vicdan ile cümle
vicdan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İyi bir vicdan en iyi yastıktır.A good conscience is the best pillow.
Vicdanınız sizin kılavuzunuz olsun.Let your conscience be your guide.
Ben vicdanımın benim rehberim olmasına izin verdim.I let my conscience be my guide.
Tom gerçekten vicdanlı bir adamdır.Tom is a real conscientious guy.
Mutluluk sadece iyi bir sağlık ve kötü bir vicdandır.Happiness is simply good health and a bad conscience.
Belki onun kötü bir vicdanı vardır.Maybe he has a bad conscience.
Sen çok vicdanlısın.You're very conscientious.
Ben çok vicdanlıyım.I'm very conscientious.
Vicdanım beni suçlamıyor.My conscience does not blame me.
Vicdan hiç iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır.The conscience is a wound that never heals and no one dies of.
Vicdan hiç iyileşmeyen ve ondan kimsenin ölmediği bir yaradır.Conscience is a wound that never heals and from which no one dies.
Tom vicdanının açık olduğunu söyledi.Tom said his conscience was clear.
Tom bana Mary'nin vicdanlı olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was conscientious.
Tom ve Mary ikisi de oldukça vicdanlı, değil mi?Tom and Mary are both quite conscientious, aren't they?
Tom'un olduğu kadar vicdanlı görünmüyorsun.You don't seem to be as conscientious as Tom is.
Tom vicdanlıdır ama Mary değildir.Tom is conscientious, but Mary isn't.
Tom bir vicdanlı itirazcı.Tom is a conscientious objector.
Vicdanım temiz değil.My conscience is not clean.
Vicdani retçiyiz.We're conscientious objectors.
Benim uzun zaman önce bir vicdanım vardı, Ama bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim."I had a conscience a long time ago, but I'd rather not talk about that".
Dolayısıyla davranışındaki zikzaklar, dolayısıyla son yıllarının işkence görmüş vicdanı.Hence the zigzags in his behavior, hence the tortured conscience of his final years.
Tek umudum, kurul üyelerinin de kendi vicdanlarına göre aynı şekilde hareket etmesi...My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ...
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.The murder of the eye, then, is a removal of conscience.
Bu vicdan azabının onun iyi yürekli biri olduğu sonucunu çıkararak imana teşvik eder.In establishing her worship as a goddess he justified his own cult.
Poe biyografisi yazarı Arthur Hobson Quinn'e göre ikincil karakter vicdanı temsil eder.According to Poe biographer, Arthur Hobson Quinn, the second self represents the conscience.
Nero annesinin ölümü yüzünden vicdan azabı duyuyordu.Nero would have his mother's death on his conscience.
Karakter Schindler'in ikincil kişiliği ve vicdanı gibi davranmıştır.The character serves as Schindler's alter ego and conscience.
Eğer bana vicdanî retçi statüsü verilmezse hapishaneye gitmeye tamamen hazırım. ...I am fully prepared to go to jail if I am not granted Conscientious Objector status.
Eskilerin yargıçları da suçluları da vicdan azabının ne olduğunu bilmezlerdi.And the judges found out, which category they would be mentoring.
"İşte vicdanı yerden kaldıran adam"."Mannen som forsvant fra historien".
Siz değil, sizin vicdanınız.Not on purpose, mind you.
Kişiliğimi ve vicdanımı bırakmayacağım.In no case have I given my own judgment or opinion.
Vicdani Ret Yazıları.Benartı Yazılım Çözümleri.
Edward bu sırada vicdan azabı çekmektedir.Her family urges secrecy for the moment.
Tüm yurttaşların vicdan, ibadet ve din özgürlüğü de demektir.The right of every person to freedom of thought, conscience and religion.
Hayatın sürdüğünü hissediyorum Özür yok,vicdan azabı yok Hatıralar yok.I'm feeling, that life is going on no amends, no bad conscience no memories.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.What we do we are conscience bound to do; we can do no other way.
Cevaplarınızda örnek var mı ? " Jagger'in ahlaksız vicdanını temizlerken,Are there patterns in your answers?
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.
Vicdanın sızlamayacak mıydı?You want that on your conscience?
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."But he must take that position because his conscience tells him that it's right."
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Because his conscience tells him it is right.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.I believe our generation will be judged by our moral courage to protect what's right.
Vicdanı olan kimse sana hizmet etmek istemezThose who have the slightest conscience will always betray you.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience.
Sürekli ve göz kamaştırıcı titriyor vicdansız bir süre için son gibiydi.The sustained and dazzling flickers seemed to last for an unconscionable time.
Bu vicdansızlık olurdu.It would be unconscionable.
Ama en iyi ve en Stepmothers, vicdani ve geri gitmek zorunda benim oda.But she was the best and most conscientious of stepmothers, and back I had to go to my room.
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.I will no longer play your sidekick in your quest to clear your conscience.
Bu hurdadan kurtulmayı çok isterdim... ...ama vicdanım bunu yapmama izin vermiyor.I'd be happy to get rid of this junk. But my conscience won't allow me.
Hiç vicdanı yok.She has no conscience.
Ne bunun gibi kýrýtýrým vicdanlýyým diye...If i did it, i did it.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
Yalnız dikkat edin, bu özgürlüğünüz vicdanı zayıf olanların sürçmesine neden olmasın.But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Vicdanlarını sattıkları şey ne kötüdür, keşke (bunu) bilselerdi!If only they had sense!