Yani bir anlamda buradakinin canlı versiyonunuSo you picture, at some point,
Hepimiz Google Earth'ü görmüşüzdür; bu da onun açık-kaynaklı versiyonu gibi.We've all seen Google Earth; this is an open-source version of that.
"Senin o aldığın Krebiozen kusurlu bir versiyondu, pek iyi değildi.This time Dr. West decided to get sneaky, and he told his patient, that,
Bu a 1 ise, a 1'in devriği, satır versiyonu olacak. -And then a2 transpose would be equal to 1, 7, minus 1, and 9.
Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Hakiki, bu işaretlerin kendi versiyonunu çizdi.True printed his own version of these signs.
Farklı metro hatlarını ayırdılar ve kendi versiyonlarını eklediler.They divided up the different subway lines and added their own version.
Çünkü bu, bu özel sayının genişletilmiş bir versiyonu.Because it is a scaled up version of this special number.
Alexander 2. versiyon?Alexander version 2? JT:
JT: Alexander 2. versiyon, doğru.Alexander version 2, that's right.
Lazer göstergemi yeşil Hindistan'da ekolojik ve geri-dönüşümü olan bir versiyonuyla değiştirdim.I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India.
Belki de eski bir versiyonunu tekrar keşfetmemiz gerekebilir.We may have to reinvent an ancient art form.
Bana kalsaydı, açık standartlı ve açık kaynaklı versiyonuna sahip olmayı isterdim.And if I had my druthers, we would have an open-source version in addition to open standards.
Bu sistemin ayrıca PC versiyonunu da geliştirdik. tıpkı Machintosh'daki versiyonu gibi idi.We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
Ve PM versiyonumuz oldukça olgunlaşmıştı.And our PC version became quite mature.
Ki bu aslında bizim mecburi askerlik diye bildiğimiz şeyin ilk versiyonu.Which was essentially the first version of what we now call the draft.
Şimdi sizlere benim toparlamış olduğum versiyonunu göstermek istiyorum.And I would like to show you here my tidied up version of this picture.
Bu da benim versiyonum -- (Gülüşmeler)And this is my -- (Laughter)
Toparlanmış versiyonunda Keith Haring'in yedek parça dükkanına benzer bir şey elde ettik.So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Bu x değerinin daha büyük bir versiyonunu alalımLet's just take a slightly larger version of this x.
R'nin bir kaç çift versiyonunu yazdım aşağıya.So I wrote down a couple of versions of R right here.
Bu bilgisayar sesimin ilk versiyonu.This is the first version of my computer voice.
Şimdi öncelikle mikro versiyonla başlayalım.These are macroeconomics so we're looking at economy as a whole.
Şimdi de makro versiyonu.We're talking about aggregate demand.
Gittim ve Hint tarihinin bana göre olan versiyonunu yarattım.I went and created my own version of Indian history.
Bu versiyona büyükannemden dinlediğim hikayeleri ekledim.I actually included stories from my grandmother.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.This is my version of Indian history.
Feminist blog yazarlığı, farkındalık yaratmanın 21. yüzyıl versiyonu.Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Bu versiyon Faks dosyalarını sadece işlerThis version can only handle Fax files
Versiyon sy:Nb Versions:
Ateş topu versiyonlarının sayısıNumber of firing cannon versions
Patlayan top versiyonlarının sayısıNumber of exploding cannon versions
Duyuru versiyonuAnnounce version:
KDED Alt Versiyon ModülüDescriptionKDED Subversion Module
Hikayenin bir versiyonu Voice of Tharus blogunda yayımlanmıştır.A version of the story was published in the blog Voice of Tharus.
Basılı versiyonu satın almak isteyenler için kitap biçiminde de mevcut olacak.”There will also be hardcopies for those who want to buy it on paper.
Fakat görünüşe bakılırsa bu usuller Vikipedi'nin Rus versiyonunda uygulanmamıştır.But it appears that these procedures were not followed for the Russian version of the page.
İngilizce versiyonu 2018'in sonunda yayınlandı.Its English version is due out by the end of 2018.
"Music Idol", İngiliz televizyon programı "Pop Idol"'un Bulgar versiyonu."Music Idol" is the Bulgarian version of the British television show "Pop Idol".
Sandero'nun yeni versiyonu Rumen araba üreticisi Dacia tarafından çıkarıldı.The new version of the Sandero was launched by Romanian car maker Dacia.
Nihai bir versiyonun hazirlik çalismalari devam etmektedir.A final version is currently in preparation.
Bunlar arasında, "Üst Makedonya" ve "Kuzey Makedonya" isimlerinin sekiz versiyonu bulunuyor.They include eight versions of the names "Upper Macedonia" and "North Macedonia".
Yeni bir versiyon arıyoruz."We are looking for a newer vision."
Yerel basında çıkan haberlere göre, yeni versiyonlar "българия", "бгр", "бул" ve/veya "бя" şeklinde.According to local media, the new versions are "българия", "бгр", "бул" and/or "бя".
Yeni versiyonlarında görsel ve içerik açısından daha zengin hale getirilmiştir.In new versions, it has been made richer in terms of visuals and content.
İstiklâl Marşı'nın 2013 yılında kaydedilmiş bir versiyonuA version of the National Anthem recorded in 2013
Süleyman'ın Anahtarının 17. yüzyıl versiyonunda bulunan parapsikolojik aletler ile ilgili bir sayfa.Extract from a 17th-century version of the Key of Solomon.
Düzenlenmiş bir versiyonu ise Fox Network tarafından 6 Mayıs'da yayınlandı.An edited version aired on May 6 on the Fox Network.
Korece versiyonlar altın rengiyle, Çince versiyonlar ise gümüş rengi ile kaplandı.When aligned, the spines of all the albums together would create their new logo.[8]
Yıl Başlık Rol Not 2012 The Outback Johnny Korece versiyonunda seslendirme I AM.Year Title Role Notes 2012 The Outback Johnny (voice-actor) Korean version I AM.
Ali'nin yaşam öyküsünün İngilizce versiyonu Mart 2010'da yayınlandı.The English-language version of the memoir was published in March, 2010.
Albümün Korece (EXO-K) ve Çince (EXO-M) olmak üzere iki versiyonu vardır.It is preceded by their special EP album "Miracles in December" released in December 2013.
SM Entertainment tarafından Korece ve Çince versiyonları 10 Aralık 2015'te yayınlandı.It was released by S.M. Entertainment in Korean and Chinese versions on December 10, 2015.
Korece ve Çince versiyonlarıKorean and Chinese versions
Kombine versiyonuCombined version
Dijital indirme – Sansürlü versiyonDigital download – clean version
Bu versiyonu en yaygın sürümüdür ve genellikle konu kitaplarında hatalı olarak atıfta bulunulur.This version is the most common version and often incorrectly cited in text books.
Vita versiyonu karakterlerin konuşmalarının tamamının seslendirmesini içerir. [2][3][4]This version was released in Japan on November 27, 2014.[2][3][4]
Filmin 1 Aralık 2016'da dublajlı Telugu versiyonu ile gösterime girmesi belirlendi.The film is set for a release on 1 December 2016 along with the dubbed Telugu version.
Maluma ve Shakira "La Bicicleta" adlı şarkının remiks versiyonunda işbirliği yapmıştı.Maluma and Shakira previously collaborated on a remix of Carlos Vives' single "La Bicicleta".