Beyaz alan görülmesi pozitif test sonucunu vermektedir.The observation of a red color indicates a positive test.
Baraj 2.445 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermektedir.The school is well equipped with various facilities in an area of 4.5 acres.
Mesela "ی" harfi hem "y" sesini hem "î" sesini vermektedir.H — The "H" stands for "Hearing and Ears".
Bu konuya o kadar önem vermekteydi ki, bazen evinden günlerce çıkmaz olmaktaydı.With this position came great responsibility but it also meant he had to be absent from home often.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Members may enter retired status after twenty years of service.
Köy nüfusu Özellikle İstanbul'a göç vermektedir.Rural people usually have migrated to Istanbul.
Mangalore'ye Mangalore Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Punacha to Mangaluru International Airport.
Mahallede, ilköğretim okulu mevcut ve eğitim vermektedir.The school is currently in the process of building and extending the school.
Herhangi birisi kadranı almaya çalışırsa ona şok vermektedir.When he proposes to her, she is shocked.
Sergei ise Katerina'ya düğün merasiminden sonra oradan ayrılacaklarına dair teminatlar vermektedir.Sergei reassures her and they leave for the wedding ceremony.
Kendisi de rahip olmak ister ve kararını vermek üzere inzivaya çekilir.Finally they agree to visit a priest and accept his judgement.
Kilise, düşük yüksekliğine rağmen güçlü bir üç boyutlu yapı izlenimi vermektedir.It gives the impression of a robust three-dimensional building, despite the church's low height.
İlçeye 22 km. mesafedeki Burnaz Plajı, günübirlik olarak hizmet vermektedir.It is very hard to prevent predation that is taken place at night along a 22 km coastline.
Temel olarak dört farklı çeşitte taşıma hizmeti vermektedirler.Initially, they offered four different styles of ties.
Babası Osman Müftizadə kızına mükemmel eğitim vermek istiyordu.Taymur's father always wanted to provide his daughter with adequate education.
Ayrıca, araç kiralama hizmeti de vermektedir.Car Valeting services are now also provided.
Havalimanı genellikle orta boyutlu uçaklara ev sahipliği yaparken, 24 saat hizmet vermektedir.Houseflies are often believed to have an average lifespan of 24 hours.
Dünya çapında hizmet vermektedir.It remains in service throughout the world.
Toplam altı kattan oluşan kulede üç farklı asansör hizmet vermektedir.There is still a freight elevator that serves all 3 floors.
Günümüzde Four Seasons Hotel olarak hizmet vermektedir.Four Seasons Hotel.
1.500 öğrenciye eğitim-öğretim vermektedir.1,115 students were accepted.
Buna bir son vermek için darbe yapmak gerektiğini düşünüyordu.He concluded that he would have to make cuts in the score.
Emri vermek için otorite figürleri kullanılabilir ama şart değildir.Score tracking may be done, but is not required.
Damadına, "Onlara Elysée (Cumhurbaşkanlığı) Sarayı'na saldırma fırsatı vermek istemiyorum.He told his son-in-law Alain de Boissieu, "I do not want to give them a chance to attack the Élysée.
Bazı durumlarda ise, sadaka vermek vâcib olabilir.In some cases a trust can become a wasting asset.
Palatinus tepesindeki yeni bulgular şehrin kuruluşuna dair bir fikir vermektedir.An additional bar on the roof offers views of the city.
Şarkı, savaş karşıtı bir mesaj vermektedir.The song has an anti-war theme.
Veya neler olabileceğini önceden haber vermek içindir.Or a kind of foreboding about what may happen.
" Onlara zarar vermek istemiyorum.Bana komik gelmiyor. ""I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me."
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Bazı şeyleri de vermek gerekir.There's also a time to give.
Yön vermek değil de, uçmak.It's not steering, it's flight.
Onlar diyor ki, "Geri vermek mi zorundayım?" "Evet tabi ki."Yes, we need one as evidence of the class project.
Bir tanesini bana vermek zorundasın.You have to make a choice.
Daha fazla para basmaya veya daha az para basmaya karar vermek.Either deciding to print more of it, or deciding to print less (printing money).
İpucu istiyorsanız, vermek üzereyim.If you do want a hint, I'm about to give it to you.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Maya İngilizce'de canlandırma kökünden geliyor -- hayat vermek, hayata getirmek.Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
Tamam, tüm yapmam gereken sana para mı vermek?Alright, all I need to do is give you money?
Bu sadece size dünyanın bu bölümünde neler olduğunun izlemini vermek içindi.This is just to give you a taste of what's happening in this part of the world.
Bunu açısal uzaklığını vermek yerine zenit uzaklığını vererek yapacağız.That's called the star's altitude.
Onlara her birinin bir cevabı olan sorular listesi vermekten vazgeçin.Stop giving them lists of questions every single one of which has an answer.
Tanrı'ya inanıp inanmamanız hakkında karar vermek yerine, ilk önce bir şey yapmak zorundasınızdır.Instead of deciding whether or not you believe in God, first you do something.
Diğeri de masterını yapmışlara fazladan para vermek.The second is giving extra money to people who get their master's degree.
Örnek vermek gerekirse, kadının oradan saat 4'de ayrıldığını bilmeye gerek yok.For example, you don't have to know that she leaves at 4 o'clock.
Ve bunun cevabını neredeyse vermek üzereyiz.And we're almost there.
O artık bir daha karar vermek için kendini güvenilir.He no longer trusted himself to decide any more.
O, onun yaşadığı gibi en azından uzun değil, odasına bir daha izin vermek istemiyorlardı.He did not wish to let her go from his room any more, at least not as long as he lived.
Bütün bunların üzerine, size: 'teori' vermek istemiyorum.So I don't want to give you on top of this: theory.
Açsanız, size yalnızca menüyü vermek istemiyorum.If you're hungry, I don't want to give you just menu.
Oğlum, şehrin en güçlü adamına selam vermek ister.My boy here would sure like to say hello to the strongest man in town.
"Onu Ayah ölü bir düşünce vermek için küçük bir şey için kimse yoktu."When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.
Sonra ben onun bir gün dinlenme vermek 'Bir anne için temiz' go home. "Then I go home an' clean up for mother an' give her a day's rest."
"Bu iyi ve eti için bazı mide vermek.""It'll do you good and give you some stomach for your meat."
Atı bize vermek istemeyen birisine aitti.It belonged to someone else who was not ready to give it to us.
Videonun vermek istediği mesaj bugün bile hâlâ güçlü.So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Nefes vermek karın kaslarınızın daha da iyi gerilmesini sağlayacak.Exhaling helps you feel that scoop a little more deeply.
Bize vermek istemedikleri bir paraydı. CA:I managed to persuade the world that they had to give my country 27.5 billion.
Bana patronun ismini vermek ¸zereydi!He was about to give me the name!
Sanırım John, ona bundan fazlasını vermek istiyordu.Mate, I think John'd wanna give her a little more than just that.