Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.This would mean that they no longer need to lend to each other.
Ve onların güven vermek için istekli olduklarını bağlıdır.And their willingness to lend depends on their confidence.
Ayrıca, dünyadaki sağlık otoritelerine 3 ana mesaj vermek istiyoruz.And we want as well to give 3 main messages to the health authorities around the world.
Ateşe koyuyorlar, kaynıyor, çocuklara vermek için hazır oluyor.They put it on fire. It was boiling hot, getting ready to give to the kids.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.
Yani, "X'i Y'ye vermek" -- bu kuruluş yapısı şu düşünceyi dile getiriyor,So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought
Birşey vermek, hem birşeyin gitmesi hem de birinin birşeye sahip olması anlamını içerir.To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Kendinizi polis memuruna rüşvet vermek isteyen adamın yerine koyun.Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.
Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Ve bu yüzden sizlere utanç konusunda temel bilgiler vermek istiyorum.And so I want to walk you in to shame.
Bu gerçekten elektron vermek istiyorum.These really want to give away electrons.
Çünkü onlar sadece Genellikle, elektronlar vermek istiyorum sekiz almak için birini vermek zorunda.They usually want to give away electrons, because they just have to give away one to get to eight.
Ama tüm bu olanlar, bu alkali metaller, istedikleri gerçekten kötü elektron vermek.But all of these other ones, these alkali metals, they want to give away electrons really bad.
Örneğin, ben Zipcar'ı örnek vermek istiyorum.For example, I want to use Zipcar.
Fiyatı piyasanın belirlemesine izin vermeksizin.Without letting the market set the price.
Bu videoda, size geometrik dizilerin temelini vermek istiyorum.In this video I want to introduce you to the idea of a geometric sequence.
Örnek vermek gerekirse -ki bu geometrik bir dizi bile değil- ben sadece 1,2,3,4,5 dersem,So for example, and this isn't even a geometric series, if I just said 1, 2, 3, 4, 5.
Bu soruya yanıt vermekten memnuniyet duyarım.I\'92m happy to answer the question.\
Ve sonraki dört yıl için yaptığı plan da, neredeyse aynı miktarda başka açıklar vermek.And his forecast for the next four years is more deficits, almost that large.
Şimdi izninizle Sayın Vali'ye söz hakkı vermek istiyorumLet me get the governor in here,
Şimdi sonra yaklaştığımız için, hala bir çok kişiye söz vermek istiyorum.Because we\'92re -- we\'92re closing in, I want to still get a lot of people in.
Şimdi Sayın Başkan'a sözü vermek istiyorum çünkü zamanımız doluyor.Let me to go the president here because we really are running out of time.
O jüride oturmak halk izin vermek için ilk oldu.He was the first to allow commoners to sit on a jury.
Bu posterlerin amacı halka, önlerindeki bu karanlık günlerde güven vermekti.These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead.
Yeni bir pazara girmek istediğinde yapman gereken; bir bayilik vermek olacaktır.And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
Vermek ve iyilik yapma kültürü bulaşıcı bir hale geldi.The culture of giving and doing good has become contagious.
Sadece cevap vermek değil.It's not only the giving of answers.
Para vermek sizi mutlu eder.Giving money makes you happy.
Beni çok cesaretlendirdiniz, ben de iyiliğinizin karşılığını vermek istiyorum.Even super encouraging to me, so I want to return the favor.
Ondalıklı bir cevap vermek istemezsiniz.You don't want to give a decimal answer.
İhtiyacı olanlara, başlarını sokacak... ...bir sığınak vermek için şefkatli elinizi uzatır mısınız?Will you lend a caring hand To shelter those who need it? Only have to sign your name
Hakkini vermek gerekirse, oldukca iyi.Well, it's pretty good.
Herhalde, evimize yakın örnek vermek gerekirse, şimşeklerde bulunur.Well, probably closest to home, it exists in lightning.
Onları bir zamanlar susturan gelenekleri, yeniliklere bir ses vermek için devirmeliler.They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
Değişime yön vermek için geleneklerimizi kullanabiliriz.We can use our tradition to navigate change.
Size bir örnek daha vermek istiyorum, çünkü az da olsa sıtma'dan bahsettik.And I want to give you just one more example, because we've talked a little bit about malaria.
Size bu konuda bir fikir vermek içinJust to give you a little perspective on this,
İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Ülkem hakkında sosyal içerikli bir söylev vermek niyetiyle yola çıkmadım.I did not start to make social commentary about my country.
Ben Jules [duyulmuyor] e-postanıza yanıt vermek için [duyulmuyor]I'm Jules [inaudible] for answering your e-mail [inaudible]
Sonuç olarak Avusturya İtalyadan aldığı toprakları geri vermek zorunda kaldı.Austria had to give its territory that it had gotten in Italy.
Başaramayacağını bile bile ona bir iş vermek acımasızlık!"It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail."
Bu kadar kültürlü dinleyicilerle birlikteyken bu, "kilise korosuna vaaz vermek" gibi olacaktır.In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.
Fotoğraf makinamı asistanıma vermek istiyorum, ona bakıp "Woo. Woo.I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.
8:30'da görevlerine ara vermek zorundaydılar.They had to suspend functions at 8:30.
Artık elektronunu vermek için çok enerjiye ihtiyacı var, bundan eminiz.So it takes a lot of energy to remove that incremental electron, and we learned that.
Ve o bu elektronu vermek ister.It just wants to give it away.
Yani bu atomlar elektron vermek ister.So these guys want to give away electrons.
Italyan Çin yemekleri vardır, Şans kurabiyeleri yoktur, böylece kızarmış gelato hizmet vermektedir.There is Italian Chinese food, where they don't have fortune cookies, so they serve fried gelato.
Ancak İtalya'da tüm Çin restoranları içinde hizmet vermektedir.But they serve it in all the Chinese restaurants in Italy."
Sana sıkıntı vermek istememiştim.I won't bother you.
Veya neden pek çok bankanın birbirine kredi vermekten sakınmasının.Or at least why a lot of the banks aren't lending to each other.
Oldukça sesler korosu 'Ama kim ödül vermek için?' Istedi.'But who is to give the prizes?' quite a chorus of voices asked.
"Şimdi, ben size adil uyarı vermek, 'diye konuştu yere damgalama, Kraliçe bağırdı;'Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;
Bugün size günlük almanız gereken şiir miktarını vermek için buradayım.I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.
Bir marangoz el yapımı masasının son bacağına şekil vermek için torna kullanıyor. .A carpenter is using a lathe to shape the final leg of a hand-crafted table.
Bu sorulara kim cevap vermek zorunda kalıyor?And who gets to answer those questions?
Ülkemizde spor salonuna bir çok kez gidip egzersiz yapmak ve kilo vermek istiyoruz.So in this country a lot of times we think of going to the gym to exercise and lose weight.
Eğer panik yapıyorsun ödünç vermek çöp.If they're panicking they'll refuse to lend.