Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.And so I'm not going to talk about the painted portrait today.
O parayı geri istiyorlar! Bu parayı alıp Wall Street'teki haydut arkadaşlarına vermek istiyorlar!They want it back, so they can give it to their criminal friends on wall street.
Bunca zamandır tüm hayatını başka birine vermek için mi çalıştın?Did you work under him all this time, so you can suffer like this?
Erkekler bölümünde sipariş vermek, ödemek ve yemek zorundaydım.And I had to pay, order and eat at the male section.
Sonuncusu da tum aktivitelerin en ekonomik olmayani, vermek.And the final one is that most anti-economic of activities, but give.
Peki x değerleri bize vermek?So what x values give us that?
Molekülleri ayırmak için de daha fazla potansiyel enerji vermek lazım. .To pull the molecules apart, to give them more potential energy.
"Bana kayma vermek amacıyla o oldu her zaman döküm!"He meant to give me the slip--he was always casting about!
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Hissi gibi saf ve peri-kuyruk vermek, ve keyifli hale getirmek için, amacım buydu.To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
Size bunları bol bol gösteriyorum çünkü size fikirlerin ve imajların özünü vermek istiyorum.I'm trying to show you too much, because I want you to really get a broth of ideas and images.
Bir örnek vermek istiyorum.I want to give you one example.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.
İnsanoğlu, bu sorunun cevabını vermek için piyasaları, pazarı oluşturmuş.And the best thing that we as humans have been to be able to come up with is a market.
Bu şirkete daha fazla kredi vermek, parayı boşa harcamak olurdu.And to lend this bank or this company any money would just be throwing good money after bad.
Size bu bağlamda biraz perspektif vermek istiyorum.So let me put that in perspective for you and give you some context.
Mesela Cindy, bu akşam bir parti vermek istiyorCindy, for instance, wants to throw a party tonight.
Kilo vermek mantıken mümkündür.It's physically possible to lose weight.
Çünkü yazamam kötü ama yardım vermek iyidir.Because not writing is bad, but giving to charity is good.
Balonun görünümünü tanımlamak için bir örnek vermek gerekirse siyah noktacıklar insanlarNow just to give you some perspective of this balloon, the little black dots are people.
Bu dışarıya karbon dioksit vermek için de.It's also about releasing carbon dioxide.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.
Diyelim ki, argüman vermek adına, diğer malzemelerden 35 dolar elde ettilerAnd then let's just say, for the sake of argument, they get $35 for the other stuff
Örnek vermek gerekirse,Case in point:
Tepki vermek için başka birini bekliyor. Neden hiç kimse tepki vermiyor?Why isn't anyone else reacting?
Güvenin gerektiği yerde güven vermek zorundayım.I have to give credit where credit is due.
Bilirsiniz, yardım çağırırsınız ve insanlar destek vermek için hazırdır.You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Niye Bana 30.000 külçe vermek istediniz ?Why do you want to give me 30,000 teals?
Her gün sana para vermekle uğraşamam.I don't mind paying you in cash, daily.
Size fikir vermek için söylüyorum,And just to give you an idea
Diğer metaller kadar elektron vermek istemez. -And it doesn't want to give away electrons as much as other metals do.
Çünkü bu adamlar elektron vermek istemiyorlar.Because these guys don't want to give away their electrons.
Eğer periyodik tablonun sol tarafındaysanız, elektron vermek daha kolaydır. -So it's much easier when you're on the left-hand side of the periodic table to give away electrons.
Dolayısıyla 2 tanesini vermek için itmek biraz daha zor diyebiliriz. -So it takes a little bit more, I guess you could say, of a push for them to give away two.
Alkali metaller sadece 1 tane vermek zorundalar.These guys only have to give away one.
Elektron vermek ya da almak istemiyoruz.And we don't want to give or take electrons.
Ben de video oyunlarıyla aynı etkiyi vermek istiyorum.I would like to do the same with video games.
Sizin göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.
B şirketine borç vermek isteyebilir.lend to Corporation B.
Ve içeriğiniz, onlara aradığı bilgileri vermekte ne kadar iyi bir iş çıkarabiliyor?And how good of a job does your content do with giving them the information they're seeking?
Sağlığınızı iyileştirecek, zarar vermeyecek bir şekilde kilo vermek istersiniz.You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it.
Bu koltuk, Doktor Otur ve vermek bize en iyi dikkat edin. "Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention."
Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı?To give you a sense of the speed, the scale: the computer is just so amazingly fast, O.K.?
FKÖ'nün arması -bize cevabı vermektedir.The PLO emblem -gives us the answer.
Ve son olarak,akıllı mühendislik ve birazda ödün vermek suretiyleAnd lastly through compromise and clever engineering
İşe yaramayacak bir yöntem: Ahlak Bilgisi dersleri vermek.One way not to do it: teach more ethics courses.
Haklarını vermek lazımYou've got to give them that
Bilemiyorum ama Bay Yengeç... ...oraya gidip çalışmaya ara vermek istemiyorum.Wouldn't I have to miss work if I went to see--
Çünkü bu hafta kendi kendime öğrenmeye çalıştığım ders tamamsa gitmesine izin vermek.Because the lesson I'm trying to learn myself this week is that it's okay to let go.
izin vermek.die.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Ortalama vatandaşlar günün kritik meseleleri hakkında karar vermek üzere jüri heyetliğine seçilirdi.Average citizens often were chosen for citizen juries to decide on critical matters of the day.
Şimdi, daha fazla Avrupa bana göre Brüksel'e daha fazla güç vermek değil,Now, more Europe for me is not simply giving more power to Brussels.
Örneğin, babam bana bu kromozom vermek veya olabilir. Bana bu kromozom verir.For example, my dad might give me this chromosome or might give me that chromosome.
Benim hayalim yoksullara bir şans vermekMy dream is to give the poor a chance
- Ona, eşimin adını vermek istiyorum. Dottie.- I wanna name her Dottie, after my wife.
Bununla ilgili eğlenceli bir örnek vermek istiyorum.And so I just wanted to give a funny example of this.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Of course, this only works if the banks are willing to lend to each other.
Eğer onlar düşünmek diğer bankaları onları ödemek değil, sonra ödünç vermek için çöp.If they think that the other banks might not repay them, then they'll refuse to lend.