İki büyük binada hizmet vermektedir.Företaget har verkat i två huvudsakliga byggnader.
Gustavo Díaz Ordaz Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Licenciado Gustavo Díaz Ordaz International Airport är en flygplats i Mexiko.
Güvenlik şirketleri, güvenlik ve teknoloji hizmeti vermektedir .Underhållstjänsten omfattar förnödenhetsförsörjning och teknisk tjänst.
Şu anda Avusturya Cumhurbaşkanı'nın resmi konutu olarak hizmet vermektedir.Idag är Hofburg det officiella sätet för Österrikes president.
1935 yılından beri ise müze olarak hizmet vermektedir.Huset är sedan 1950-talet bevarat som museum.
Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.Författarens syfte är inte att undervisa, bara att röra och roa.
Artık karar vermek zorundadır.Han säger att hon måste välja.
Hastane günlük 1.250 kişiye poliklinik hizmeti vermektedir.Sammanlagt genomför företaget cirka 150 ambulansuppdrag per dygn.
Bu konuda karar vermek de devletindir.Varje delstat är själv suverän att besluta om detta.
Uyku apnesi olan hastalar kilo vermekte çok zorlanırlar.Personer med PTSD har med andra ord svårt att behålla sömnen.
B terminali de PTT tarafından kargo hizmeti vermek üzere kullanılmaktadır.L-lok lär ha använts till godstransport.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Sjukhusets akutmottagning är öppen dygnet runt.
Birkaç yıl boyunca resme ara vermek zorunda kaldı.Hon fick avstå från måleriet under många år.
Köy devamlı göç vermektedir, bu yüzden nüfus 630 civarındadır.Runt Jouret Aali Daher är det tätbefolkat, med 636 invånare per kvadratkilometer.
146 ülke ise hususi pasaport ve Hizmet Pasaportu sahiplerine vize uygulamazken 9 ülke kapıda vize vermektedir.Medborgare i följande 136 länder och områden ska ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser.
Kilin rengi içinde bulunan maddeler hakkında fikir vermektedir.Gör linjerna i de färger du vill.
Aynı zamanda bu tır yaz mevsiminde Avrupa'da da hizmet vermektedir.Vid denna ligger också en servering under somrarna.
Cumhurbaşkanı Ellen Johnson-Sirleaf altında hizmet vermektedir.Ellen Johnson-Sirleaf väljs till president i Liberia.
Kısa bir süre sonra besteci Beyaz Saray'a başkan Woodrow Wilson'a resital vermek üzere davet edildi.Kort därefter blev han inbjuden att göra en pianokonsert för president Woodrow Wilson.
Bunun karşılığını vermek çalışacağım.Det ska jag köpa mig.
Bunun yanı sıra fosil tarihçesini de yer vermektedir).Även den går in i citronsyracykeln.)
Bu evlerin bir bölümü günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.En av dem fungerar nu tidvis som hotell.
Bina, HSBC'nin uluslararası genel merkezi olarak hizmet vermektedir.Byggnaden är affärsbanken HSBC:s huvudkontor.
Kırım'ın bu yeni sakinleri Şahin Giray reformlarına destek vermekteydi.Referensen till KKK ska ha syftat på Johnnys konservativa politiska åsikter.
Söz konusu lanet iç organlara zarar vermektedir.Syran har positiv inverkan på matsmältningsorganen.
İşsizlik ve ekonomik yetersizlikten dolayı göç vermektedir.Varför uppstår inflation och arbetslöshet?
Seminer, bir konuyla ilgili katılımcılara bilgi vermek amacıyla düzenlenen organizasyondur.Förhandling är en kommunikation där deltagarna skall försvara sina åsikter.
Kinley MacGregor mahlasıyla yazdığı kitaplarda ise tarihi ve paranormal ögelere yer vermektedir.Under pseudonymen Kinley MacGregor har hon skrivit historiska romaner, även de med paranormala inslag.
UMA spor eğitimi de vermektedir.Skolan erbjöd även en idrottsprofil.
Günlük 1.5 milyon yolcuya hizmet vermektedir.Den beräknas transportera 1,5 miljoner passagerare per dag.
Ayrıca cama yeşil renk vermek amacıyla da kullanılmaktadır.Dessutom vaxades statyn för att den gröna färgen ska bibehållas.
Bu, en basit anlamda buyruk kümesi mimarisine karar vermektir.Från minsta knapp till den hierarkiska ordningen.
Sistem, bu sanal sınıfların biribirinden tamamen izole edilmesine de izin vermektedir.Det är fortfarande en öppen fråga huruvida andra fysiklagar kommer att eliminera dem helt.
Buna göre gerçek çeviri, aktarılan cümlenin anlamını elden geldiğince eksiksiz biçimde vermekle olasıdır.Det är viktigt att översättningen blir så korrekt som möjligt.
Aynı zamanda Dış İlişkiler Bakanı olarak hizmet vermektedir.Han tjänstgjorde samtidigt som utrikesminister.
Ayrıca havalimanında taksiler ve araç kiralama firmaları hizmet vermektedir.Dessutom flyger bolaget taxiflyg och liknande.
Internet Explorer 8 ve sonrasındaki sürümleri, PNG görüntü biçimine tam destek vermektedir.Internet Explorer 9 och senare versioner stöder SVG.
Müslümanlar 22 akçe, gayri müslimler de 25 akçe vermekle yükümlüydü.Militärmusiken organiserade 25 musikkårer i två typer baserat på storlek.
Google Code açık kaynak proje barındırmalarında Subversion desteği de vermektedir.Google sponsrar även öppen källkod genom Google Summer of Code.
Ayrıca eğitim hizmetleri de vermektedir.Dessutom ges sjukvårdsutbildning.
Ali ona tavsiyeler vermektedir.Fadern lydde hennes råd.
Her ay 43 milyondan daha fazla izleyiciye hizmet vermektedir.Den har över 43 miljoner unika besökare varje månad.
Yurt içi ve dışında irtibat büroları,temsilcilikler,bölge müdürlükleri açılması ve kapatılmasına karar vermek.Det är den höga representanten som beslutar om att öppna eller stänga delegationer.
Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu.Han skänker en flamma till de utvalda".
Yapılan belirli deneyler, ters nedensellik izlenimi vermektedir ancak yoruma açıktır.Falskt positivt utslag är extremt ovanligt, men risken finns.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.Hur han ställde sig till klasskampen kan vara svårare att besvara.
Pizza Hut şu anda toplam 25 restoranıyla müşterilerine hizmet vermektedir.Skärgårdshamnen har för närvarande ca 25 gästplatser.
Hurricane kasırgaları periyodik olarak ekonomiye ciddi ölçüde zarar vermektedir.Deflation ses vanligtvis som skadligt för ekonomin i sin helhet.
Prometheus, ateşi insanoğluna vermek için Zeus'ta çalar.Prometheus stal därför elden från Zeus och gav den till människorna.
Kimse ona yardım edip su ve ekmek vermek istememiş.De fick ingen assistans med mat och vatten.
Modern işletim sistemlerinde, bir uygulama kapandığı zaman kullandığı belleği geri vermektedir.I moderna operativsystem frigörs det minne som en applikation använder när applikationen stängs.
2. Hukuk karar vermek zorundadır; adalet, hakkında karar verilemez.Låta rättvisan ha sin gång – Överlåta till rättsväsendet att avgöra en fråga.
RapidShare 27 Mayıs 2002 tarihinden beri hizmet vermekteydi.RTÉ bekräftade sitt deltagande 27 maj 2015.
Toplam 7 otobüs firması hizmet vermektedir.Företaget omfattar sju dotterbolag.
Eğer karşısındaki oyuncuda istenen kart varsa, o kartı isteyen oyuncuya vermek zorundadır.När man köper utmaningen, måste motspelaren anta den.
Şehre Guillermo León Valencia Havalimanı hizmet vermektedir.Guillermo León Valencia Airport är en flygplats i Colombia.
Avrupa'nın çeşitli yerlerinde özellikle Balkanlar'da büyük konserler vermektedir.Företaget arrangerar paketresor framförallt i Europa.
Örnek vermek gerekirse, ülkeye giriş için izin verilmeden önce havaalanında geçerli bir vize sağlanmaktadır.I det här fallet ges uppehållstillståndet redan innan flyktingen kommer till Sverige.
Rusya’nın yanı sıra Beyaz Rusya, Kazakistan, Ukrayna ve Türkiye’de de hizmet vermektedir.Det europeiska bolaget har också dotterbolag i Ryssland, Kazakstan, Turkiet och Israel.
Şehre Izuhakone Railway'in Daiyūzan Hattı hizmet vermektedir.Trafiken upprätthålls av Guangshen Railway company.