İnsanlara yasak bilgi vermek.عدم إرسال المعلومات الشخصية.
Ayrıca, araç kiralama hizmeti de vermektedir.لا توجد خدمة تأجير سيارات.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.إن المصادر المختلفة تشير إلى حالات مختلفة من الاثار الجانبية.
Patlayıcılı AP mayınlarının asıl amacı tek bir kişiye zarar vermek için tasarlanmıştır.أما المضخات المعدة للاستعمال الشخصى فهى مصممة كى يستخدمها فرد واحد فقط.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."وهو يؤمن بأن الحكومة إنما أنشئت لخدمة الشعب وليس العكس.
Hastane günlük 1.250 kişiye poliklinik hizmeti vermektedir.ومن المتوقع أن يستقبل المركز 350 مريضا يوميا.
Birkaç örnek vermek gerekirse...وغيرها الكثير من الأمثلة..
Frikik, istemiyerek erotik poz vermek.Erotophobes اقل حباً للتحدث عن الجنس.
Savaştan sonra toplanan Paris Barış Konferansı'nda, Faysal Arap bağımsızlığı için mücadele vermekteydi.في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.
Doğa ise orman yangınları ve kasırgalarla zarar vermektedir.يمكن للجمر أن يتسبب في كوارث وحرائق كارثية للغابات.
Samguk Sagi Baekje'nin kurucusu hakkında ayrıntılı bir bilgi vermektedir.قدم كتاب سامغك ساغي قصة مفصلة لإنشاء بايكتشي.
Örnek vermek gerekirse: "Yalan söylemek her zaman yanlış mıdır?أنا كذبة دائما ما تقول الحق.
1935 yılından beri ise müze olarak hizmet vermektedir.منذ عام 1953 وقد خدم المنزل كمتحف ل ديفيس .
Yaklaşık olarak 25 yıldır bu alanda hizmet vermektedir.استمر كما يقال في خدمة بلاده مدة خمسين عام تقريبا.
İstasyon, günümüzde Başkentray hattına hizmet vermektedir.نقيب وهي تقابل رتبة نقيب في يومنا الحالي.
Vikikaynak 70'ten fazla dilde hizmet vermektedir.يدعم مودل أكثر من 70 لغة في أكثر من 196 بلد.
Günümüzde 7 ile 9. sınıf arası eğitim hizmeti vermektedir.تقدم مدرسة الفرقان الإعدادية دروسا في الصفوف 7-9.
O'na göre tefsir Allah'ın kelâmından murad edilen şey hakkında kesinlikle hüküm vermektir.الآية﴾ وقول الله تعالى: ﴿فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ..
Kütüphane dünyası, halk kütüphaneleri ve önemli makaleler hakkında bilgiler vermektedir.تشجيع التفاهم العام لقيمة المكتبات ومرافق المعلومات الجيدة.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.أرسى الدستور بلجيكا بوصفها دولة مركزية موحدة.
Sağlık ocağıhizmet vermektedir.الذي يضمن التغطية الصحية الشاملة .
Şehre, Odate-Noshiro Havalimanı hizmet vermektedir.ويخدم البلدة مطار أودومكساي.
Ancak bir sonraki sene için Pers Donanması'ndaki trireme sayısını 300 olarak vermektedir.ومع ذلك، يدعي أنه في العام التالى، بلغ حجم الأسطول الفارسي 300 قادساً.
Otomatikleştirilmiş karar desteği: Otomatikleştirilmiş kararlar için kriter oluşturmayla karar vermektir.دعم القرار الآلي: وضع معايير للقرارات الآلية.
Dikişler ve gölgeler dokunmada neler yapabileceğiniz hakkında anlam vermektedir.Costuras e sombras dão sentido no que você pode tocar."
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.Estas perguntas são para decidir o destino do acusado.
Şaraba koku vermek için kullanılır."O açafrão pode ser usado para aromatizar vinhos”.
Port Raşid bugün için genel kargo, Roro ve yolcu gemileri için hizmet vermektedir.Hoje, Porto Rashid fornece cais para carga geral, RoRo e embarcações de passageiros.
Rick, Carl'ı canlı tutmak için kan vermek zorundadır.Rick se propõe a doar sangue para Carl, a fim de salvar sua vida.
Richardson, sanat eserine zarar vermekten altı ay hapis cezasına mahküm edildi.Richardson foi sentenciada a seis meses de prisão, o máximo permitido pela destruição de uma obra de arte.
Şu anda Avusturya Cumhurbaşkanı'nın resmi konutu olarak hizmet vermektedir.Atualmente, serve como residência oficial do Presidente da Áustria.
Günümüzde Monticello bir müze ve eğitim enstitüsü olarak hizmet vermektedir.Monticello encontra-se actualmente aberto ao público como museu e instituição educacional.
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação.").
Ayrıca, araç kiralama hizmeti de vermektedir.Também oferece os serviços de aluguel de carros.
Yalın halde a ile e arasında bir ses vermektedir.Porém, ele resultou num ódio profundo entre ela e Ilo.
Şehre Asahikawa Havalimanı hizmet vermektedir.É onde está situado o aeroporto de Asahikawa.
Artık karar vermek zorundadır.Agora, eles têm de tomar uma decisão.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.Este foi o primeiro julgamento de um prisioneiro por crimes de guerra, acusado de dar uma ordem ilegal.
Tablo aynı anda hem rüya gören bir kadını hem de ilgili rüyanın içeriğini betimliyor görünümü vermektedir.A tela aparenta retratar em simultâneo uma mulher a sonhar e o contexto do seu sonho.
Ericsson Mobile Platforms, dokuz küresel alanda hizmet vermekte ve ana işletimleri İsveç'te bulunmaktaydı.Cable Pacifico serve 9 Estados e sua operação principal está em Medellín.
1919 yılında, Klee, Düsseldorf Sanat Akademisi'nde ders vermek için başvurdu.Em 1920, Klee tentou uma vaga de instrutor na Academia de Arte de Düsseldorf.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.O objetivo deles era fazer com que o ataque e a publicação fosse obra de sabotadores poloneses antigermânicos.
Projelerin uygulanması hız kazanmaktadır ve projeler uygulandıkları yerlerde olumlu sonuçlar vermektedir.A implementação dos projetos está a acelerar e a produzir resultados positivos no terreno.
Sigarayı bırakmak, karar vermekle başlar.Ela decide parar de fumar e se conciliar.
Toplam 7 otobüs firması hizmet vermektedir.A comuna também é servida por 7 linhas de ônibus da rede Transpole.
1999'dan bu yana Barcelona'daki Pompeu Fabra Üniversitesinde ders vermektedir.Dois anos depois começou a dar aulas na Universidade Pompeu Fabra de Barcelona.
Aynı zamanda bu tır yaz mevsiminde Avrupa'da da hizmet vermektedir.Também mudará após essa temporada na Europa?
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.O Hospital Central que possui serviço de pronto atendimento que funciona 24 horas.
Her yarışmacı bir derneği desteklemekte ve kazandığı parayı o derneğe vermektedir.O sacerdote eleva cada um dos dons para adoração dos fiéis, adora ele mesmo e no fim todos aclamam.
Amacı, "prix Goncourt" dışında kamuya yeni yazılar vermek idi.“Le Grand Meaulnes” foi indicado, mas não recebeu, o “Prêmio Goncourt”.
Şehre Phuket Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.A cidade é servida pelo Aeroporto Internacional de Phuket.
Aon 62,000 çalışanı ile 120 ülkede hizmet vermekte, dünya çapında yaklaşık 600 ofisleri bulunmaktadır.A Aon possui cerca de 500 escritórios em todo o mundo, servindo 120 países com 72.000 funcionários.
Şehirde Naryan-Mar Havaalanı hizmet vermektedir.A cidade é servida pelo Aeroporto de Narian-Mar.
Girişli vize vermek.Um visto para o interior.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Aconselha o governo em termos de linhas orientadoras da política externa.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.
Şehre Jomala'da bulunan Mariehamn Havalimanı hizmet vermektedir.O Aeroporto de Mariehamn, capital das Ilhas Alanda, localiza-se em Jomala.
Defneden elde edilen defne yaprağı, yemeklerde tat vermek için kullanılmaktadır.Apresenta uma probóscide, que é usada para coletar alimento.
Çok sayıda şirket Esenboğa Havalimanı’ndan kargo hizmeti vermektedir.«Dez empresas já sinalizam interesse no aeroporto de Salvador».
Yılda 4 milyonu aşkın yolcuya hizmet vermektedir.Serve diariamente 4 milhões de passageiros.