Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.Тук проектът е прекратен.
Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.Этот проект таким образом прекращён.
Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.הפרוייקט הזה מבוטל בזאת.
Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.هذا المشروع تم إيقافه رسمياً.
Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.お終いです 最後に私が言えることは
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.A cette occasion, Gregor retenu de l'espionnage de sous le drap.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Bei dieser Gelegenheit hielt Gregor zurück vor Spionage aus unter dem Blech.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Bij deze gelegenheid, Gregor gehouden terug van spionage van onder het laken.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Cu acest prilej, a avut loc Gregor înapoi de la spionaj de sub foaia.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Ebből az alkalomból, Gregor tartott vissza a kémkedés ki a lapot.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.En esta ocasión, Gregorio se abstuvo de espiar por debajo de la hoja.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.In questa occasione, Gregor trattenuto da spiare da sotto il lenzuolo.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.이 경우에, 그레고르는 시트 아래에서 밖으로 감시에서 다시 개최.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Nesta ocasião, Gregor retido de espiar por baixo da folha.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Nhân dịp này, Gregor đã tổ chức lại theo dõi các hoạt từ dưới bảng.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Ob tej priložnosti, Gregor omahujejo vohunjenja izpod stanja.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Pada kesempatan ini, Gregor menahan dari spionase keluar dari bawah selimut.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Pri tejto príležitosti, Gregor zadržal z špionáž spod listov.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Při této příležitosti, Gregor zadržel z špionáž zpod listů.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Tässä yhteydessä Gregor pidettiin takaisin vakoilusta alta arkki.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Ved denne lejlighed holdt Gregor tilbage fra spionage ud under lagenet.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Vid detta tillfälle höll Gregor tillbaka från spionera ut från under lakanet.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Z tej okazji, Gregor Powstrzymaj się od szpiegowania spod blachy.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.Με την ευκαιρία αυτή, Gregor καθυστερεί ακόμα η κατασκοπεία έξω από κάτω από το φύλλο.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.На цей раз Грегор утримували від шпигунства з-під листа.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.На этот раз Грегор удерживали от шпионажа из-под листа.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.По този повод, Грегор проведе от шпионаж от под чаршафа.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.בהזדמנות זו, שנערך גרגור חזרה בריגול מתחת לסדין.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.في هذه المناسبة ، التي عقدت ظهر غريغور من التجسس من تحت الورقة.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.このように、彼は母親にこの時間を見てから控えとそのちょうど幸せだった
Bu vesileyle lineer cebirin ne kadar güzel ve tutarlı olduğunu size göstermiş olduğumu sanıyorum. -Permítanme sustituya 2 veces la primera fila de la segunda fila menos la segunda fila.
Bu vesileyle lineer cebirin ne kadar güzel ve tutarlı olduğunu size göstermiş olduğumu sanıyorum. -هذا كافي
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.A když jsem se s profesorem Hawkingem setkal, řekl mi, že jeho sen je podívat se do vesmíru.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Conheci o Professor Hawking, e ele disse que o seu sonho era viajar até ao espaço.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.E lì incontrai il Professor Hawking. Mi disse che il suo sogno era viaggiare nello spazio.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.És találkoztam Hawking professzorral, és elmondta, hogy az álma az űrbe utazni.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Ik ontmoette Professor Hawking, hij zei dat het zijn droom was in de ruimte te reizen.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.J'ai rencontré le Pr. Hawking qui m'a avoué son rêve de voyager dans l'espace.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.그래서 제가 호킹 교수를 만났는데, 그가 말하길 그의 꿈은 우주속으로 여행을 하는거라고 했습니다.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Och jag mötte Professor Hawking, och han berättade att hans dröm var att resa i rymden.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Şi acolo l-am cunoscut pe profesorul Hawking, şi mi-a zis cǎ visul lui este sǎ cǎlǎtoreascǎ în spaţiu.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Und ich habe Professor Hawking getroffen, und er sagte, sein Traum sei es in den Weltraum zu fliegen.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Và tôi đã gặp Giáo sư Hawking, và ông nói ước mơ của ông là được du lịch vào không gian.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Y conocí al Profesor Hawking y me contó que su sueño era viajar al espacio.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Γνώρισα λοιπόν τον καθηγητή Χώκινγκ, και μου είπε ότι όνειρό του ήταν να ταξιδέψει στο διάστημα.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.И така срещнах професор Хокинг, и той ми каза, че негова мечта е да пътува в космоса.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.И я встретился с профессором Хокингом, и он сказал, что его мечта - путешествовать в космосе.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.Я зустрівся з професором Хокінгом, і він сказав, що його мрія - подорож у космос.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.ואני פגשתי את פרופסור הוקינג, והוא סיפר לי על החלום שלו, לטוס לחלל.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.و قابلت بروفسور "هوكينج" و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.
Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.自分の夢は宇宙旅行することだと言ったのです 私は言いました「そこへはお連れできませんが
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum. (Alkış)Jeg vil gerne tage den her mulighed for at udvide jeres formelle invitation (klapsalve)
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum. (Alkış)Tôi muốn có cơ hội được gửi lời mời trân trọng đến các bạn
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.Aș dori să profit de această ocazie pentru a vă acorda o invitație oficială.
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.Ik wil jullie hierbij formeel uitnodigen.
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.Jag skulle vilja ta tillfället i akt att utöka er formella inbjudan.
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.저는 남성여러분에게 이 자리를 빌어서 정식으로 초청하고 싶습니다
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.Ráda by jsem využila tuto šanci a pozvala vás do této problematiky.
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.Rada by som využila túto šancu a pozvala vás do tejto problematiky.
Bu vesileyle sizi resmi olarak davet ediyorum.Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk menghaturkan undangan resmi.