Şehre JR Central'in Iida Hattı hizmet vermektedir.Линия управляется JR Central.
Grup 2005’in Eylül ayında, bir dizi konser vermek için tekrar bir araya geldi.Коллектив воссоединился вновь в 2005 году, чтобы опять дать концерт.
Artık lag shoot yapmanıza gerek yok, hasar vermek için direk skine vurmak yeterli.Нельзя применять для стрельбы патроны с усиленным зарядом пороха во избежание повреждения оружия.
Kadir Has Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde ders vermektedir.Уорд рассказала о ситуации в этой школе СМИ.
Şarkı, savaş karşıtı bir mesaj vermektedir.Песню считали антивоенной.
Şu anda hastane olarak hizmet vermektedir.Он использовался как госпиталь.
Dünya çapında hizmet vermektedir.Он обслуживает всю страну.
Bir Apple Kimliği bir alternatif olarak hizmet vermektedir.يعمل Apple ID كبديل.
MSG, 100 yıldan daha uzun bir süredir yiyeceklere lezzet vermek için kullanılmaktadır.تم استخدام MSG بأمان على مدى أكثر من 100 عام في تتبيل الطعام.
Lizzie'nin bunun için yapması gereken, adamın lehine ifade vermektir.لذا فكان ما على ليزى فعله هو أن تشهَد لصالح الرجل .
Bir Apple ID Apple Online Store üzerinden sipariş vermek gerekli değildir.لا يُطلب من Apple ID تقديم طلب على Apple Online Store.
Site 24 saat 365 gün 17 dilde telefon ve emaille müşteri hizmeti vermektedir.خدمة الزبائن متوفرة 24 ساعة في اليوم، 365 يوما في السنة في 17 لغة عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.
Rihanna, 22 Haziran 2009 tarihinde ifade vermek için Los Angeles'ta ön görüşme mahkemesine gitti.تم استدعاء ريانا للأدلاء بشهادتها خلال جلسة استماع أولية في لوس أنجلس يوم (22 يونيو، 2009).
1933: Kız çocuklarına mesleki eğitim vermek amacıyla Kız Teknik Öğretim Müdürlüğü kuruldu.وقدأُسست مديرية التربية الفنية للبنات عام 1933، بهدف تعليم التدريب المهني للفتيات الصغيرات.
Adana Büyükşehir Belediyesi, 229 otobüsten oluşan bir filoyla şehir içinde hizmet vermektedir.سخرت بلدية عاصمة أضنة أسطولا يتألف من 229 حافلة للخدمة داخل المدينة.
Sigarayı bırakmak, karar vermekle başlar.يبدأ الإقلاع عن التدخين باتخاذ القرار بالتوقف عن التدخين.
Bir kişiye mişlohat manot vermektense bağışta bulunmak daha caizdir.الطمع يقل ما جمع:أي لا يظن إنسان أنه بالطمع، يكون له أكثر; فربما كما يقول مثل آخر "الطمع يضيع ماجمع".
Benzer şekilde, üst üste gölleri temsil eden iki çokgene izin vermek anlamsız olacaktır.وبالمثل، فسوف يكون من الهراء السماح بتداخل مضلعين يمثلان بحيرات.
Roma Senatosu, Messalina'ya "Augusta" unvanı vermek istediyse de bu Claudius tarafından reddedildi.وعلى الرغم من رغبة مجلس الشيوخ الرومانى بأعطاء ميسالينا لقب (أوغوستا) الا انها كلوديوس رفض ذلك.
Bu yazıt da 1. yüzyıl tarihi vermektedir.وتعود أوصاف الحالة إلى القرن الأول.
Ayrıca bir tane Organize Sanayi Bölgesi tam kapasite hizmet vermektedir.علاوة على ذلك وفرت المنطقة الصناعية المنظمة جميع الخدمات.
Kur'an veya sünnete dayanmayan fetvalar vermek.و الحافِظُ: من يحفظ القرآن الكريم، أو من يحفظ عددًا عظيماً من الحديث.
Örgüt ayrıca hükümete konferanslar da vermektedir.ويشمل الحظر المؤسسات الحكومية أيضا.
Organize ve Lübnan'da yaşayan Filistinli mülteciler için veya yabancı ülkelerden seyahat belgeleri vermek.تنظيم وإصدار وثائق سفر اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أو الواردة من الخارج.
Seçimlerde hilelere son vermek.وقفات بمناسبة الانتخابات.
2G, 3G ve 4G üzerinden hizmet vermektedir.يدعم شبكات 3G+4G.
Değişik kaynaklar bir nehir sistemi hakkında bazen birbirinden farklı bilgiler vermektedir.فلمعظم هذه الأنهار، تعطي المصادر المختلفة معلومات متباينة عن طول نظام الأنهار.
Bu gazeteler şehirde ve bölgede yaşanan haberlere yer vermektedir.تلك الجرائد تعطي أهمية للأحداث التي تحدث في المدينة.
Şimdi ise 23 ayrı mühendislik dalında eğitim vermektedir.وكلية الهندسة لديها حالياً 23 وحدة ذات طابع خاص.
Bu istisnai hareketin nedeni ise "haksız ve bencil spekülasyonlara bir son vermek için" idi.كان سبب الفاتيكان من اجل هذا التحرك هو " وضع نهاية للتخمين الظالم والطائش."
Yirmili yaşlarının sonunda Johnson yaşamının geri kalanına şekil vermek için olan iki arkadaşlık kurdu.كوّنَ جونسون في أواخر العشرينات من عُمره صداقتين استمرتا طوال حياته.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.كما يقدّم لنزلائه خدمة غرف على مدار 24 ساعة.
Hâkimiyeti vermek ama saldıran ile işbirliği yapmamak...Baş eğmektense ölümü tercih etmek.وقال انه يفضل الموت بدلا من الاعمل الشاقة.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.ويتمثل دورها الرئيسي في توفير التوجيه والمشورة بشان السياسات والإستراتيجيات العسكرية.
Bu da sistemlere zarar vermektedir.أو لأغراض أخرى تضر بالنظام .
İnşaatın tamamlanma tarihi Hakkında çeşitli kaynaklar değişik tarihler vermektedir.اختلفت المصادر في تأريخ انتهاء تشييد القصر.
MSG glutamatı, diğer gıdalardaki umami tadınının aynısını vermektedir.تعطي غلوتامات MSG نفس طعم الأومامي للغلوتامات من أطعمة أخرى.
Bu isimlere örnek vermek gerekirse Herbert Spencer ve Lewis Henry Morgan gibi isimler zikredilebilir.وإذا وجب علينا تقديم نموذج لهذه الشخصيات فيمكننا أن نذكر الشخصيات مثل هربرت سبنسر ولويس هنري مورغان.
Örnek vermek gerekirse: haram olmayan şeylerden yemek özü sebebiyle mübahtır.قَالَ: قَالَ الْخَلِيلُ: فُلَانٌ يَــأْبُو ــالْيَتِيمَ، أَيْ: يَغْذُوهُ كَمَا يَغْذُو الْوَالِدُ وَلَدَهُ.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.بينما كانت القناطر أقل تضررا.
Şehre Gustavo Rojas Pinilla Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.حالة الطقس في مطار غوستافو روجاس بينيلا الدولي.
Kürt talebelere Kürtçe eğitim vermek için Medrese kurdu.تربى فيهم الإمام الشافعي ليتعلم الفصاحة.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.يجب أن الجمعية الشعبية إعطاء الموافقة النهائية على تشكيل المجلس.
Şapka, onu takan kişiye muazzam güçler vermektedir.من أقواله : القوة المطلقة حتماً ستفسد مالكها.
Vaaz vermek veya dini faaliyetlerde bulunmak devletin iznine tabidir.لذا فإن الإخلاص في القول والعمل، أساس القبول عند الله.
Kızlara randevu vermek hobisidir.اعدادية حيفا للبنات.
Alıcı parayı vermek istemez.قصد المشتري انما هو الحصول على النقود.
Toplam 7 otobüs firması hizmet vermektedir.شمل إجمالي المحفظة سبع شركات تم الاستثمار فيها.
Zaman zaman Türkiye'nin değişik illerinde ve dış ülkelerde konferanslar vermektedir.وكانت تعقد مؤتمرات في بلدان أجنبية وفي مدن مختلفة من تركيا وذلك من حين لآخر.
Hat 2'nin kuzeyi ve Assago istasyonu dışında tüm hatlar, yer altında hizmet vermektedir.تسير جميع الخطوط تحت الأرض باستثناء الجزء الشمالي من الخط إم-2 وفرع الخط 2 أساجو.
Cumhurbaşkanı Ellen Johnson-Sirleaf altında hizmet vermektedir.تشغل المنصب حالياً الرئيسة إلين جونسون سيرليف.
Mevlana, toplantılara düzen vermek için bazı kurallar koydu.يقضى الذكور ساعات في ترتيب هذه التشكيلة.
Parlamentonun görevi ilçeyi ilgilendiren konularda karar vermek ve ilçe yetkililerini seçmektir.إن مهمة مجلس النواب هي أن يعطي القرار في الموضوعات المتعلقة بالمدينة ويختار مسؤولي المدينة .
Aktif rehberlik yaşamını sürdüren Şerif Yenen, turist rehberliği eğitimleri ve konferanslar vermektedir.واصل شريف ينن حياته بنشاط في الإرشاد وأعطى تدريبات في الإرشاد السياحى وأقام المؤتمرات.
Bu korunun doğal güzelliklerini görmek için burada bir mola vermektedirler.نذهب الآن إلي هذه الأرض الجميلة للتمتع بملامحها الطبيعية.
İstanbul Üniversitesi Dişhekimliği Fakültesi 9 anabilim dalında klinik sağlık hizmeti vermektedir.كلية علوم التمريض ( كوستي ) تمنح الكلية درجة البكالريوس في علوم التمريض 9.
Melisande bir cevap vermekten çekinir.يرى هارولد روي فور بأن الإجابة بالإيجاب.
Osmanlı kaynakları ise öldürülenlerin sayısını yaklaşık 400 olarak vermektedir.وفقاُ للمصادر العثمانية ان أكثر من 400 شخص قتلوا.
1984'ten beri bir dil terapi okulunda ders vermektedir.وعملت من عام 1974 حتى عام 1984 مدرسة للغة اللاتينية في مدرسة ثانوية.
Bunun yanı sıra, çok sayıda pansiyon ve restoran da tatilcilere hizmet vermektedir.العديد من المطاعم والمقاهي تعمل أيضا على الجادة.