Ana şey, ben burada size fikir vermek istiyorum.The main thing is I want to give you the idea here.
Pin pon, almak ve vermekle ilgili değil mi?Isn't ping-pong about giving and receiving?
Birşeyin statik yani hareketsiz olduğunu karar vermek için neleri bilmeliyiz? -In order for something to be static, where it's not moving-- what do we know about it?
Beni gerçekten beklemiyorduk benim imparatorluğun vermek, değil mi?You really didn't expect me to give you my empire, did you?
Ivan nerede olması olabilir biliyor olabilir. Ama bize bilgi vermek değildir.But he is not giving us the information.
Şimdi mahallede gördüm, dinleyin ve sana zarar vermek istemiyorumNow listen, I've seen you in the neighborhood and I don't want to hurt you
Bu verilerden son bir örnek daha vermek istiyorum.One last example from this data:
Jüpiter tarafından memnuniyeti vermek için çaba sarf edeceklerdir "VeI shall endeavour to give satisfaction." And he has, by Jove!
"Bütün yapmaya çalıştığım, neşeli bir ifade vermek için biraz kaba oldu."All I tried to do was to give the little brute a cheerful expression.
Ben, bunu daha önce kötü bir görünüm vermek gördüm.I've seen you give it a nasty look before.
Ben ona, o isterse onu dışarı slayt bir şans vermek yoluyla, dedi.I said, by way of giving him a chance to slide out of it if he wanted to.
"Bu durumda, efendim, biraz kaçamak cevap vermek akıllıca olabilir.""In that event, sir, it may be judicious to prevaricate a little."
"Ben memnuniyeti vermek için çaba, efendim," Jeeves söyledi. >"I endeavour to give satisfaction, sir," said Jeeves. >
Bu iyi bir anlaşma Jeeves zarar vermek gibi görünüyordu, bu nedenle I okşadı."Something must be up, Jeeves." "Yes, sir."
Bu bizi ayın vermek ve dar bir sürü aşağı.That would give us the month, and narrow it down a whole lot.
Ya ona dünyadaki en çirkin suratı vermek istiyorsam? intikam için, tabii.But what if I'd rather give her the most hideous face in the world? For revenge, of course.
Üzgünüm Woody. Ama onlara hak vermek zorundayım.I'm sorry, Woody, but I have to agree with them.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.
Aristo'ya göre adalet, insanlara hak ettiğini vermektir.According to Aristotle, justice means giving people what they deserve.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply.
Tamam, kim Charlie'ye cevap vermek ister?All right, who has an answer for Charlie?
Hae Young Müzesini sana vermek istiyorum.I wanted to give you the Hae Young Museum.
Ama ne yapmak istediğinizi sadece farklı odaklanmak tür parçalar şeylerin büyük bir resim vermek.Բայց ես ցանկանում եմ կենտրոնանալ տարբեր parts to kind of give a big picture of things.
Bu videoda size dörtgenlerle ilgili genel bilgi vermek istiyorumWhat I wanna do in this video is give an overview of quadrilaterals.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
Hiç kimse kredi vermek istemiyor, zira herkes ürkmüş durumda.No-one's willing to give you a loan, just because they're all a little bit scared.
Her sene, öğrencilerimize sadece eğitim vermek yerine, iyileşme haftası da düzenliyoruz.So every year, instead of just teaching our students, we have a wellness week.
Ama yapmak istediğim yalnızca burada neler... ...olduğuna dair bir fikir vermek.But I really just want to give you the idea of what's going on, here.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
Senin eline silah değil zil vermek lazımmış.You ought to be holding a rattle for children, not a gun.
- Ve şimdi onu geri vermek istiyorsunuz?- And now you want to return it?
Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.Many of them didn't want to bribe.
"Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir."This is not bribery, what we are doing." This is customary there.
Kişisel kararlar vermek yeterli değildir istediğiniz geniş dünyadaIt's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Ara vermek istiyorum - Biz evliyiz.I want to take a break. We're married!
Hayatınızı vermek.Giving your life away.
" Öğretmen olarak görevin bu adama öğrenecek malzeme vermek."Your job as teacher is to give him material to learn. Gets it right, reward.
Eğer biri size bağlantı vermek isterse reddedemezdiniz. Durduramazdınız.You couldn't deny -- if someone wanted to link to you, you couldn't stop them.
Ben de kendimce insanlara bir şeyler vermek istiyorum." dedim.And I wanted to give something back in my own way."
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Şimdi vermek istediğim örnek kendimizin yaptığı işten bir örnek.Now, the example is something that I want to give you from the work that we ourselves do.
A alabilmek için yanlış cevaplar vermek zorundaydım.I had to give the wrong answer to get an A.
Tabii ki bu sadece motivasyonla ve onlara bir sürü fiziksel enerji vermekle ilgili değil.But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.
İlk olarak, size iyi bir ilk görsel izlenim vermek istedim.First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
Neden mi? Okumak üzere olduğunuz şeyin bir ilk izlenimini vermek için.To give you a first impression of what you are about to get into.
Velveleye vermek mi?- Make a big fuss?
Bir şeye anlam vermek mi?Give something a meaning?
"Aşk, bir kadınla öteki arasındaki farklara fazla önem vermektir."George Bernard Shaw said it differently.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.But the real projections for those ones, I would like to give it like this.
Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Örnek vermek için size bir soru sorayım(Laughter) Let me ask you something you may take for granted.
Uzay 101'in temellerini vermek zorundayım.I've got to give you the basics of Space 101.
Cevap vermek zorunda kaldı.He had to issue a reply.
Emzik vermek, belki daha fazla beslemek de öksürüğe yardımcı olabilir.Providing a pacifier, maybe giving them an extra feeding may also help their cough.
Ben, ona zarar vermek istemiyordum.I didn't wish to harm her.
Size birazcık bir sezgi vermek için biraz düşünmek istiyorum. .I just want to think about it a little bit just give you a little bit of an intuition.
Ve onlara epey özerklik vermek. Birkaç örnek vereyim.Some examples.
Bu yüzden cevap vermekten çekinmende sorun yok... ...ama düşünmeden cevap veremezsin.So it is okay to refrain from answering, but you cannot answer without thought.
Detaya girmeden dürüstçe cevap vermek başarılı bir röportajın anahtarıdır.Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview.
Düşünmeden cevap vermektense, cevap vermemek daha iyidir demiştim.I said it is better not to answer, than to answer without thought.