Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.Bustin Jieber, which is â (Laughter) â which is a Justin Bieber Whac-A-Mole.
Yeni versiyon sekmenin ne zaman kullanıma geçeceğini sormuşlar.The launch date for the new embedder?
Bunun gibi birşeydir Burada Çin versiyonu çorba yoktur.This is something that, in the Chinese version, has no soup.
Sizin 2.0 versiyonunuz.It's version 2.0 of you.
Öyleyse, periyodik tablonun yaklaşık 1870'lerdeki ilk versiyonlarından birine bakalım.Let's look at one of the first versions of the periodic table from around 1870.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
Şimdi üç versiyonda sıra.So -- three versions.
Yapmak istediğim şey için fiziksel düşünmenin üç versiyonunu kullanmaya karar verdim.I thought what I'd do is, I'd use three versions of physical thinking to make something.
TED dansı, fiziksel düşünmenin üç versiyonu.TED dance, three versions of physical thinking.
(Kahkaha) (Alkış) Fiziksel düşünmenin üç versiyonu(Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?
Fiziksel düşünmenin üç versiyonu.Three versions of physical thinking.
Simon bu Running man in başka bir versiyonu değil mi?Simon isn't this just another version of the running man?
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.But I still think that this -- (Laughter) -- may be this year's version of this.
Biri eski zaman versiyonunu yapmıştı.Someone made an old timey version.
Kırmızı versiyonda toplam 100 tane var. .There are 100 boxes In the red version
İlk versiyonu gerçekten de bir valiz.The earliest version is actually a Valise
Burada sanatçının Çeşme isimli çalışmasının küçük bir versiyonunu görüyoruz.We have the tiny verison of a urel
Ve bu girdiğimiz de platformumuzun yeni versiyonu.And this is a new version of our platform we're launching right now.
Bu zaman makinasının ilk versiyonu.We'll try to get it better later but 12 months so far.
Bu benim küreselleşme versiyonum.This is my version of globalization.
Ters yönde gittiğinizde, bunun negatif versiyonunu bulursunuz. -If you go in the reverse direction, you're going to get the negative version of that.
Çünkü homojen versiyonunun nasıl çözüleceğini bildiğinizi düşünüyorum. -Because I think you know how to solve the-- essentially, the homogeneous version.
Bilirsin, tam da 10,11 ve 12'nin 10 saniyelik versiyonları gibi.Just like, you know, like the 10-second version of 10, 11 and 12.
1789'un Ağustos'unda meclis zaten Bağımsızlık Bildirgesi'nin kendi versiyonlarını tamamlamıştı.But in August of 1789, they've already done their version of the Declaration of Independence.
Nasıl bulacağımıza karar verelim. Grafiğin daha az görkemli bir versiyonun çiziyorum.Let's figure out how to do and we'll try to gather a little bit of the intuition as we go along.
Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
Hae Ra ,Baek Seung Jo'nun kız versiyonu gibi.Hae Ra is like a girl version of Baek Seung Jo.
Film versiyonunu izle.Watch the movie version.
Ama siz daha şık bir versiyon isterseniz tırnaklarınızı farklı renklere de boyayabilirsiniz.But if you want a more stylish version, you could also paint your nails in different colors.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.And here's the simple version of a foot for a new robot that I'll show you in a bit.
Ve ortalamanın farklı versiyonları var ama biz aritmetik ortalama,And actually, there's types of means but we'll stick with the arithmetic mean.
Şimdi bu deneyin bir başka versiyonu daha vardı.Now we had another version of this experiment.
Bunun dört farklı versiyonu vardı.There were four different versions of this.
Burada yumusak dokunun deri versiyonu.There's kind of the skin version of the soft tissue.
Bunun bazi modellenmiş versiyonları var.There's some Solid Works versions of it.
Üst üste binen hominid versiyonları olması çok yaygın bir durum, tek değil yani.The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.
İnka'lar daha inceltilmiş Kipu adında ki versiyonu kullanırlardı.The further we probe into the universe the more remarkable are the discoveries we make.
TED'in kardeş organizasyonu olan, Şeytan TED'de konuşuyorum. Faturaları ödeyen versiyonu.I actually speak at TED Evil, which is TED's secret sister that pays all the bills.
Gördüğünüz ile tamamen aynı özelliklere sahip ama sadece biraz daha iyi hale getirilmiş versiyonu.So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.
Bu biraz farklı bir açı, ve tekrar yavaş çekim versiyonu.This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.
Yani aslında bu istediğim güzel ve akıcı hareketle elime geçen çok gürültülü bir versiyon.So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version.
Her seferinde farklı bir gürültülü versiyona ulaşırım, çünkü gürültüler değişir.I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
Bu hücrenin ayrıldığını düşünelim ve bir başka versiyonu da burada var.So let's say this cell has split and there's another version of it right here.
Versiyon 6.Version 6.
Imperia Online arayüzünde yapılan en büyük değişiklik bu versiyonda görülecektir.This is the biggest visual overhaul in Imperia Online yet.
Hazırlanan yeni versiyonun oyuncuların hoşuna gideceğini umuyorum.And I hope people will like what we are preparing now.
Uzun zamandan beri var olan bu hayalimizi sonunda bu versiyonda gerçekleştirebiliyoruz.Finally we can make it come true for the first time.
Şu anda neredeyse tüm programcılarımız yeni versiyon üzerinde çalışmakta.At the moment we have dedicated almost the entire
Ve bunun içinde şovumuzun sansürsüz ve uzun metrajlı kesintisiz film versiyonu da mevcut.Including the uncensored full length feature version of our show uninterrupted movie form.
Balina GEMİ GLOBE TEKNİK başka bir versiyonu.ANOTHER VERSlON OF THE WHALE-SHlP GLOBE NARRATlVE.
Yazılım, başka bir temel gücün konusu: daha da çok versiyon çıkarma emrinin.Software is subject to another primal force: the mandate to release more and more versions.
Ve biliyorsunuz, bu sonbaharda Windows'un yeni versiyonu çıkıyor.And you know, there's a new version of Windows coming out this fall.
Bu yazılımın sekizinci versiyonu, ve sekizinci versiyona ne eklediklerini biliyor musunuz?This is version eight of this software, and do you know what they put in version eight?
Bilmiyorum, belki Jude Law'?n ayakkab?c? versiyonu.I do not know. Maybe a shoemaker version of Jude Law.
Evet bu vektör versiyonu... ...eğer yönü önemsiyorsan.So this is the vector version ... ... if you care about direction.
Burada ise 2. versiyon:So that was the outer extreme. Here was version two:
NASA'nın yaptığı ise roketin Mars'a gidecek sekiz kişilik versiyonunu yapmaktı.So this is what NASA did, getting an eight-man version that would go to Mars.
SOPA, COICA'nın basitleştirilmiş versiyonu, geçen yıl sunuldu ama geçemedi.SOPA is simply a reversion of COlCA, which was purposed last year, which did not pass.
Şimdi bir de tam tersi senaryoya bakalım, çok daha olumlu bir versiyon.And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.