Sistem, aynı anda sınırsız sayıda kullanıcıya erişim imkânı vermektedir.W aplikacji użytkownik ma dostęp do nieograniczonej ilości elementów.
İstanbul’un fethini gerçekleştiren Fatih’in en büyük gayesi, denizlerdeki Latin üstünlüğüne son vermekti.Bitwa pod Lowestoft zmieniła się w największą klęskę, jakiej kiedykolwiek Holandia doznała na morzu.
Ayrıca ressamı ziyaret eden çeşitli kişiler de aynı dönemde resimle ilgili bilgiler vermekteydi.Wśród modeli, którzy pozowali artyście do obrazu było wiele znanych w tamtych czasach osób.
Doktora vermek '' diye terimlenir.Niemożliwym jest oskarżanie lekarza."
Bazı diğer kaynaklar ise kuruluş tarihini MÖ 7. yüzyıl olarak vermektedir.Kolejne zapiski w źródłach historycznych pochodzą z XVII wieku.
Botafogo ateşe vermek anlamına gelmektedir. ^Zapobiega to wypalaniu się luminoforu.
Online mağazası ise 39 ülkede hizmet vermektedir.Obsługuje 13 państw Ranking sklepów internetowych. .
Vikikaynak 70'ten fazla dilde hizmet vermektedir.CBN nadaje programy w ponad 70 językach.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Mniej sprawdza się natomiast w przypadku uderzeń seriami.
Genel olarak ön hatlardaki piyadelere destek vermek için kullanılır.Później skierowano je do wsparcia wojsk lądowych na froncie.
Bunun dışında, şehrin güneyinde bulunan bir ısı enerjisi santrali de şehre elektrik vermektedir.Ponadto nadmiar wyprodukowanej elektryczności jest dostarczy miastu.
Ayrıca 7 ülke vatandaşları için online vize vermektedir.Wśród członków pokolenia Y 7 na 10 osób szuka opinii w internecie.
Bunun dışında 34 ülkede korsanlık faaliyetlerine karşı eğitimler vermektedir.We wszystkich tych krajach prowadził nielegalną działalność wywiadowczą.
(Sento avvampar nell'anima - "Çok kızgın bir kıskançlık hissediyorum ve bu ruhumu sanki ateşe vermekte").("A mój pocałunek roztopi ciszę, która czyni cię moją!")
Genellikle bu tür kullanımdaki amaç gıdaya doğal bir "acı" hissi vermektir.Zwykle ten „głos” nakazuje wykonanie czegoś niezgodnego z naturą chorego.
Şehre Takamatsu Havalimanı hizmet vermektedir.W mieście znajduje się port lotniczy Takamatsu.
Köyün önemli aileleri kültüre önem vermektedir.Bardzo cenią sobie towarzystwo drugiego kota.
Melisande bir cevap vermekten çekinir.Shishuang spytał Czy ktoś odpowiedział na to?
Örnek vermek gerekirse; 1 Numaralı Kural: yasadan kaç ve sakın yakalanma.Oto niektóre z nich: Zasada 1 - Kiedy wejdziesz w posiadanie cudzych pieniędzy - nie oddawaj ich.
Kabul: Düşüncelere izin vermek ve onlarla mücadele etmemek.To walka, a nie myśl.
Artık karar vermek zorundadır.Po będzie musiał wybrać.
Emri vermek için otorite figürleri kullanılabilir ama şart değildir.Mogą oni udzielać rad, ale nie rozkazów.
Sabit telefon ve GSM operatörleri hizmet vermektedir.Funkcjonuje komunikacja PKS oraz prywatni przewoźnicy.
Adaya Miyako Havalimanı hizmet vermektedir.Przeloty regionalne obsługuje Air Madagascar.
Diplomayı vermek için Braunsberg'e gitti.Do szkoły powszechnej uczęszczał w Innsbrucku.
Üniversite 23 kampüsüyle hizmet vermektedir.Uniwersytet posiada 23 wydziały.
Ayrıca eyalette daha küçük havaalanları da özel ve ticari kullanımlar için hizmet vermektedir.Oprócz tego w mieście funkcjonują małe i średnie firmy handlowo-usługowe oraz prywatne zakłady rzemieślnicze.
Emir alıp vermek benim kişiliğimle, duygularımla hiç bağdaşmayan bir şey.O tym, co mnie wewnętrznie dotyczy i angażuje, nie mogę mieć opinii.
Avustralya'da birçok tarım ürününe zarar vermektedir.Na terenie Argentyny uprawia się liczne odmiany winogron.
Asker aileleriyle yapılan röportajlara da yer vermektedir.Dbał też o kontakty żołnierzy z ojczyzną.
1955 yılından itibaren İstanbul'un büyük camilerinde vaazlar vermektedir.Do 1955 roku grał w nim w rozgrywkach Istanbul Lig.
Şehre Ampang Hattı hizmet vermektedir.Stacja obsługuje merostwo gminy.
Yaklaşım laboratuvar deneylerine ağırlık vermektedir.W swoich rozważaniach silnie bazował na eksperymentach laboratoryjnych.
Yılda yaklaşık 3.5 milyon uçak yolcusuna hizmet vermektedir.Rocznie z usług „Autonaprawy” korzysta około 3,5 miliona pasażerów.
Merkezi İstanbul'da bulunan dergi, genç edebiyatseverlerin çalışmalarına yer vermektedir.Akcja filmu rozgrywa się w Stambule, w środowisku młodych artystów.
New York'taki Times Square'den yayınlanan program yılbaşı topunun düşüşüne de yer vermektedir.Każdego Sylwestra na Times Square jest organizowana uroczystość powitania Nowego Roku.
Kendisine yöneltilen sorulara cevap vermekten kaçındı.On odmówił odpowiedzi na zadane mu pytania.
Kilo vermekte sorun yaşıyor musun?Czy masz problem ze zrzuceniem wagi ?
Artık yorulmuştur ve buna bir son vermek ister.Hon vill (främst) bli respekterad och (sekundärt) eftertraktad.
İsrailli haber sitesi Ynet Madonna'nın Mayıs 2012'de Tel Aviv'de konser vermek için görüşme yaptığını duyurdu.Den israeliska nyhetssidan Ynet rapporterade att Madonna förhandlade om att uppträda i Tel Aviv i maj 2012.
Bu Komite her yıl, bu amaç uğruna çabalayan kişilere Raoul Wallenberg ödülü vermektedir.Den delar årligen ut Raoul Wallenberg-priset för att erkänna personer som utför dessa mål.
23 Haziran 2015 itibarıyla, 106 ülkede 2.300 iş merkezi ile hizmet vermektedir.Den 23 juni 2015 hade Regus 2 300 verksamma kontorshotell i 106 länder.
Bu bize Hubble’ın bulduğu basit formülü vermektedir.Detta ger det empiriska uttrycket som hittades av Hubble.
Şehre, Fuzhou Changle Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Terrängen runt Fuzhou Changle International Airport är platt.
Yeni terminal binası, 26 Mayıs 2007'den beri hizmet vermektedir.Den nya terminalbyggnaden har varit i drift sedan renoveringen var klar, 26 maj 2007.
Elinden gelen bir hizmeti, yardımı vermekten, yapmaktan kaçınmamaktır.Du skall inte tillbe dem eller tjäna dem.
1999'dan bu yana Barcelona'daki Pompeu Fabra Üniversitesinde ders vermektedir.Han har varit lärare vid Pompeu Fabra-universitetet i Barcelona sedan 1993.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Fredsbevarande, krishantering och humanitära insatser hjälpinsatser, till stöd för Förenta nationerna.
En önemli görevi ise devlete borç para vermek idi.Hans största insats var fonderandet av statsskulden.
Konser amaçlı kullanıldığında 8.000 - 18.000 kişiye hizmet vermektedir.The Forum har plats för mellan 16 000 - 18 000, beroende på verksamhet.
Diğer antik kaynaklar da buna yakın rakamlar vermektedir.Andra antika källor ger andra siffror.
17 Ağustos 198 tarihine gelindiğinde 9, 49.01 km'lik metro sistemi, 34 istasyonda hizmet vermekteydi.Den 17 augusti 1989 var 49.01 kilometer av tunnelbanan och 34 stationer tagna i bruk.
Ankara başta olmak üzere göç vermektedir.Jag har en ängel vid min sida I början...
Saray 1984 yılından beri müze olarak hizmet vermektedir.Slottet används som museum sedan 1981.
Büyük uçaklara hizmet vermektedir.Dessa tillverkar större flygplan.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.När hon ska få preparatet ber hon honom om ett glas portvin.
Şehre Gustavo Rojas Pinilla Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Terrängen runt Gustavo Rojas Pinilla International Airport är platt.
Şehre Buôn Ma Thuột Havalimanı hizmet vermektedir.Dess huvudstad är Buôn Ma Thuột.
2G, 3G ve 4G üzerinden hizmet vermektedir.Uppgraderingen av nätet gäller både 3G och 4G.
Kabul: Düşüncelere izin vermek ve onlarla mücadele etmemek.Svar: inte yttra oss om dem.