Bu video size ihtiyacınız olabilecek bütün türevlerin kataloğunu vermek için.This video is to give you a catalog of all of the derivatives that you might really need.
İşin aslı bebeğinize doğru miktarda süt vermektir.It's all about giving the right amount of milk to your child.
Ona bu yiyecekleri vermek istiyorum.I want to deliver him some food
Bana 1000 altın getirdiler. Bay Lu'nun yaşayacağın güvence vermek şartıyla.He brought me 1000 taels of gold and requested assurance of Mr. Lu's life
Birisi karşılık vermek, bu, adalet ve eşitlik anlayışıyla ilişkilendirilir.One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.
Görevi bize bir taşı vermek.So she gives a rock to us.
Özel ders vermek ister misin?How'd you like to be a tutor?
Bizim bilmemiz gereken şey, benim onlara istedikleri borçları vermek istemem.And I'd like to lend them the money.
Bu puanları vermek için para ödenen özel kurumlar. -They're private entities, that are actually paid to rate things.
İşin aslı, ben bu adamlara para vermek çok istiyorum.And I say, man, I would love to lend these guys money.
Bu adamlara ihtiyaçları olan 1 milyar doları vermekten büyük keyif alırım. -I would love to lend these guys the $1 billion that they need.
Yüzde 10 vermek yerine yüzde bir ile sigortalanabilir ve AA seviyesine çıkabilirdi. -So instead of giving 10%, they cut out 1% to insure it. And then these essentially become AA bonds.
Oh, sen bana vermek istiyorsun,değil mi?Oh, you wanna give it to me, don't you?
Bu yüzden ona düşünebildikleri en mütevazı, en yavan, en acınası ünvanı vermek istiyorlardı.So they wanted to give him the humblest, meagerest, most pathetic title that they could think of.
Yanımda, genetikçilere vermek için getirdiğim, içinde alkol olan ufak bir tüpe koydum.I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Dinle, buraya ders vermek için geldiysen, hiç zahmet etme!Tem razão. É culpa dele.
Daens'a oy vermek günahtýr. Verirseniz cehenneme gidersiniz.Magnífica idéia!
Daens'a oy vermek günahtýr.- Muito bem, Majestade.
Bankaların borç vermek için uyguladıkları kriterler gitgide gevşetildi.The standards that banks used for giving out a loan became lower and lower and lower.
Bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Fakat şimdi size verebileceğim en sade örneği vermek istiyorum.But I want to just give the purest example right now.
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım!If such a thing should come from privilege, it deserves capital punishment!
Dizüstü bilgisayarlar pahalı, onlara iPod vermek gibi.Laptops are a luxury; it's like giving them iPods. No.
Daha önce vermek istediğimde geri çeviren kişi kimdi?Who's the one who declined even when I gave you one?
Bunu büyük bir bağlılıkla kendisine vermek istiyorum.I wanted to give a one-of-a-kind present filled with devotion.
Size Tanzanya ormanlarından bir şempanze gibi selam vermek istiyorum-And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania --
Bu videoda size dataları doğruya nasıl uygulayacağınızla ilgili örnek vermek istiyorum. .In this video I want to give you an example of what it means to fit data to a line.
Sadece sana bu parayı vermek istedim."I just want you to have this money."
- Sana izin vermek üzereyiz.How about you are about to be executed. [Voice 2]
İşçiler, denetleyiciler için uygun cevapları vermek için ödenir.Workers are paid to give appropriate answers to the controllers.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar. Buna bir son vermek istediler.The whales were getting killed; they wanted to put an end to it.
Ama bu hareketi gerçekten benimsetmek için buna bir ad vermek istediler.But to personify the movement, they wanted to name it.
Çünkü, sýra en zor kararý vermekte."Bloody casino robbery" Because it is time to make the hardest decision.
Daha sonra, bu karakteri nasıl çizmek istediğine karar vermek istersin.And then you want to decide: How are you going to draw the character?
Şimdi, size cevap vermek için sadece 9 dakikam var.Now, I've only got 9 minutes to provide you with an answer.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum."Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Böylece bu üç kişi Eyüpe yanıt vermekten vaz geçti, çünkü Eyüp kendi doğruluğundan emindi.So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
Ama yakalanırsa, çaldığının yedi katını ödemek zorunda; Varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.From that time he sought opportunity to betray him.
Ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
Hakkını al, git! Sana verdiğimi sonuncuya da vermek istiyorum.Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
Allah'a, aleyhinizde olacak açık bir delil vermek mi istiyorsunuz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Hüküm vermek, yalnız Allah'a aittir.The judgement is only God's.
Ben sana zahmet vermek istemem.I do not wish to impose any hardship on you.
Ayrılığa düştüğünüz herhangibir şeyde hüküm vermek, Allah'a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Kendi aleyhinizde Allah'a apaçık olan kesin bir delil vermek ister misiniz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
İşte Allah örnekleri böyle vermektedir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
Size öğüt vermektedir, umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.He warns you so that you may remember.
Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
İşte bu örnekler; Biz bunları insanlara vermekteyiz. Ancak alimlerden başkası bunlara akıl erdirmez.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
İşte Allah, iman edip salih amellerde bulunan kullarına böyle müjde vermektedir.This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü?Are you afraid of giving alms before confering?
Allah Şekûr'dur (şükrü kabul edip çok ihsan eden), Halim'dir (cezayı vermekte acele etmeyendir).God knows the worth of good deeds and is clement,
(Allah) Onu, yedi gece ve sekiz gün, aralık vermeksizin üzerlerine musallat etti.Which He sent to assail them for seven nights and eight days running.
Bir suçlu-günahkar, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister;The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,