1995 yılında Yasa dışı örgüte destek vermek suçundan tutuklandı.Hij werd in 1995 gearresteerd op beschuldiging van het steunen van een illegale organisatie.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."To oni (nowo ochrzczeni) mieli otrzymać tę ziemię”.
Ayrıca ön cephedeki bazı bölümlerde esirlere kış giysileri vermek yasaklandı.Ponadto w niektórych dywizjach w strefie frontowej wydano rozkazy, aby jeńców pozbawiać odzieży zimowej.
2005'ten bu yana Palais Mollard-Clary'de hizmet vermektedir.Od 2005 roku część zbiorów znajduje się także w Palais Mollard-Clary.
Emir almak-vermek istemiyorum.Nie przynoszę nowego rozkazu.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Obecnie gmach mieści pomocnicze biuro niemieckiego Federalnego Ministerstwa Obrony.
1909 Freud ve Jung konferans vermek üzere ABD'ye çağrılırlar.Był także odpowiedzialny za zaproszenie w 1909 roku Freuda i Junga do Stanów Zjednoczonych.
Alıcı parayı vermek istemez.Ubezpieczyciel nie chciał zapłacić.
Bu dönemde Horhor Medresesi'nde de talebelerine ders vermekte olduğu da eserlerinde anlatılmaktadır.W tym czasie uczą się od niej.
César evinde bir doğum günü partisi vermektedir.Cezar urządza przyjęcie z okazji swoich urodzin.
1999'dan bu yana Barcelona'daki Pompeu Fabra Üniversitesinde ders vermektedir.Od 1999 pracuje na Uniwersytecie Pompeu Fabry w Barcelonie.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.Pewnej nocy, gdy jest bliska omdlenia, narrator nalewa jej puchar wina.
Ayrıca, araç kiralama hizmeti de vermektedir.Istnieje także możliwość wynajęcia jordańskiego samochodu.
Sözcüklerin kökeni(dilbilimsel kökenleri) hakkında bilgi vermek.Prosimy, aby nauczyli się listy słów.
Fakülte mevcut 8 bölümde eğitim vermektedir.Uczelnia kształci obecnie na 8 wydziałach.
Kimse ona yardım edip su ve ekmek vermek istememiş.Nie chciał jeść nic oprócz chleba i wody.
Üyelik boyunca her 4 yılda bir ve Komite'nin talebi olduğunda da rapor vermekle yükümlüdürler.Sprawozdania mają być składane raz na cztery lata lub częściej, jeśli zwróci się o to Komitet.
Bu okul halen açık olsa da, günümüzde Jabotinsky Sokağı'nda hizmet vermektedir.Szkoła kontynuuje swoją działalność, chociaż przeniosła swoją siedzibę na Jabotinsky Street.
Levi'ye Kittilä Havalimanı ve Kolari Demiryolu İstasyonu hizmet vermektedir.Można się do niego dostać korzystając z regionalnego portu lotniczego Kittilä i stacji kolejowej Kolari.
Dağçınar senaryoyu tamamlamış, fakat vermek istememiştir.Kniaź jednak nie chciał go sprzedać.
Şu anda Avusturya Cumhurbaşkanı'nın resmi konutu olarak hizmet vermektedir.Obecnie pełni funkcję oficjalnej rezydencji Prezydenta Austrii.
Bir aramada birden fazla PMID vermek tüm makale özetlerini verir.Każdy system polityczny otrzymuje więcej żądań niż jest w stanie przetworzyć.
HSV-1 virüsü sinir sistemine zarar vermekte ve kişinin alzheimer olma riskini arttırmaktadır.Infekcja wirusem HSV-1 stanowi silny czynnik ryzyka w rozwoju choroby Alzheimera.
Dokuz ülke eşcinsel kişilerin orduda bulunmalarına izin vermektedir.Izrael jest jednym z 24 państw, które pozwalają homoseksualistom na służbę w wojsku.
Bu özel sahne için, Chazelle şehrin ne kadar geniş olduğunun duygusunu vermek istedi.Celem Chazelle’a było ukazanie rozpiętości miasta.
2G, 3G ve 4G üzerinden hizmet vermektedir.Usługi są świadczone w technologii 2G, 3G oraz LTE i LTE Advanced.
Öğrenci makalelerine de yer vermektedir.Uczy swoich gości malarstwa.
Köprü yıkılmadan önce tek yönlü olarak hizmet vermekteydi.Przed otwarciem mostu w tym miejscu kursował prom.
Araba kiralama hizmetlerini Avis, Budget, Europcar, Hertz ve Scandia Rent şirketleri vermektedir.Wynajem samochodów jest dostępny z wypożyczalni Avis, Budget Rent A Car, Europcar, Hertz i Sixt.
Tüm Türkiye'de hizmet vermektedir.Służył w Turkiestanie.
Bu yüzden grup çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı.Niestety, został zmuszony do likwidacji tych pracowni.
1997 yılından beri hizmet vermektedir.W służbie od 1997.
Nuuk havalimanında Air Greenland'da ait De Havilland Canada Dash 7 ve Sikorsky S-61 hizmet vermektedir.Air Greenland wykonuje loty za pomocą de Havilland Canada Dash 7 i Sikorsky SH-3 Sea King.
İZDENİZ, üç arabalı vapur ile hizmet vermektedir.Podróż odbyto, płynąc trzema statkami po Wiśle.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.W listopadzie 2013, podczas jednego z treningów, Amore złamał nogę.
Küçük uçaklara hizmet vermektedir.Obsługuje małe linie lotnicze.
Fakat Hakkı, Baltazar'a destek vermektedirler.Baltazar wyznaje Bellimperii swą miłość.
Ali ona tavsiyeler vermektedir.Cally udziela mu więc rad.
Ama İoannis onlara gözdağı vermek istemekteydi.Yunus postanowił udzielić im pożyczki.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Działanie leku utrzymuje się przez 24 godziny.
Örnek vermek gerekirse: "Yalan söylemek her zaman yanlış mıdır?O sobie mówił: „Jestem kłamstwem, które zawsze mówi prawdę”.
Tesis Fenerbahçe'nin boks,yelken gibi takımlarına hizmet vermektedir.Czołówka Vespa Pany Powiem Ci Tańcz!
Sistem, ABD'de kullanılmaktadır ve ailelere yayınlanan filmin içeriği hakkında bilgi vermektedir.Rodzina ze Stanów Zjednoczonych telefonuje, by dowiedzieć się więcej o sytuacji panującej w kraju.
Yaklaşık 5000 müşterisine 160 ülkede hizmet vermektedir.Zatrudnia 140 tys. pracowników i obsługuje klientów w 160 krajach.
Beevor tutsak olarak Sovyet kayıplarını 240 bin olarak vermektedir.UPA oceniła straty sowieckie na 240 zabitych!
Şehre Tokachi-Obihiro Havalimanı hizmet vermektedir.W podprefekturze znajduje się lotnisko Tokachi-Obihiro, położone w mieście Obihiro.
Ayrıca Papa kendisini vaazlar vermekten men etti.Papież nie polecił też spalić jego dzieł.
Babası genç yaşta öldüğünden Nehemiah, erken yaşta çalışarak ailesine destek vermek zorunda kaldı.Jego ojciec zmarł, gdy był jeszcze dzieckiem, i Nehemiasz musiał pracować na utrzymanie rodziny.
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.Usługiwał w tym charakterze ponad 25 lat.
Lisans, yüksek lisans ve doktora programlarının büyük bir kısmı İngilizce dilinde eğitim vermektedir.Większość programów studiów magisterskich i doktoranckich jest wykładana po angielsku.
Şehre Meitetsu'nun Toyota Hattı hizmet vermektedir.W mieście ma swoją główną siedzibę koncern Toyota.
Söze bir anlam vermek, yok saymaktan iyidir.Łatwiej to napisać, niż powiedzieć.
Birkaç yıl boyunca resme ara vermek zorunda kaldı.Szkice do obrazu opracowywał przez kilka lat.
Köyde ilkokul vardır ve hizmet vermektedir.We wsi znajduje się kaplica, w której odprawiane są nabożeństwa.
Bu yazıt da 1. yüzyıl tarihi vermektedir.Również to pismo datowane jest na pierwsze tysiąclecie naszej ery.
Camiye ait minare 1959 yılında yapılmış ve halen hizmet vermektedir.KGW w Borucinku powstało w 1959 i istnieje do dzisiaj.
Aynı dönemde gezici kumpanyalar ve topluluklar da Samsun'da temsil vermekteydi.W tamtych latach głosiciele wyjeżdżali na kongresy na Samoa.
Girişli vize vermek.Mamy dla was wejściówki .
Azadeler genellikle ders vermek ya da nükte etmek amacıyla yazılmıştır.Zwykle przeznaczone do zimowania lub wychowania młodych.
Bu oyunlar Çocuklara eğitici bilgiler vermektedir.Gry te miały na celu dostarczyć dzieciom wiedzę za pomocą zabawy.