Hakkını vermek lazım.Give me a hand for that.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.So purple is "fighting," and red is "giving money away," and green is "profiteering."
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.So what you need to do is figure out who does care.
Size vermek istediğim en son örnek.The last example I want to give you.
Size neler yapabildiğimize ilişkin birkaç örnek vermek istiyorum.So I'm going to show you a few examples of what we can do.
Bu adamlar gerçekten elektron vermek istiyorlar.So these, guys, really want to give away electrons.
Yani bu gerçekten kendi elektronlarını vermek istemez.Don't mess with my electron. So it really doesn't want to give away its electrons.
Bu adam elektron vermek istiyor.This guy wants to give away electrons.
Kesinlikle elektronlarını vermek istemezler.They definitely don't want to give away their electrons.
O anda burada olmak, birbirini kabul etmek ve yaratıcılığın yükselmesine izin vermek ile alakalı.It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
Ve kimse size borç para vermek istemez çünkü herkes biraz rahatsız olmuştur. - -And no one's willing to lend you the money because everyone's gotten a little bit irked.
Ve buna bir son vermek gerektiğini anladım.And I figured, this has to stop.
Hemoglobin, oksijen gitmesine izin vermek nasıl biliyor?How does the hemoglobin know to let go of the oxygen there?
Biz yaklaşık 100 trilyon ya da biraz daha vermek veya almak.We have about 100 trillion or a little bit more, give or take.
Ve bunu bu çevrede vermek zorunda olduğunu öğrendim, çünkü bu oldukça zordur.And I learned that you have to give that in this environment, because it's tough.
Onun planıydı beni kısa bir süreliğine koruma altına vermek, henüz o okuyorken.It's her plan to have me fostered for a short period of time while she studies.
Bu kasnak bize standart yumuşak jaws kullanmasına izin vermek için yeterli duvar kalınlığı vardırThis pulley has sufficient wall thickness to allow us to use standard soft jaws
Örnek vermek gerekirse, bu Ted konferansının Google Share'dir.Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Asıl nokta onlara açık gerçekleri vermektir.'The great point is to give them the plain facts."
Parpola'nın çalışmalarından kısa bir örnek vermek istiyorum.And I'd like to give you a quick example of Parpola's work.
Biraz derinlik vermek istersem ne olur?Well, what if I gave it a little bit of depth?
Sadece size bir fikir vermek için yapıyorum.I'm doing this here just to kind of give you an idea.
Size yazı işleri defterimize bir göz atma fırsatını vermek.Give you a little peek into our editorial notebook.
Sizlere garanti vermek isterimki bu sunumun yapılmasında hiçbir salyangoz zarar görmemiştir.I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?You really want to get the decision right if it's for all eternity, right?
Basitçe katalogdan sipariş vermek değil ama gerçek ortaklıklar.Not just ordering out of a catalogue but true partnerships.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.That's why this older brother of yours would like to.. give my Ha Ni a present.
Hemşire, bir süre terk vermek, - LADY Capulet'in Bu madde,LADY CAPULET This is the matter,--Nurse, give leave awhile,
Bir salon bir salon! oda vermek! ve kız ayak .--A hall--a hall! give room! and foot it, girls.--
Bu dua, umutsuzluğa niyetle açın diye, sen vermek.They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
Ve yine tekrar vermek için olsaydı.And yet I would it were to give again.
JULIET Ama samimi olmak ve tekrar sana vermek için.JULlET But to be frank and give it thee again.
Derin olarak seviyorum; daha sana vermek, daha var, her ikisi için de sonsuz.My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.
Ben, Sen, prens, vermek zorundadır adalet, yalvarıyorum; Romeo öldürdü Tybalt Romeo yaşamak gerekir.I beg for justice, which thou, prince, must give; Romeo slew Tybalt, Romeo must not live.
JULIET O, onu bulmak! Bu halka vermek, benim gerçek şövalyeJULlET O, find him! give this ring to my true knight,
Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,I hear thou must, and nothing may prorogue it,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıIf, in thy wisdom, thou canst give no help, Do thou but call my resolution wise,
JULIET Love bana güç vermek! ve gücü göze yardımcı olacaktır.JULlET Love give me strength! and strength shall help afford.
Eğer bana yarın vermek uygun düşünüyorum bana böyle lazım süsler sıralamak yardımcı olmak için?To help me sort such needful ornaments As you think fit to furnish me to-morrow?
Ve bana bu gibi bir manzara vermek erdirmez?And doth it give me such a sight as this?
Ya da, zihni emri eğer, bana yazdığı mektupta vermek.Or, if his mind be writ, give me his letter.
- Annenizin X kromozomu vermekten başka şansı yoktur. -Your mom could give this other X chromosome with that X chromosome.
Bu nedenle hızlı bir tepki vermek zorunda olduğumuzu biliyorduk.So we knew we had to react quickly.
Çalışma saatlerinize, nerede ve ne zaman çalışacağınıza kendiniz karar vermek ister misiniz?Do you want to set your own work hours and decide where and when you work?
Umarım konuşmamda cevap vermek için ipuçları bulmuşsunuzdur.I hope you find clues to answer that from my speech.
Bu nedenle Rus yayıncılar bize bir geliştirme projesi siparişi vermekle ilgilendi.That's why the Russian publishers were interested in ordering a project for us to develop.
Eğer (bu) konferansın sonunda bana bir şey vermek istiyorsanız bana bir Chagall satın alın.If people want to get me something at the end of the conference, you could buy me a Chagall.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.I've been focusing now on the visual arts, but I want to give two examples from music.
Örnek vermek gerekirse, elimde baykuş kelebek olarak adlandırılan canlıların resimleri varSo, for example, here I've got a couple of pictures of what's commonly called the owl butterfly.
Tepki vermek istiyorlar .Aynı şeyleri söylemek istiyorlar.They want to respond. They want to say the same thing.
"Biliyorsun, herkese, her çocuğa bir bilgisayar vermek istiyorum.And I said to her, "You know, I want to give a computer to everybody, every child.
Peki, bana ne gibi yaratıcı ve tatlı bir ödül vermek isterdin?So what kind of creative and sweet reward did you want to give me?
Sabahın 6'sından beri... ...insanlar oy vermek için geliyor.Since 6 am this morning, more and more people are showing up to vote.
Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.Before we start, there is one piece of bad news.
Kimliğimizi bulmak için savaş vermekteyizdir.We're trying to struggle to find our identity.
İnsanlara ilham ve umut vermek.To inspire people, to give hope to some people.
Hepsinden önce, niçin bu listenin tamamlandığıyla ilgili bir kanıt vermek isterim.First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.
Yani, Higgs'in yaptığı şey, temel parçacıklara kütle vermek.Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles.
Oy vermek bir şeyleri değiştirseydi, yasadışı ilan edilirdi.If voting changed anything they'd make it illegal