipicamente un'infiammazione del naso, della gola e dei bronchi.
Zika virüsü hastalığı olarak da bilinen Zika ateşi, Zika virüsü’nün yol açtığı bir hastalıktır .Negli esseri umani provoca una malattia nota come "zika" o febbre Zika.
RNA virüsleri Replikasyon genellikle konak hücre sitoplazmasında meydana gelir.Virus a RNA La replicazione di solito avviene nel citoplasma.
Ana madde: Mutasyon Virüsler birçok mekanizma ile genetik materyal değişikliğine uğrayabilirler.I virus subiscono mutazioni genetiche attraverso diversi meccanismi.
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Le attuali ricerche nel campo delle nanotecnologie promettono di rendere molto versatile l'utilizzo di virus.
Birçok virüsün çift iplikçikli RNA (çiRNA) içeren bir replikasyon stratejisi vardır.Molti virus adottano una strategia di replica che coinvolge l'RNA a doppio filamento (dsRNA).
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.Poco tempo dopo, fu possibile separare in questo virus le proteine dall'RNA.
Elk Cloner Dünya'nın ilk bilgisayar virüsüdür.Elk Cloner, il primo virus informatico
Uçuk virüsü, bulaşıcıdır.L'esempio è contagioso.
Rekombinasyon hem DNA hem de RNA virüslerinde meydana gelebilir.Tali inneschi possono essere sia di DNA sia di RNA.
İki yüzden fazla virüs nezleye sebep olabilmektedir.Tuttavia, ci potrebbero essere altre spiegazioni per questo cognomen.
Önceden bir Firewall veya Anti-Virus-Software imzası ile karşılaşmadan.Una personificazione di un altro software Antivirus.
Alyuvarlara yerleşen virüs tüm vücudu sarar.Tubi adesivi sono comunque sparsi su tutto il corpo.
Genetikçiler hücre genlerini tanımlamak için virüsleri bir vektör gibi kullanırlar.I genetisti spesso usano virus come vettori per introdurre geni in cellule che stanno studiando.
Plus! 98'de altı aylık ücretsiz güncelleme hizmeti sunan McAfee VirusScan 3.0 da mevcuttu.Infine, plus 98 includeva una versione di McAfee VirusScan 3.0, insieme a 6 mesi di aggiornamenti gratuiti.
Eğer dışkı kanlı ise, sebebinin bakteri olma ihtimali virüs olma ihtimalinden fazladır.Se le feci presentano tracce di sangue, la causa è più probabilmente batterica.
Bununla beraber, diğer üç virüsten sadece kısa süre için korunabilir.Altre tre sottospecie potrebbero essere riconosciute a breve.
Enfeksiyona neden olan iltihabı bilinmiyor ama patologlar, buna bir virüsün sebep olduğuna inanmakta.La causa è sconosciuta, ma la peste è considerata una probabile colpevole.