Eğer o bilgiler zihninizin ucundaysa, bilerek karar vermek daha kolay olur.If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions.
Söz vermek yok.No promises.
En az bilgiyi vermek istiyorum.I wanna think about the minimum amount of information
Bunu Ha Ni'ye vermek için hazırlıyorum.I was preparing it to give to Ha Ni.
Gitmesine izin vermek... neye gitmesine izin vereceğim?Let go... let go of what?
Bitirirken, hepinize vermek istediğim mesaj bu:As I conclude, this is the message I give to all of you:
Bu nedenle birşey vermek için var.So, something has got to give.
Son sözü Ines' e vermek istiyorum.I want to give what's very nearly the last word to Ines.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.
Rakamlarla vermek gerekirse dünya bazında 32 milyar dolarlık bir sektör.If you look at the figures, it is a 32 billion dollar a year industry.
It's Başbakan düşünmek ayartmıştı olabilir, ama şimdi size cevap vermek için gidiyorum.You might be tempted to think it's prime, but I'm now going to give you the answer.
Güç kavramı hakkında ön bilgi vermek istemeyiz. Onların gücü hissetmelerini isteriz, değil mi?We don't want to prime them with a concept of power.
Popülerliğine göre cevap vermek daha iyidir.It's better to answer by popularity.
Yoksa başka bir kıza vermek için mi aldın?Did you give it to some other girl?
Şimdi size bunu daha net gösterebilmek için bazı örnekler vermek istiyorum.So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.
Bence bilgisayar bilimi hemen hemen herseyi yapabilmemize olanak vermektedir[Sergey] I think computer science is really an enabler for you to do pretty much anything.
Amcama resmimi vermek istiyorum.I want to give Uncle my picture.
Çünkü hepimiz biliyoruz ki, bize ne kadar bayağı gelse de, yaşamın sırrı vermektir.Because we all know, corny as that sounds, the secret to living is giving.
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there.
Videoyu oynatmadan önce biraz bilgi vermek istiyorum.And before I play the video I have to give credit where credit is due.
Ve bunları başkalarına vermek bizim işimiz.love and pleasure, and it's our job to hand those things out.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.That is why a coalition of countries is holding the Iranian government accountable.
Fikir vermek için anlatıyorum:I'll give you an idea.
Size birkaç örnek vermek istiyorum.I want to give you a couple of examples.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.They wanted to replace scripture with culture.
Bir vaaz hayatınızı değiştirmek ister, bir ders size biraz bilgi vermek ister.Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.It's very easy to do more damage to those damaged photos.
Kaynak olarak kullandıklarımın sahiplerine düzgünce itibarlarını vermek istiyorum. .I want to give proper credit to the people whose resource I'm using.
Yami Lester adında Aborijin bir adam, sağlık hizmeti vermekteydi.A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.
Mesele sadece böyle bir şeyi yapmaya karar vermekte.It's basically a matter of deciding to do it.
Hangi taş ile nereye hamle yapacağımıza karar vermekte ne kadar iyiyiz?How well are we doing determining what piece to move where?
Şimdi önemli olan, şuna karar vermek: Bırakalım bir tek programcılar mı kullansın?The question for us now is, are we going to let the programmers keep it to themselves?
Özellikle ţirketin kuruluţ aţamasýnda gösterdiđi giriţimci ruh için hakkýný vermek gerek.I have to credit him for being entrepreneurial in the very beginning.
(S) İzin vermek?What do you need to do? "To allow?"
(Mooji) Neye izin vermek?Mooji: To allow what?
Bu izin vermek mi değil mi?Is that allowing or not?
O senin tepki göstermene de izin vermektir.It's allowing your reaction also.
Doğal karşılıklar vermek için kendine de izin vereceksin.You'll allow your natural responses to happen.
Ama tam beyanımı vermek üzereyken,But when I got ready to make my statement,
Onun vermek istediği bir mesaj vardı ve bu mesaj yalnızca Amerika'ya değildi.The man of a message and the message was not to America only.
İstatistiğin temeli dünyanın veri ile dolu olduğudur, ve biz insanlar kararlar vermek zorundayız.The basics of statitics is that the world is full of data, and we the people have to make decisions.
Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Aslında birkaç farklı yolla dışarı çizin sadece vermek için sezgi onbir artı dört.Let's actually draw it out in a couple of different ways
Mesela, bir balığa bir insanın hakkını vermek istemiyorum.For example, I don't want to give a fish the same rights as a human.
Sadece, bu kazlara istediklerini vermek için buradayım.I'm just here to give the geese what they want.
Ama sen arkadaşına vermek zorundasın.But you're obligated to your friend.
Kısaca yarının bugünden daha güzel olacağına karar vermek ve bunu uygulamak demek, girişimcilik.In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
İkinci olarak öğrendim ki, borç vermek teması sürdürmeye yarayan çok ilginç bir araç.Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.
Bilirsiniz doktorlara ayna vermek utanilacak bir sey degildir.But whether their approach to people is right or not.
Makinenin tüm yapacağı şey ise.. 'true' ya da 'false' çıkışı vermektirAnd all that machine needs to do is output 'true' or 'false.'
O zaman, eğer yükselen ev fiyatların varsa, bankalar sana borç vermekle para kaybetmez. -So when you have rising housing prices, the banks will not lose money lending you.
Bizim buradaki amacımız, hamile kadınlara, yetişkin ve çocuk hastalara sağlık hizmeti vermektir.We are here to give medical care to pregnant women, sick children and sick adults.
"Yani karşılaştırmak için su ile yangın, okyanus, yüksek hizmet vermektedir"So fire with water to compare, The ocean serves on high,
Yunanlılar neden ayrı bir ilah vermek ve kendi kardeşi, vallahi yaptı?Why did the Greeks give it a separate deity, and own brother of Jove?
Doğru bilgi vermek için bunu Los Alabos Ulusal Laboratuarı'nın internet sitesinden aldım. aJust to give proper credit, I got this off of the Los Alamos National Laboratories website.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit.
Belkide kendine çeki düzen vermek istersin, değil mi?Perhaps you'd like to freshen up, alright?
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places.
Buna elçiye zeval vermek denir.It's called kill the messenger.