Yüz yüze seminerlerin yanı sıra kapsamlı çevrimiçi bilgiler vermektedir.It offers extensive online information as well as face-to-face seminars.
Altı ana hat treni ve yedi bölgesel tren İzmir'e hizmet vermektedir.Four mainline trains service İzmir.
Bu nakil hastaya kendi kendini düzenleyebilen bir insülin kaynağı vermek demektir.This would result in a self-regulating insulin source.
Tutamayacağınız sözler vermek yanlıştır."It's wrong to make promises you don't mean to keep."
ICI ayrıca, kloro-iyodo alkanları vermek üzere alkenlerdeki çift bağa eklenecektir.ICl will also add to the double bond in alkenes to give chloro-iodo alkanes.
HI, su ve iyot vermek için oksijenle reaksiyona giren renksiz bir gazdır.HI is a colorless gas that reacts with oxygen to give water and iodine.
Çinko sülfit vermek için hidrojen sülfit ile reaksiyona girer.It reacts with hydrogen sulfide to give zinc sulfide.
Hidroborasyon, hidroborasyon-oksidasyon reaksiyonunu vermek üzere oksidasyon ile birleştirilebilir.Hydroboration can be coupled with oxidation to give the hydroboration-oxidation reaction.
Yaptığım şey için çok üzgünüm ve kimseye daha fazla acı vermek istemiyorum.I'm so sorry for what I have done, and I don't want to cause anyone any more pain.
Güzergah 1 şehir merkezine, güzergah 2 ise liman alanına hizmet vermektedir.Route 1 serves the city center, while route 2 serves the port area.
Kirishima-Onsen İstasyonu, Hisatsu Hattına hizmet vermektedir.Kirishima-Onsen Station is served by the Hisatsu Line.
On sekizinci yüzyılın sonunda genç bir ressam Marianne resim dersleri vermektedir.At the end of the eighteenth century, Marianne, a young painter, is teaching painting lessons.
Alüminyum klorür (AICI3) varlığında, benzen ile difenil sülfür vermek için reaksiyona girer.In the presence of aluminium chloride (AlCl3), S2Cl2 reacts with benzene to give diphenyl sulfide:
Kuwait Airways ve Jazeera Airways için ana merkez olarak hizmet vermektedir.It serves as the primary hub for Kuwait Airways and Jazeera Airways.
IZair aşağıdaki destinasyonlara hizmet vermektedir (Aralık 2012):[1]IZair serves the following destinations (at December 2012):[1]
Mayıs 2018 itibarıyla Azerbaycan Hava Yolları aşağıdaki destinasyonlara hizmet vermektedir: [1]As of May 2018, Azerbaijan Airlines serves the following destinations:[1]
SalamAir aşağıdaki destinasyonlara hizmet vermektedir:SalamAir serves the following destinations:
Şu anda kullanılmasa da, Skikda Havaalanı şehre hizmet vermektedir.The city is served by Skikda Airport, although this airport is currently unused.
Portekiz çifte vatandaşlığa izin vermektedir.Portugal allows dual citizenship.
Yakıt depoları 520 litre benzin ile 105 kilometrelik sürüş menziline izin vermekteydi.The fuel tanks carried 520 litres of petrol and allowed a driving range of 105 kilometers.
Yunan yasaları çifte vatandaşlığa izin vermektedir.Greek law permits dual citizenship.
ISSP ayrıca üye kuruluşların anketlerini uygulama şekillerine de önem vermektedir.The ISSP also gives importance to the way member organisation implement their surveys.
Persson da bir egoist olmak ve partiyi bölmek ve ona zarar vermek istemekle suçlandı.Persson was in turn accused of being an egoist, and of wanting to divide and damage the party.
Ljubljana Opera Binası, ulusal opera ve bale evi olarak hizmet vermektedir.The Ljubljana Opera House serves as the national opera and ballet house.
GÖ 87.000 yıllık (bazal tabaka 21.1) tarihlerini vermektedir.87,000 years BP (basal stratum 21.1).
Bununla birlikte, savunma harcamalarından ödün vermek, karşı dirençle karşılanacak. [1]Sacrificing defense spending will, however, be met with stalwart resistance.[1]
Air Burkina aşağıdaki rotalara hizmet vermektedir (Mayıs 2017 itibarıyla):[1]Air Burkina serves the following destinations (as of May 2017):[16]
Aer Lingus Cargo Dublin ve Shannon'dan ABD'ye giden bütün seferlerde hizmet vermektedir.Aer Lingus Cargo is available on all routes to the US from Dublin and Shannon.
Farklı mezheplerin fıkıh alimleri gayrimüslimlere farklı değerler vermektedir.Jurists of different schools of Islamic jurisprudence assign different values to non-Muslims.
Doğal bir strateji rüzgar hızı arttığında kanadın durmasına izin vermektir.A natural strategy, then, is to allow the blade to stall when the wind speed increases.
Dolar, 1982'den beri Ljubljana Üniversitesi'nde ders vermektedir.Dolar has taught at the University of Ljubljana since 1982.
Racked perakende ve alışveriş alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur.Racked was a retail and shopping website which covered style.
Tür, Japonya'da soya fasulyesi ve meyve veren bitkilere de zarar vermektedir.In Japan, it is a pest to soybean and fruit crops.
Topuzlar, düşmana karşı ezici darbeler vermek için kullanılan silahlardı.Maces were blunt force weapons used for crushing blows against the enemy.
British Airways, British Airways World Cargo markası ile kargo hizmetleri vermektedir.British Airways provides cargo services under the British Airways World Cargo brand.
Heifetz, henüz gençlik çağındayken Avrupa'nın çoğu ülkesinde konserler vermek için bulundu.Heifetz visited much of Europe while still in his teens.
Bunun bir varyasyonu, reaksiyonun TGA gibi bir ölçüm cihazında gerçekleşmesine izin vermektir.A variation of this is to let the reaction take place inside a measuring device such as a TGA.
Başkanın görevi şu konularda karar vermektir: [1]The duty of the president is to decide upon[27]:§31
Bina, Ağustos 2008'den beri otel ve konferans merkezi olarak hizmet vermektedir.[1]Since August 2008, the building has functioned as a hotel and conference centre.[2]
Ayrıca Hutt Valley Hattı üzerindeki Heretaunga Tren İstasyonu banliyöde hizmet vermektedir.The Heretaunga Railway Station on the Hutt Valley Line serves the suburb.
Yıllar geçtikçe insanlar para vermek için kendi yöntemlerini icat ettiler.Over the years, people invented their own methods to give away money.
Uluslararası kuruluşlara ve yabancı şirketlerle sözleşme yapan kamu şirketlerine yetki vermek.Investigate the popular committees, and punish them in accordance with existing legislation.
Hükûmet için organizasyon yapıları hakkında kararlar vermek.Issue decisions on organizational structures for the government.
Moğollar, binaları ateşe vermek ve sonra parça parça yok etmek zorunda kaldı.The Mongols had to set fire to the buildings and then destroy them piece by piece.
Organizasyon ayrıca dış pazarlara girmeye çalışan yerel şirketlere de destek vermektedir.The organization also supports local companies trying to enter the foreign markets.
SOFAZ, faaliyetlerinde şeffaflığa her zaman önem vermektedir.SOFAZ always pays attention to transparency in its activities.
Ayrıca Barclays Capital'da kıdemli danışman olarak hizmet vermektedir.She also serves as a senior advisor to Barclays Capital.
Kuba'da Bakıhanov evi, şu anda onun adını taşıyan bir müze olarak hizmet vermektedir.Bakikhanov house in Quba, currently a museum named after him
Teknoloji Parkı 25,6 hektarlık alanda hizmet vermektedir.Technologies Park provides service in the territory of 25.6 ha.
Buradaki iki okuldan biri Azerice veya Rusça olarak eğitim vermektedir.[1]One of the two schools here is taught in Azeri or Russian.[8]
Grignard reaktifleri baziktir ve alkoksitler (ROMgBr) vermek üzere alkoller fenoller vb.Grignard reagents are basic and react with alcohols, phenols, etc. to give alkoxides (ROMgBr).
Örneğin, dialkilkadmiyum vermek için kadmiyum klorür (CdCl2) ile transmetalasyona uğrarlar:[1]For example, they undergo transmetallation with cadmium chloride (CdCl2) to give dialkylcadmium:[16]
O zamanlar, bir modchip'in tek amacı, kopya oyunların kullanımına izin vermekti.At the time, a modchip's sole purpose was to allow the use of imported and copied game media.
Dolerit çıkıntılarındaki güzel oluşumlar, manzaraya büyük jeolojik ilgi vermektedir .Beautiful formations in the dolerite outcroppings give the landscape great geological interest.
Hepsi ne yapacaklarına karar vermek için bir araya geldi.They all met to decide what to do.
Villa Devoto, FC Urquiza ve FC San Martín banliyö demiryolu hatları ile hizmet vermektedir.Villa Devoto is served by the FC Urquiza and FC San Martín commuter railway lines.
Melodiyi tenor partiye vermek, Grainger sık kullandığı bir yöntemdir. [11]This last practice was a favorite one of Grainger.[11]
Oğlu savaşta öldürüldü ve ülkesine bir oğul şehit vermekten gurur duyduğunu söyledi.His son was killed in the war, and he said that he was proud to give a son to his country.
Her zaman Na-na'ya tavsiye ve rahatlık vermek için oradadır.He is always there to give Na-na's advice and comfort.
2008 Avrupa pazarına hizmet vermek üzere Hollanda'da Avrupa yan kuruluşu açıldı.2008 European subsidiary opens in the Netherlands to serve the European market.