Yakın temaslar, virusun bulaşmasında önemli rol oynar.Adhäsine spielen eine wichtige Rolle beim Infektionsprozess.
(Bilim insanları sarıhummaya bir virüsün yol açtığını önceden kanıtlamışlardı.)(Neudruck Lebensweg eines Chirurgen.
Virüs ülkeye Haitiden gelmiştir.Beausejours Vater stammt aus Haiti.
Bu sistem, virüsleri genom yapılarına ve çoğalma tarzlarına göre ayırır.Sie werden untereinander aufgrund ihrer Wirtsorganismen und ihrer Virulenz unterschieden.
Hepatit A, hepatit A virüsünün (HAV) karaciğerde yol açtığı akut bir bulaşıcı hastalıktır.Die Hepatitis A ist eine durch das Hepatitis-A-Virus verursachte Infektionskrankheit.
Tıp tahsilini yaptıktan sonra kendisini virüs araştırma çalışmalarına verdi.Wann immer es seine Zeit zuließ, führte er Forschungen auf dem Gebiet des Magnetismus durch.
AIDS virüsü kaptı.Il a contracté le SIDA.
Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.
1980'lerin sonunda, Magaly HIV virüsü kaptı ve 1996 yılında AIDS'den öldü.À la fin des années 1980, Magaly contracte le virus VIH et décède en avril 1996.
Virüsler hala yeryüzünde keşfedilmemiş genetik çeşitliliğin en büyük rezervuarlarından biridir.Ils restent l'un des plus grands réservoirs de diversité génétique inexplorés sur la planète.
2021 yılında, insanlar Gastrea adı verilen parazit virüsler tarafından yenilgiye uğratılmıştır.L'an 2021, l'humanité est décimée par une épidémie de Gastrea, un virus parasite.
Kasım ayında mozaik virüsü içermeyen adi lalelerin de fiyatı artmaya başladı.En novembre, le prix des bulbes ordinaires non infectés par le potyvirus se met également à monter.
Chiron, virus ve teşhisi ile ilgili çeşitli patentler aldı.Chiron a déposé plusieurs brevets sur le virus et ses méthodes de diagnostic sérologique.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.En 2002, Beatrice a rendu visite à des enfants contaminés par le VIH en Russie et au Royaume-Uni.
Bu sürüm, Windows Update, Windows Güvenlik duvarı ve bir anti-virüs programının kullanılabilirliğini izler.Cette version surveille : Windows Update, le pare-feu Windows et la disponibilité d'un logiciel antivirus.
Hemofili hastası olduğu için kan nakli tedavisi sırasında HIV virüsü ile enfekte olduğu iddia edildi.À l'époque, son médecin affirme qu'il a été infecté par le VIH lors de transfusions sanguines,.
Hava yoluyla insanlara geçen ve birkaç gün içinde öldüren, ölümcül bir virüs salgını başlamıştır.La rapide progression d’un virus mortel tue les personnes contaminées en quelques jours.
Makro virüsler özellikler tespit programları için problem teşkil etmektedir.La macro assert diagnostique les assertions dans le programme.
Solucan, virüslerin bir alt sınıfıdır.Le ver est une sous-classe de virus.
HIV virüsü bu ailedendir.Le virus de la rage appartient à la même famille.
Virüs oldukça bulaşıcıdır.L'ADV est hautement contagieux.
Bunun sebebi test pistinin Ebola Virüsü şeklinde olmasıdır.Le médicament est en cours de test contre le virus Ebola.
HPV virusu bütün dünyada yaygın olarak bulunmaktadır.CNN International est disponible dans le monde entier.
Ellerin düzenli olarak yıkanması, nezle virüslerinin bulaşmasını azaltmaktadır.Elle se lave sans cesse les mains pour se débarrasser des microbes.
Vücut virüsten kurtulunca bu reaksiyonlar sona erer.Pour la plupart des secouristes, le travail sera alors fini.
Yani bir bilgisayar virüsü.Il est l'auteur d'un virus informatique.
Kendini çoğaltmalı Kendini çalıştırmalı (yürütmeli) Virüsler nasıl çalışır?Quelles unités de mesure hexadécimales proposa-t-il concrètement ?
Tıp tahsilini yaptıktan sonra kendisini virüs araştırma çalışmalarına verdi.Elle aide son père à poursuivre ses recherches sur le virus Veronica.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Un virus destructeur ravage le monde.
Bu virüsün Doğu Afrika kökenli olduğu düşünülmektedir.Cette succulente tropicale est originaire d'Afrique de l'est.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Des vaccinations systématiques sont effectuées sur les populations de porcs dans de nombreux pays.
Farklı virüsler yılın farklı dönemlerinde çoğunlukta olur.Ces œufs sont pondus, à différentes époques de l'année.
Seri, ortaokula giden ve aynı zamanda kötü virüslerle savaşan dört çocuğu anlatır.CAP48 a financé 4 écoles qui s’engagent durablement à accueillir des enfants handicapés.
Bu teknikle virüs digimonları başka bir boyuta yollar.Cette technique de test sur wafer amène d'autres avantages.
Doktorasına MIT'de biyofizik alanında başlamasına karşın, virüslerle ilgili çalışmak amacıyla bıraktı.Elle poursuit ses recherches en botanique. À la demande de son mari, elle se concentre sur la mycologie.
Grip virüsü ve HIV bu stratejiyi kullanırlar.El virus de la gripe y el VIH utilizan esta estrategia.
Virüsler sadece bitki ve hayvanlarda üretilebilmişlerdi.Los virus solo habían sido cultivados en plantas y animales.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.Los poxvirus son virus grandes y complejos con una morfología inusual.
AIDS hastalığının virüsü HIV, bu enzimi kullanarak insanları enfekte eder.El VIH infecta a los seres humanos gracias a esta enzima.
Bu bağlamda 2002 yılında Rusya'da HIV-Virüsü taşıyan çocukları ziyaret etmiştir.En 2002 apareció en los titulares cuando fue a visitar a unos niños infectados por el VIH en Rusia.
Yani bir bilgisayar virüsü.Lo referido a un virus informático.
HPV virusu bütün dünyada yaygın olarak bulunmaktadır.Las infecciones por VPH ocurren a nivel mundial.
Virüs özellikle sodyum hipoklorit içeren dezenfektanlara çok duyarlıdır.El virus es sensible a desinfectantes, en especial al hipoclorito de sodio.
Virüslerin büyük çoğunluğu RNA genomlarına sahiptir.La gran mayoría de virus utilizan el ARN.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.El serotipo H7N9 se aisló por primera vez de un paciente humano en el año 2013 en China.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.El virus de Marburg atrajo la atención de la prensa en abril de 2005 por un brote en Angola.
Pasteur, kuduz virüsü tavşanlarda yetiştirilen ve kurutma zayıflamış olan çocuk tedavisi için kararlıydı.Pasteur decidió tratar al niño con un virus de la rabia estudiado en conejos y debilitado posteriormente.
Virüsün bulaşması vajinal, anal veya oral seks sırasında gerçekleşebilir.La transmisión del organismo se produce durante el sexo vaginal, anal u oral.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.En total más de 200 tipos virales serológicamente diferentes causan resfriados.
Renato Dulbecco'nun laboratuvarında Rous-Sarkom-Virüsü (Rous sarcoma virus, RSV) üzerine doktorasını yaptı.Peyton Rous descubre el Virus del sarcoma de Rous (RSV).
Alex, Elizabeth Greene adında virüsü taşıyan bir kadınla karşılaşır.Se encuentra con una joven llamada a Elizabeth Greene contenidas en el edificio.
İkili, hücre blokundaki herkesin güçlü bir grip virüsüne yakalandığı konusunda fikir birliğine varır.Concluyen que todos en el bloque de celdas podrían estar infectados por una cepa agresiva de flu.
Bir karikatür çizdim, bir virüs gibi yayıldı ve bununla devam etmeyeceğim.Versión española Estoy trastornado como el infierno, y no voy a soportarlo más.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Los virus envueltos (como el VIH) son liberados de la célula huésped por gemación.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Un nuevo peligro amenaza el Universo.
Virüs kaçar ve Alex' in cesedini ele geçirir.Él corre afuera, y encuentra el cadáver de Martin.
Fidye yazılımları teknik olarak virüs değildir.En sentido literal los zasuules no son técnicamente entrenadores.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.Estas vacunas usan solo la cápside de proteínas del virus.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Sus crecientes conocimientos en este campo le llevaron a descubrir el HIV en 1983.
Bir bilgisayar virüsü hazır mesajlaşma üzerinden de gönderilebilir.La primera, la enfermedad puede ser transmitida por contacto directo.