Amacı ayrımcılığa son vermektir.O objetivo final é o de alcançar a igualdade de gênero.
Spivak Mart 2007'de üniversite profesörlüğüne terfi ettiği Columbia Üniversitesi'nde eğitim vermektedir.Spivak leciona na Columbia University, na qual atingiu o mais alto nível do corpo docente em março de 2007.
Örneğin "ş" sesini vermek için İngilizcede "sh", Almancada "sch" kullanılmaktadır.Um exemplo é a combinação "sch" em alemão.
2G, 3G ve 4G üzerinden hizmet vermektedir.Existe acesso ao 3G e ao 4G.
5 hatta hizmet vermekte olup, 48 duraktan meydana gelmektedir.Ele é precedido pelo 58 e sucedido pelo 60.
23 Haziran 2015 itibarıyla, 106 ülkede 2.300 iş merkezi ile hizmet vermektedir.Em 26 de Janeiro de 2015 operava já 2.300 centros de negócios em 120 países.
Yaprakları ise gıdalara koku vermekte kullanılır.Quando manuseadas, deitam cheiro a alho.
Halen büyükşehirlere göç vermektedir.Em seguida, assegura o acasalamento com os maiores machos.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Atualmente instala-se nesse prédio a segunda sede do Ministério da Defesa da República Federal da Alemanha.
Bu istisnai hareketin nedeni ise "haksız ve bencil spekülasyonlara bir son vermek için" idi.O Vaticano justificou-se sua ação "para pôr fim à injusta e irrefletida especulação."
Buna karşılık bu tavuklar az yumurta vermektedir.Em troca bota ovos saudáveis.
Kentteki hemen hemen tüm özel araçlar aynı zamanda taksi olarak da hizmet vermektedir.Cidades de tamanho maior tratam as mototaxis como um serviço semelhante ao de táxi.
Lizzie kimseye zarar vermek istememektedir.Ronnie já não pode ridicularizar mas ninguém.
Sağlık hizmetini Mobil Aile Hekimi haftada 3 gün vermektedir.Dispõe de um posto do Programa Saúde da Família com atendimento médico de três vezes por semana.
Emir almak-vermek istemiyorum.Não têm encomendas.
Kurso de Esperanto 23 ayrı dilde hizmet vermektedir.O Kurso de Esperanto já existe em mais de 23 línguas.
Hatta bunların çoğunluğu, daha bile kısa surede pozitif sonuc vermektedir."Para a maioria, os efeitos parecem ser positivos de alguma forma mensurável."
Genel olarak düşük sayıda da olsa göç vermektedir.Houve também, contudo, ainda que em menor escala, bastante emigração.
Yazan kişi adını "Abdullah bin Hasan bin Şihib" olarak vermektedir.Seu nome é escrito às vezes como 'Abd el-Halim Hafez.
Poligon metro istasyonuna adını vermektedir.Musso tem os direitos do nome Metro Station.
Upir olan Olivia, insanlara zarar vermekte sakınca görmez.Quem sabe assim eva para de incomodá-los.
Kitabına bunu vermek istiyordu.Eu procurei mostrar isso em meu livro.
İlk olarak ses oluşturma eylemi düşüncelere birer kimlik ve farklılık vermektedir.Primeiro, a possibilidade de identificação e distinção.
Şehre, Licenciado Miguel de la Madrid Havalimanı hizmet vermektedir.Como major, ele chegou para servir ao estado-maior de Dom Miguel de Mello.
Site, resim ve animasyon çalışmalarına yer vermektedir.Atualmente desenvolve projetos nas áreas de quadrinhos e animação.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."O governo está ai para ajudar as pessoas, não controlá las".
Beldede yedi bakkal, bir tüpçü, bir hırdavatçı hizmet vermektedir.No interior, Patinhas encontra Patocas, um funcionário cobarde.
Hamas, roket saldırılarını sürdürmekte, İsrail ise saldırılara cevap vermektedir.Ao longo do andamento do conflito, Israel respondeu novamente aos ataques de foguetes.
Halihazırda 700'den fazla siteye destek vermektedir.Hoje emprega mais de setecentos pessoas surdas.
MassMutual Finans Grubu (MassMutual Financial Group) hizmet vermektedir.Ela se especializou no segmento de financiamento coletivo (crowdfunding).
Şehre Tokachi-Obihiro Havalimanı hizmet vermektedir.O aeroporto Tokachi-Obihiro está localizado na cidade de Obihiro.
Şarkı bir hikâye şeklinde anlatıldığından dolayı, farklı tarzda olaylara yer vermektedir.Cada vez que alguém conta a história, ela é contada de forma diferente.
Her sene NHGRI genomiks sahasında yeni araştırma ve geliştirmeler için fonlar vermektedir.Semanalmente tem voos para Sinop, Cuiabá e Novo Progresso.
Bu tip kesim daha az hareketle ve durağan bir doku görünümü vermektedir.Esse tipo de motor faz menos barulho e ruídos.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.Hoje ele é dono de várias centenas de hospitais e clínicas médicas sem fins lucrativos em toda a Indonésia.
“Hiçbir zaman insanlara bir mesaj vermek gibi bir gayem olmadı.Eu nunca tinha tempo para sonhar em ser alguém.
Croydon'a Tramlink tramvay hattı hizmet vermektedir.Para o jantar, a Disney Cruise Line utiliza uma rotação.
Bu kütüphane halen hizmet vermektedir.A sua extensa biblioteca ainda se mantém.
Yenilip içilenin parasını vermekte ısrar ediyor ve kesinlikle kendisi ödüyordu.Os garotos entravam de graça e apinhavam o lugar, mas pagavam pela bebida que consumiam.
Prenses Peach, kurtarılışı adına büyük bir parti vermektedir ve Mario ve arkadaşları onur konuğudur.Ela partilha uma rivalidade amigável com a Princesa Peach, e é uma boa amiga de Mario e Luigi.
4. evre ise MÖ 4.460 ± 180 tarihini vermektedir.A quarta etapa foi uma L480S.
Borç vermekte, devlet gücüyle alacaklarını korumaktadır.Ela explica para ele pegou o Jeep emprestado.
Öylesine dardır ki ancak bir demiryolu hattı için olanak vermektedir.Algumas tarefas são intratáveis para uma única rede neural.
Ancak iktidarı ele almış olan Toussaint, iktidarı Fransızlara vermek istemez.Tendo se tornado senhor da ilha, no entanto, Toussaint não queria entregar poder demais para a França.
Bryggen evleri günümüzde müze, mağaza, restoran ve bar olarak hizmet vermektedir. ^Hoje, Bryggen possui casas, museus, lojas, restaurantes e pubs.
YDÜ Hastanesi toplam olarak 36 bölümü ile uluslararası standartlarda hizmet vermekdedir.Oferece cobertura internacional com 36 agências em sua rede.
Örgüt ayrıca hükümete konferanslar da vermektedir.Tem também como responsabilidade agendar as reuniões do Conselho.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi 14 rakamını vermektedir.O Comitê Olímpico Internacional deu um número de catorze, mas não os enumera.
İfade Fermat's spiral formunu vermektedir.As letras fazem menção a jornada espiritual de Groff.
Hâlen dünya genelinde 22 ülkede 426 mağaza ile hizmet vermektedir.Tem cerca de 494 lojas em 26 países do mundo.
Atlıhisar'da bir ilköğretim okulu ve bir sağlık ocağı kamu hizmeti vermektedir.Ainda conta com um Polo Academia da Saúde e serviço de Vigilância Sanitária.
Bazı diğer kaynaklar ise kuruluş tarihini MÖ 7. yüzyıl olarak vermektedir.No entanto, as fontes que são mais sérias nos dão a data : 721.
Şirket ağırlıklı olarak Kansai bölgesinde hizmet vermektedir.Este grupo especializa-se na realização de actividades na região de Kansai.
Diğer antik kaynaklar da buna yakın rakamlar vermektedir.Outra fonte contemporânea cita também uma cifra aproximada.
Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.Já que o Tom está indo para Boston, esta é a nossa última chance de dar isso para ele.
Zahmet vermek istemem.Eu não quero incomodar.
Bunu Tom'a vermek istiyorum.Eu quero dar isto a Tom.
İsim vermek istemiyorum.Não quero dar nomes.
Ve sizi temin ederim ki yanılıyorsunuz" demekte ve kendi gözlemlerine yer vermektedir.Het is zo op elkaar afgestemd dat je blind moet weggaan."
Bis dat, qui cito dat Hızlı vermek, iki defa vermektir.Bis dat, qui cito dat Hij geeft tweemaal, die snel geeft.