Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.Totuși, avem rate crescute de decese, dizabilități care ar fi putut fi evitate.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.Und doch sehen wir unverschämt hohe Vorkommen von Tod oder Behinderung, die vermieden werden könnten.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.Y sin embargo, vemos niveles inconcebibles de muerte o discapacidad que podrían evitarse.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.Все пак, виждаме прекалено високи нива на смъртност и инвалидност, които биха могли да бъдат избегнати.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.И мы всё ещё сталкиваемся с вопиющим количеством смертей, инвалидностей, которых можно было бы избежать.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.ועדיין יש לנו רמות לא-מוסריות של תמותה, של נכות, שניתן היה למנוע.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.ومع ذلك نرى مستويات الضمير الوفاة والعجز التي يمكن تجنبها.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.避けられたはずの 死亡や障害が 発生しています そこで他の ハイリスクな業界に
Anayasal olarak da halkın vicdanında da hükümsüzdür.PENTRU CA PARLAMENTUL IN PRIMUL RAND ESTE FARA VALOARE.
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.Azért, hogy a saját bűntudatát enyhítse, nem kívánok tovább a bábja lenni.
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.Je ne vais plus jouer la comédie à vos côtés pour soulager votre conscience.
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.لن اساعدك في تخليصك من عقدت الذنب بأن اصبح دمية في يدك
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Apa yang kita lakukan kita hati nurani terikat untuk melakukan, kita dapat melakukan cara lain.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Ce facem noi suntem obligaţi să facem conştiinţă, putem face nici o altă cale.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Ce que nous faisons, nous sommes tenus de le faire la conscience, nous ne pouvons faire autrement.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Chúng tôi là lương tâm bị ràng buộc để làm, chúng ta có thể làm không có cách nào khác.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Co robimy, są obowiązane do sumienia, nie możemy zrobić nic innego sposobu.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Cosa facciamo noi siamo la coscienza tenuti a fare, si può fare nessun altro modo.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Hvad vi gør, vi samvittighed forpligtet til at gøre, vi kan gøre nogen anden måde.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Kaj počnemo mi smo vest dolžni storiti, kar lahko naredimo noben drug način.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.우리는 할 의무 양심은 무엇인가 우리가, 우리는 다른 방법을 할 수 없습니다.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Lo que sí estamos obligados a hacer conciencia, podemos hacer de otra manera.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Mitä teemme olemme omatunto asianaan, emme voi tehdä mitään muuta tapaa.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Mit csinálunk mi a lelkiismeret köteles tenni; tehetünk nincs más út.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.To, co děláme, jsou vázány na svědomí to, co můžeme udělat jinak.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.To, čo robíme, sú viazané na svedomí to, čo môžeme urobiť inak.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Vad vi gör är vi samvete skyldiga att göra, vi kan göra något annat sätt.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Was wir tun wir Gewissen verpflichtet zu tun, wir können keinen anderen Weg tun.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Wat we doen zijn we geweten gebonden aan doen, we kunnen geen andere manier te doen.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Τι κάνουμε εμείς συνείδηση δεσμεύονται να κάνουν? Μπορούμε να κάνουμε κανένα άλλο τρόπο.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Какво правим ние съвест са длъжни да направим, можем да направим, няма друг начин.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Что мы делаем, мы совести обязаны делать, мы можем сделать, другого пути нет.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.Що ми робимо, ми совісті зобов'язані робити, ми можемо зробити, іншого шляху немає.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.ما نفعله نحن ضمير ملزمة للقيام ، ونحن لا يمكن ان طريقة أخرى.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.そして今、母親は、これらのために汝の準備を急ぐ"と彼は、レイチェルに回し、言った。"
Bir katil vicdanýna yenik düţmüţ.O assassino ganhou alma.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Bedjen för oss; ty vi tro oss hava ett gott samvete, eftersom vi söka att i alla stycken föra en god vandel.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Bid voor ons, want wij vertrouwen dat wij een zuiver geweten hebben en willen dat houden.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Hãy cầu nguyện cho chúng tôi, vì chúng tôi biết mình chắc có lương tâm tốt, muốn ăn ở trọn lành trong mọi sự.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.우리를 위하여 기도하라 우리가 모든일에 선하게 행하려 하므로 우리에게 선한 양심이 있는 줄을 확신하노라
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Modlite sa za nás, lebo sme si istí toho, že máme dobré svedomie chcúc sa vo všetkom správne chovať.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Molite za nas; kajti prepričani smo, da imamo dobro vest, ker hočemo pošteno živeti in ravnati v vsem.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Pregate per noi, poiché crediamo di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci bene in tutto
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Моліте ся за нас: уповаємо бо, що добру совість маємо, у всьому хотячи добре жити.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни,
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.התפללו בעדנו כי ידענו אשר שלמה מחשבתנו ונחפץ ללכת דרך ישרה בכל׃
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.صلّوا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.請 你 們 為 我 們 禱 告 ． 因 我 們 自 覺 良 心 無 虧 、 願 意 凡 事 按 正 道 而 行
Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.請 你 們為 我 們禱 告 ． 因我 們自 覺 良心 無虧 、 願意 凡事 按 正道 而行
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.Cred că generaţia noastră va fi judecată după curajul de a face ce e corect.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.Ik geloof dat onze generatie beoordeeld zal worden op onze morele moed om te beschermen wat juist is.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.Jag tror att vår generation vill bli bedömd utifrån vårt moraliska mod att försvara det som är rätt.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.Je crois que notre génération sera jugée pour son courage moral à protéger ce qui est juste.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.저는 우리 세대가 옳은 것을 보호하고자 하는 우리의 윤리적 용기의 정도에 따라 평가받을 거라 믿습니다.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.Nasze pokolenie zostanie osądzone na podstawie moralnej odwagi do ochrony tego, co dobre.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.Saya percaya bahwa generasi kita akan dinilai dari keberanian moral kita untuk melindungi apa yang benar.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.Věřím, že naše generace bude souzena podle morální odvahy chránit to, co je správné.