Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.хранящие таинство веры в чистой совести.
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е пригоряла,
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.כי אם ישמרו את סוד האמונה ברוח טהורה׃
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.要 存 清 潔 的 良 心 、 固 守 真 道 的 奧 秘
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.要 存 清潔 的 良心 、 固守 真 道 的 奧秘
Ţimdi etsen bile, ileride vicdaný ađýr basacak... ...hepimizi ele verecek.Even though you induce it will outhweigh conscience in the future,
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Al deze dingen zijn mensen eigen, en ze leiden allemaal naar ons idee van geweten.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Das alles ist einzigartig menschlich und all dies summiert sich zur Vorstellung eines Gewissens.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Jadi semua ini hanya terjadi pada manusia, dan semuanya menguatkan ide kita akan hati nurani.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.이 모든 것들은 흥미로울 정도로 인간적이며 이들은 모두 우리가 가진 의식에 대한 사고에 차곡 차곡 축적됩니다.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Toate aceste lucruri sunt exclusiv umane şi împreună formează ideea noastră de conştiinţă.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Todas estas coisas são tipicamente humanas, e todas juntas contribuem para a nossa ideia de consciência.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Todo esto es exclusivo de los humanos y se suma a nuestra idea de la conciencia.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Toutes ces choses sont exclusivement humaines, et elles s'ajoutent à notre idée de conscience.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Tutte queste cose sono prettamente umane, e vanno tutte ad aggiungersi alla nostra idea di coscienza.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Wszystkie te cechy są jak najbardziej ludzkie i składają się na to co nazywamy świadomością.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Έτσι όλα αυτά είναι μοναδικά ανθρώπινα, και όλα συναινούν στην ιδέα μιας συνείδησης.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Все вышеперечисленное свойственно исключительно людям, и ведет нас к нашей идее о разуме.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Така, че всичките тези неща са уникално човешки и всичките те се причисляват към идеята ни за съзнанието.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.Ці всі речі є людськими і всі вони сумуються до ідеї свідомості.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.כך שכל הדברים הללו הם אנושיים בצורה יוצאת דופן, וכולם מתחברים לרעיון שלנו של מהו מצפון.
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.فكل هذه الأشياء مختصة بالأنسان فقط وهذه كلّها تضاف إلى فكرة الضمير .
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.積み重なったものが 私たちの良心を構成します 今 テレビの善悪の話はしていません
Ve böyle davranırken de vicdan azabı duymuyordum. Suçlu hissetmiyordum.No sentí ninguna culpa por esto... sólo después
Ve böyle davranırken de vicdan azabı duymuyordum. Suçlu hissetmiyordum.И докато го правех, не усещах никакви угризения, никаква вина.
Ve böyle davranırken de vicdan azabı duymuyordum. Suçlu hissetmiyordum.罪悪感は後から来た
Vicdan azabı? İşe yaramaz duygusallık?Τύψεις συνείδησης; Άχρηστα συναισθήματα;
Vicdan azabı?Kolkuttaako omatunto?
Vicdan azabı?La coscienza ti rode?
Vicdan azabı?¿Remordimientos de conciencia?
Vicdan azabı?Remorsos?
Vicdan azabı?Samvetskval?
Vicdan azabı?Samvittighedskvaler?
Vicdan azabı?Wyrzuty sumienia?
Vicdan azabı?Угрызения совести?
Vicdan azabýný böyle mi hafifletiyorsun?Γκιουνέυ, είσαι καλά;
Vicdan azabýný böyle mi hafifletiyorsun?Така ли съжаляваш?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Aber wenn, wärst du schuld gewesen.
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Cậu muốn như thế à?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Chciałbyś to mieć na sumieniu?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Haluaisitko sen omalletunnollesi?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Hočeš imeti to na vesti?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?- Kau mahu bertanggung jawab ?
Vicdanın sızlamayacak mıydı? Müthiş adamsın, Harry..תשכחו מה שאמרתי
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Nincs bűntudatod?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Queres ter isso na consciência?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Vil du have det på samvittigheden?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Vill du ha sånt på ditt samvete?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Vrei să ai asta pe conştiinţă?
Vicdanın sızlamayacak mıydı?Vzal by sis to na svědomí?
Vicdanın uçup gitti mi?As nossas consciências desapareceram?
Vicdanın uçup gitti mi?Flög vårt medvetande iväg?
Vicdanın uçup gitti mi?Fløj vores bevidsthed af sted?
Vicdanın uçup gitti mi?Lähtikö meiltä yhtäkkiä taju?
Vicdanın uçup gitti mi?La nostra coscienza è semplicemente volata via?
Vicdanın uçup gitti mi?Nasza świadomość uleciała?
Vicdanın uçup gitti mi?¿Nuestra consciencia se escapó?
Vicdanın uçup gitti mi?Χάσαμε έτσι ξαφνικά τις αισθήσεις μας;
Vicdanın uçup gitti mi?Или только что улетело наше сознание?