"Eve of the War" EP'sinde "Yoni Kunda"nın canlı versiyonu kullanıldı.A live version of "Yoni Kunda" was used on the "Eve of the War" EP.
Şarkının Almanca versiyonu da kaydedildi, ancak Batı Almanya'da listelenemedi.A German-language version of the song was also recorded but failed to chart in West Germany.
İsveççe versiyonu İsveç listelerinde 1 numaraya ulaştı.The Swedish version reached No. 1 in the Swedish charts.
"Ring Ring" (İngilizce versiyonu) B."Ring Ring" (English version) B.
İsveç versiyonuSwedish version
Resmi versiyonlarOfficial versions
"Honey, Honey" (İngilizce versiyonu) "Honey, Honey" (İsveç versiyonu)"Honey, Honey" (English version) "Honey, Honey" (Swedish version)
Lisenko'nun versiyonuLysenko's version
Hem İngilizce hem de İspanyolca versiyonları üretildi ve Buñuel'in ilk İngilizce filmi oldu.Both English and Spanish versions were produced, making it Buñuel's first English-language film.
Nihai 1889 versiyonu, çalışmanın önceki tüm versiyonlarını gölgede bıraktı.His eventual 1889 version upstaged all the previous versions of the work.
Kiev Devlet Operası, Lisenko'nun orijinal versiyonuna geri döndü.The Kiev State Opera returned to Lysenko's original version.
Albüm versiyonunda Amerikalı country şarkıcısı Jason Aldean yer alıyor.[2]The album version features American country singer Jason Aldean.[56]
Sonunda, Hackford şarkıyı onayladı ve tamamlanmış versiyonu White Nights filmine dahil etti.Eventually, Hackford approved of the song and included the completed version in White Nights.
Film müziği albümünde parçanın Glenn Close ile düet yapılan bir versiyonu da bulunmaktadır.A version of the single performed by him with Glenn Close also appears on the soundtrack.
Şarkının tüm versiyonları Kasım 2003'ün sonlarında yayınlanmıştır.Promos were made available in late November 2003.
Farklı versiyonlarıVersions
Tam sahnelenmiş bir versiyonun prömiyeri Aralık 2017'de Lviv Ulusal Operası'nda yapıldı.The premiere of a fully staged version was held at the Lviv National Opera in December 2017.
Daha büyük versiyonu Mega Jack olarak adlandırıldı.[1][2]The larger version was called the Mega Jack.[1][2]
AT&SF, 1970'lerde televizyon reklamları için bu şarkının bir versiyonunu kullandı.AT&SF used a version of this song for television advertisements in the 1970s.
İki insanlı versiyon, yük dışında aynıydı.The two manned versions were identical, except in payload.
Harry James, 1955 albümü Jukebox Jamboree'de ( Columbia CL-615) bir versiyon kaydetti.Harry James recorded a version on his 1955 album Jukebox Jamboree (Columbia CL-615).
Vince Guaraldi, 1956'daki ilk albümü Vince[3] Trio'da enstrümantal bir versiyona yer verdi.Vince Guaraldi included an instrumental version on his debut album, Vince Guaraldi Trio, in 1956.[6]
Bu versiyon 1970 yılında yayınlandı.[1]This version was broadcast in 1970.[7]
Parçanın single olarak yayınlanan versiyonunda iki şarkı bulunmaktaydı.[1]7" single [26]
Joseph Greenberg'in 1990'lara dayanan önerisi, en çok tartışılan versiyondur.Joseph Greenberg's proposal, dating to the 1990s, is the most widely discussed version.
2015 yılından sonra Avustralya'da yapılan versiyonu iki güne çıkarıldı.Since 2015, the Australian edition was extended to two days.
Her versiyonu için festivalde çalınan resmi bir tema şarkısı yapılmaktadır.Each edition also has an anthem, an official song that is played in conjunction with the festival.
XJR, XJ'in yüksek performans versiyonudur; araç, 2013'te tanıtılmıştır.Introduced in 2013, the XJR is a high performance variant of the XJ.
Yengeç Burger'in gerçek hayatta sakızlı şeker versiyonuThe real-life, gummy candy version of the Krabby Patty
Şarkı versiyonunun Türkçe çevirisi:The following is an English translation of the song version:[4]
Latince versiyonu Alberti'nin hümanist hamisi Mantua'lı Gianfrancesco Gonzaga'ya ithaf edilmişti.The Latin version had been dedicated to Alberti's humanist patron, Gianfrancesco Gonzaga of Mantua.
A129 Mangusta: Orijinal üretim versiyonu.A129 Mangusta: Original production version, powered by two Rolls-Royce Gem 2 turboshaft engines.
Bu versiyonda Polidori, doktordan ziyade Lord Byron'ın kişisel asistanı olarak hizmet ediyor.In this version, Polidori serves as a personal assistant to Lord Byron, rather than physician.
Kazaklar (bazı versiyonlarda Tatarlar[1] vd.) 40.000 atı Terek Nehri'ne sürdü.The Cossacks (in some versions: Tatars,[2] etc.) led 40,000 horses to the Terek River.
1942 – 1943'te, Chirkov'un versiyonuna dayanan bir tank uyarlaması oluşturuldu.[1][2]In 1942 – 1943, a tankers adaptation was created, based on the Chirkov's version.[10][11]
Bu versiyonda Jane'in amcası Julius Hersheimer'ı Clarke Peters canlandırıyor.Julius Hersheimer, Jane's uncle in this version, is played by Clarke Peters.
2019'da Angus burgerin Black versiyonu çıktı.[1]In 2019, a Black version of Angus burger has been released.[5]
Hamburg bifteğinin bir versiyonudur.It is a version of Hamburg steak.
Kuran'ın ilk standart versiyonunun derlenmesini emrettiği bilinmektedir.He is known for having ordered the compilation of the first standard version of the Quran.
Kaak bi loz, öğütülmüş badem ile yapılan tatlı bir versiyonudur.Kaak bi loz is a sweet version made with ground almonds.
Sasunlu Ermeni David, Köroğlu'nun Azerice versiyonuyla pek çok ortak özelliğe sahipti.[2]Armenian David of Sassoun had a lot of common features with Azerbaiani version of Koroghlu.[2]
Trade Card Set (1982) : Avalon Hill versiyonu ile kullanılabilir.Trade Card Set (1982): Usable with the Avalon Hill version.
Western Extension Map (1988) : Hartland/Trefoil ve Avalon Hill versiyonu ile kullanılabilir.Western Extension Map (1988): Usable with the Hartland/Trefoil and the Avalon Hill version.
Haritada "Uygarlık Doğu Uzantısı Resmi Olmayan Versiyonu" damgası var.The map has the imprint "Civilisation Eastern Extension Unofficial Version".
Silver Fern bayrağının siyah-beyaz bayrağa benzer ortak versiyonuThe common version of the Silver Fern flag, similar to the All Blacks logo
Bayrağın Kırmızı Versiyonu Bayrağın Siyah-Beyaz VersiyonuSilver Fern (Red, White & Blue) by Kyle Lockwood Silver Fern (Black & White) by Alofi Kanter
Kokteylin alkolsüz bir versiyonu için, şarap yerine meyve suyu veya soda kullanılır. [1]For a non-alcoholic version, sparkling juice or seltzer is used in place of the wine.[7]
Alternatif versiyonlarAlternate versions
İntroyu kaldıran düzenlenmiş bir versiyon da Bieber'ın YouTube kanalında yayınlandı.An edited version removing the intro was also posted on Bieber's YouTube channel.
Versiyon 98 (1998–2002)Version 98 (1998–2002)
2011 yılında D16'nın 750 beygir gücüne sahip versiyonu piyasaya sunuldu.In 2011 the new 750 hp version of the D16 was presented to the market.
Globetrotter versiyonu da dahil olmak üzere her konfigürasyonda mevcuttur.It is available in each configuration, including a Globetrotter high roof version.
Glifin başka bir versiyonu, kutsal bölgeyi savunan kambur bir kişiyi gösterir.Another version of the glyph shows a humpbacked person defending a "teocalli" or sacred precinct.
Dijital indirme ve akış (Daha nazik versiyon)[1]Digital download and streaming (Nicer version)[18]
Dijital indirme ve akış (Rahat versiyon)[1]Digital download and streaming (Chill version)[20]
Dijital indirme ve akış (Daha kızgın versiyon)[1]Digital download and streaming (Angrier version)[21]
OKTA (orijinal versiyon) No.OKTA (original version) No.
Bob Dylan versiyonu ("Highway 51")Bob Dylan version ("Highway 51")
Şarkının orijinal versiyonunu ve dört remiksini içeriyor ancak listeye giremedi.It includes the original version of the song and four remixes, but failed to chart.
Lordi grubu, Clash of the Choirs'in Fin versiyonu olan Kuorosota'da da yarıştı.Lordi have also competed in Kuorosota, the Finnish version of Clash of the Choirs.