Bu tek ciltlik versiyonu da yine çok satan kitaplar listesinde yerini almıştı.Incorrect version that appears in most reference books.
Bu dört değişik şekilden bir tanesi bu şeklin döndürülmüş versiyonu.One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape.
Fakat insanların yarısına Jerry'nin çirkin bir versiyonunu da gösterdim.But for half the people, I added an ugly version of Jerry.
Diğer gruba ise Tom'un çirkin versiyonunu gösterdim.For the other people, I added an ugly version of Tom.
Sizin biraz daha çirkin bir versiyonunuza ihtiyacınız var.You want a slightly uglier version of yourself.
Uzun versiyonu altyazı çevrildikten sonra yayınlanacaktır.The full video will become available after subtitling and translation is completed.
Yaratıcılık, insan zekası gibi iyi TED Talklar için olan beyaz versiyonu mu kullanacaksınız?Are you going to use the white version for very good TEDTalks, about creativity, human genius?
Bu Rus yapımı Kalaşnikof'un ufak versiyonu.This is the mini version of the Kalashnikov, the Russian-made gun.
Ve geçen yıl Wolfram Alpha'nın ilk web site versiyonunu yayımlayabildik.And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha.
İlginizi çektiyse tam versiyonunu internette izleyebilirsiniz.The full videos are online if you are interested.
Onun eski bir versiyonunun videosunu göstereceğim. Bir dakika uzunluğunda.And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long.
Bu gördüğünüz yılbaşı ağacının balık versiyonu. üzerindeki herşey ışıldıyor.This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.
Bu, kadınlar özgürlük hareketinin derin deniz versiyonu.Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.
Şimdi de eksi c versiyonunu bulalım. -Now let's do the minus c version. I'll do that in this orange color.
Bahsedilen ise bu resmin ilk versiyonu, ilk eskizi..It applies equally well to this painting and when I think about that phrase,
- biri diğerinin büyütülmüş ya da biri diğerinin küçültülmüş versiyonu diyebiliriz. -If you just multiply all of the sides by 3, you get to this triangle
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.
Bu onun biraz daha rekabetçi bir versiyonu.This is a more competent version of it.
Ve bunu yapmak için, bizim gerçekliğin sadeleştirilmiş bir versiyonuna ihtiyacımız var.And to do that, we need a simplified version of reality.
Senin SPACEBALLS filmindeki gibi olanı tercih ederdim, Rick Moranis'in yaptığı versiyon!I preferred you in SPACEBALLS! / The Rick Moranis version!
Eğer diğer filmi izlerseniz, "Onun Katların"nin ilk versiyonunun sol yukarıda göreceksiniz.If we watch the next clip, you're going to see the first version of "Powers of Ten," upper left.
Sadece farklı bir izotop elde ediyorsunuz, farklı versiyon/çeşit, bir elementin.You're just getting a different isotope, a different version, of the element.
Yani karbonun bu iki versiyonu da karbonun izotopu.So these two versions of carbon are both isotopes.
Üç numaralı versiyon:Version number three:
Sıvının ilk versiyonları Cray Süperbilgisayarlar üzerinde kullanıldı.Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.
Bir sonraki resim, etrafında dönen 3 boyutlu versiyonunu gösteriyor.So the next picture shows you the three-dimensional version of this rotating around.
İsviçre'ye geri gittim, ve burada kendi versiyonuyla oynuyor.I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version.
Bu yüzden bunun negatif versiyonunu istiyoruz.SO WE WANT THE NEGATlVE VERSlON OF THlS
Örneğin bunun farkında olduğumuz en sofistike versiyonu insan lisanıdır.And for example, the most sophisticated version that we're aware of is human language.
Bir kağıda bir şeyler karalamanın elektronik versiyonu.This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.
Farklı nötron sayıları olan karbon versiyonlarınız olabilir.You can have versions of carbon that have a different number of neutrons.
Her bir tanesi kendi versiyonunda değişmiş olan Altın Kural denilen şeydi.Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.
Bazen oldukça olumlu bir versiyondan geliyordu--Sometimes it comes in a positive version --
Ve eşit derecede önemli olan olumsuz versiyonu--And equally important is the negative version --
Şu an Amerikan Devrimi'nden sözler kullanıyorum, ancak zaten bu da Fransızların versiyonu.I'm using words from the American Revolution.
Versiyon 4.0 ve herhangi bir tarım projesinin inşası için belkemiği.It's version 4.0 and it's the backbone of any kind of construction of agriculture project.
İşte bu Versiyon 6.0, Power Cube (Güç Küpü)'ün en yeni versiyonu.So this is version 6.0, the newest version of the power cube.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.I built a working version of an Adobe illustrator-ish thing.
Ve bu, yine soyut bir versiyonu, biraz çılgınlaşırken son buluyor.And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.
Ve daha sonra kendi versiyonunu geliştirmek için 12 yıl harcamış...He then spent twelve years developing his version
Bu satırı veya satırın sütun versiyonunu aldım ve bununla iç çarpımını buldum. -So we just took that row, or, I guess the column equivalent of that row, and dotted with this.
- Harlem Dansının b.ktan bir versiyonu!It's like a really (bleep)-up "Harlem Shake."
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.I wish he could do this with a revision, a Mark 2 version of his book.
Öyleyse bu, bunun farklı bir versiyonu mu?So is that just another version of this?
Gencin daha yaşlı bir versiyonunu düşünüyorum.I'm thinking of an older version of himself.
Buradaki genin versiyonu alel kıvırcık.The version of the gene here is allele curly.
Genin her bir versiyonuna alel adı verilir.Each version of the gene is called an allele.
Aslında aynı genin çok az farklı versiyonları için kod görevi görebilirler.They actually might code for slightly different versions of the same gene.
Yani ben kıvırcık alelin 5. versiyonuna sahibim.So I got like the fifth version of the curly allele.
Bu kıvırcık alelin gen havuzumuzda birçok versiyonu olabilir.There could be multiple versions of the curly allele in our gene pool.
Ve belki düz alelin de versiyonuna sahibimdir.And maybe I got some version of the straight allele.
Yani 2 üzeri 23 farklı versiyonu ben oğluma veya kızıma aktarabilirim.So 2 to the 23 different versions that I can contribute to any son or daughter that I might have.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.And each sperm cell will have one from each of these pairs, one version from each of those pairs.
Bunların farklı versiyonları olabilir.They might have different versions.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
Stanford'daki arkadaşım Mark Cutkosky de bir sentetik versiyon yaptı.And so has my other incredible collaborator,
Biraz daha büyük versiyonunu bulacağım.I'll get a bigger version of it.
İnsan gözüne baktığınızda bile, tek bir insan gözü versiyonundan söz edemezsiniz.Even if you were to point to the human eye, there's not one version of the human eye.
Yeni bir platformda çalışan Bruce'un bilgisayarda üretilmiş bir versiyonunu bakalım.And let's take a look at a computer-generated version of Bruce, running in a new environment.
Bu aşıya, *hücresiz versiyon*, dendi.It was called an acellular version.