Ancak Fikri vasiliği Filiz'e vermek istememektedir.However, he admits to have no boundaries on his love for Fitz.
Ohio Eyalet Üniversitesi'nde felsefe dersleri vermektedir.He teaches film at Ohio University.
Tramvay hattında 17 araç hizmet vermektedir."Karşıyaka Tramvayı'nın 17 Aracı Da Geldi".
Şehre Kami-Fukuoka İstasyonu hizmet vermektedir.Next is Kita-Kamakura Station.
Türkiye ve dünyada olup bitenler hakkında haberler vermektedir.He continued to speak out on issues affecting Russia and the world.
Prometheus, ateşi insanoğluna vermek için Zeus'ta çalar.Prometheus steals fire for them in defiance of Zeus.
Halen Dialog Anlatım İletişim'de konuşma ve drama dersleri vermektedir.Discourse in education occurs in the form of talk and writing within the educational process.
O dönem Dre kararlar vermek zorunda kaldı.At that point Greve decided she had to do something.
Okul pansiyonu kız ve erkek ayrı olmak üzere 4 kişilik odalarla hizmet vermektedir.The University provides hostel accommodation for boys and girls separately.
Göç eden aileler iki veya üç sene vergi vermekten muaf tutuldular.He said, "The thing that has been most notable in the past two or three years is the decline of EDM.
Hastalık nedeniyle öğrenimine ara vermek zorunda kaldı.He gave up his teaching position because of illness.
Bu konunun önemine binaen geçmiş ve günümüzden örnekler vermek mümkündür.I picked tracks that were special and of the moment.
Sistem, aynı anda sınırsız sayıda kullanıcıya erişim imkânı vermektedir.This type of system limits the number of users at a time.
Durdurulma nedeni ise birliklerin yeniden yapılanmasına fırsat vermekti.The attack was called off to allow the troops to regroup.
Grup 2005’in Eylül ayında, bir dizi konser vermek için tekrar bir araya geldi.They reunited briefly in July 2005 to play a cluster of reunion shows.
Ayrıca kendisini bir işe bütünüyle vermek veya o uğurda feda etmek anlamında da kullanılır.Either to spend his life in jail or work for them.
Teşkilatın ana hatlarıyla 9 daire ile hizmet vermektedir.EDT with most of the leaders still on the front nine.
Yılda yaklaşık 3.5 milyon uçak yolcusuna hizmet vermektedir.An estimated 3.5 million passengers will use the service every year.
Ayrıca Papa kendisini vaazlar vermekten men etti.The Pope also granted him the Pallium.
Şehre Kureyyet Havalimanı hizmet vermektedir. ^ a b "Saudi Arabia: Al-Jouf: Alquryyat"."Saudi Arabia: Al-Jouf: Alquryyat".
A15 Otobanı doğrudan Almanya ’ya eriştiği gibi Maasvlakte 'ye de bağlantı vermektedir.The A15 motorway, which runs into Germany, ends on the Maasvlakte.
3.262 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermektedir.13,266 were in a private facility.
Bu köprü eski Bursa-Balıkesir yolu üzerinde araç trafiğine hizmet vermekteydi.The bridge was thus very safe for ancient traffic.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.In November 2013, Amore suffered a broken leg while training.
4. sınıfa kadar eğitim vermektedir.She studied till fourth form.
Köy devamlı göç vermektedir, bu yüzden nüfus 630 civarındadır.The village has an approximate population of 630.
Batı Virginia Eyalet Anayasası "açık oy" kullanımına izin vermektedir.The Constitution for the state of West Virginia still allows voters to cast "open ballots".
Kadının sıcak gülümsemesi, hayatı boyunca aradığı şeyi bulduğu hissini vermektedir.Kane's deeply religious upbringing influenced the faith she maintained throughout her life.
Gıda sektöründe hizmet vermektedir.Compassion in Food Business.
Şehre Tureyf Havalimanı hizmet vermektedir. ^ a b "Saudi Arabia: Al-Hudud ash Shamaliyah: Rafha"."Saudi Arabia: Al-Hudud ash Shamaliyah: Rafha".
Emir almak-vermek istemiyorum.Emre Can Dönmez.
Baraj 655 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermektedir.Today, it is a 245-bed acute care facility.
Kadınlar ticari alanlarda da üstsüz pozlar vermektedir.Some institutions also invest in commercial mortgages.
Öğrenci makalelerine de yer vermektedir.Also supplying students with new art materials.
Sonunda suçlamalara yanıt vermekten vazgeçti.She eventually dropped the charges.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.We were not slow to react.
Kamera, 3 boyutlu görüntü çekimine imkân vermektedir.The camera is which is capable of producing images of 1 metre resolution.
Örnek vermek gerekirse: "Yalan söylemek her zaman yanlış mıdır?In his own words: "It is a lie.
Köy halkı gelişmeye açık olup çocuklarının eğitimine önem vermektedir.Most of villager start to focus on education for their children.
3 Mach üstü hızlara ve 30.000 metreden (100.000 ft.) yüksek irtifalara izin vermekteydi.Allowed ejections up to an altitude of 30 km (100,000 ft) and speeds up to Mach 3.
École Normale Supérieure de Lyon: Bu okul Lyon'da mühendislik dallarinda eğitim vermektedir.École Normale Supérieure de Lyon in Lyon also teaches sciences and humanities.
106 kabin ile hizmet vermektedir.Including precinct 106.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.The effects of the German effort to sabotage neutral support of Allied countries is unknown.
Perakendeciler uyumlu olmayan barkodlar için yüksek meblağlı cezalar vermektedir.Retailers levy large penalties for non-compliant barcodes.
Filosu 17 uçaktan oluşmakla beraber, 55 uçuş noktasında hizmet vermektedir.The Marinefliegerkommando operate 55 aircraft.
Southend-on-Sea'ye Londra Southend Havalimanı hizmet vermektedir.London Southend Airport would have to close down.
Son yıllarda Üniversitelerde eğitime destek vermek için bu tür uygulamalara yönelmeye başlamıştır.In recent years, they have been drawing universities flowers on their backs.
Mevlidin yazılmasının bir amacının da ehl-i sünnet taraftarlarına destek vermek olduğu ifade edilir.Survival International states that it aims to help foster tribal people's self-determination.
Zaten geçici hükümet de halkın isteklerine cevap vermekten uzaktı.Notwithstanding some popular measures, the government could not satisfy the people's demands.
İlk yarısı yaratım süreci hakkında bilgi vermektedir.The diary contains information on the framing.
Apron kapasitesi 8 uçak olup 12.000 m²`lik terminal binası ile hizmet vermektedir.It consists of a 16,000 m² office building and a 12,000 m² logistics terminal.
Kale günümüzde Alman Christian Guide ait izcilik kulübüne hizmet vermektedir.Today it operates as a Christian Guild Hotel.
1935 yılından beri ise müze olarak hizmet vermektedir.Since 1945, they have accommodated a museum.
Ankara, Kırıkkale ve Kaman başta olmak üzere göç vermektedir.Angry and afraid, Starbuck quickly leaves.
Bu örnek tamamen sonuç vermekten uzaktır.Unfortunately, this document is far from complete.
Beldede yedi bakkal, bir tüpçü, bir hırdavatçı hizmet vermektedir.Three of his four sons went on to become a cheesemonger, a grocer and a provisions merchant.
Genellikle bu tür kullanımdaki amaç gıdaya doğal bir "acı" hissi vermektir.This method usually increases the “taste” of those foods.
Bu akıma eser vermek pek kolay değildir.Answering this question isn’t easy.
1985'te medrese kısmı ibadete tekrar açılmış ve günümüzde Kur'an kursu olarak hizmet vermektedir.Her cause was formally reopened in 1995, and she is currently styled Servant of God.
Bu oyunlar Çocuklara eğitici bilgiler vermektedir.This instruction provides the children an intensive learning experience.