1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.Vi har 1.4 millioner dyrt opsatte, ineffektive radio mobilbasestationer.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.Wir haben 1,4 Millionen teure, ineffiziente Mobilfunkmasten.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.Έχουμε 1.4 εκατομμύρια ακριβά αναπτυσσόμενους, μη αποδοτικές κυψελωτούς σταθμούς βάσης.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.Имаме 1,4 милиона скъпо разгърнати, неефективни клетъчни радио базови станции.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.Ми маємо 1,4 мільйони неефективних стільникових базових станцій, встановлення яких дорого коштує.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.Мы имеем 1.4 миллиона дорогих в установке, неэффективных сотовых базовых станций.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.יש לנו 1.4 מיליון תרני רדיו לא יעילים שנפרשו ביוקר.
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.لدينا 1.4 مليون محطات راديو خليوية غير كفؤة مركبة و موزعة بطريقة باهظة
1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.高価なセルラー方式の基地局が 140万本あります それを１万倍にしてみると
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.Ale dnešní energetický systém není jen neefektivní, je také rozpojený, stárnoucí, neférový a nezabezpečený.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.Dar sistemul energetic de azi nu e doar ineficient, ci şi depășit, îmbătrânit, poluant şi nesigur.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.그러나 오늘날의 에너지체계는 비효율적일 뿐만 아니라, 연계성을 잃었고, 낡았고, 청결하지 못하고, 불안정합니다.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.Ma il sistema energetico odierno non è solo inefficiente, è anche scollegato, invecchiato, sporco e precario.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.Nhưng hệ thống năng lượng ngày nay không hiệu quả, nó rất rời rạc, cũ kỹ, bẩn và không an toàn.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.Porém, o actual sistema energético é não só ineficiente, como descoordenado, envelhecido, poluente e inseguro.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.Но днешната енергийна система не е просто неефективна, тя е и прекъсната, остаряла, мръсна и нестабилна.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.וכן גז טבעי שיכול להחליף את שניהם. אבל מערכת האנרגיה של היום היא לא רק לא יעילה, היא גם לא מחוברת,
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.لكن نظام الطاقة المعمول به اليوم ليس فقط غير اقتصادي, بل هو أيضاً نظام مفكك, و عتيق وقذر وغير آمن.
Ama günümüzün enerji sistemi sadece verimsiz değil aynı zamanda kopuk, yaşlanmış kirli ve emniyetsiz durumda.統合されておらず 老朽化しており 汚染を伴い 危険でもあります そこで改修の必要があるのです
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Ale liczenie każdej osoby oddzielnie jest mozolne.
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Ám egyesével számolni az embereket nem túl hatékony, igaz?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Dar numărarea oamenilor pe rând este ineficientă.
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?하지만, 한 번에 한 명씩 세어나가는 것은 꽤 비효율적이지요?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Ma contare le persone una alla volta è anche piuttosto inefficiente, no?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Mais compter les personnes une à une est plutôt inefficace, non ?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Nhưng đếm từng người một thì có vẻ không hiệu quả cho lắm!
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Pero, contar personas de una por una es muy ineficiente ¿no?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Но ведь неэффективно считать по одному человеку за раз.
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?Но преброяването на хора, един по един е също и доста неефективно, нали?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?אבל לספור אנשים אחד אחד זה די לא יעיל, נכון?
Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?ولكن عدّ الأشخاص واحدا تلو الآخر عملية بطيئة، أليس كذلك؟
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.A hal farmok szennyeznek, legalábbis a legtöbb, és nem hatékonyak, pl. a tonhal esetében.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Fermele de peşte poluează, cel puţin majoritatea lor o fac, şi au productivitate redusă, vezi tonul.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Fiskodlingar förorenar, de flesta i alla fall, och de är ineffektiva, ta tonfisk.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.양어장은 대부분 수질을 오염시킵니다. 또 비효율적이죠. 참치를 예로 들면
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Rybí farmy znečišťují životní prostředí, tak jako ostatně většina farem, a jsou neefektivní, třeba u tuňáka.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Viskwekerijen vervuilen, de meeste van hen althans, ze zijn inefficiënt, neem tonijn.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Większość hodowli ryb jest źródłem zanieczyszczeń. Są niewydajne, jak np. tuńczyk.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.Рибените ферми замърсяват, повечето от тях, и са неефективни, като тези за риба тон.
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.חוות דגים מזהמות, מרביתן בכל אופן, והן בלתי יעילות, אם ניקח לדוגמה את הטונה,
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.فمزارع الأسماك تلوث المحيط .. معظمها يقم بذلك على الأقل وهي غير فعالة .. لنأخذ التونا على سبيل المثال
Balık çiftlikleri kirlilik yaratıyor, en azından çoğu yaratıyor ve verimsizler, ton balığı örneğini alın.非効率的だ マグロを見ろ 最大の悪玉だ
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.근본적으로 지난 며칠간 많은 강연자들이 말씀하셨듯이 우리는 우리의 재능을
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.V bistvu verjamem, kot je reklo že več govorcev v zadnjih nekaj dneh, da zelo slabo izkoriščamo svoje talente.
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.В принципе, как отмечалось здесь многими выступавшими, мы очень слабо используем наши таланты.
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.אני מאמין שבאופן בסיסי, כפי שדוברים רבים אמרו במהלך הימים האחרונים, שאנו עושים שימוש עלוב
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيداً
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.指摘していますが 基本的に 私達は自分の才能を うまく生かせていません
Bu anomaliler, yumurtaya doğru kafa sallayarak giden spermleri verimsizleştirir.מה שעושה את הזרע לפחות יעיל כאשר הזרע עושה את דרכו לתוך הביצית.
Bu anomaliler, yumurtaya doğru kafa sallayarak giden spermleri verimsizleştirir."راس " الحيوان المنوي أقل فعالية أثناء مسيرته تجاه البويضة
Bu anomaliler, yumurtaya doğru kafa sallayarak giden spermleri verimsizleştirir.つまり侵入が難しくなります 英国の性科学者ロイ・レヴィンは
Bu çözüm çok verimsiz ve tartışmasız problemi daha da kötüleştiriyor.결국 이 방식은 비효율적이고 거의 확실하게 문제를 악화시킵니다.
Bu çözüm çok verimsiz ve tartışmasız problemi daha da kötüleştiriyor.והיא בעיקרה לא יעילה, וניתן לקבוע כמעט בבטחון שהיא תחמיר את הבעיה.
Bu çözüm çok verimsiz ve tartışmasız problemi daha da kötüleştiriyor.الشيء الذي يتوسع ولا يحقق هدفه , احتمالا و تقريبا مؤكد , جعل المشكلة أسوأ .
Bu çözüm çok verimsiz ve tartışmasız problemi daha da kötüleştiriyor.事態を悪化させてしまった 百万分の一のコストで脅威と戦っても
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.Batterijen hebben vergeleken met benzine een zeer lage energiedensiteit.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.오늘 이전 발표에서 배터리가 연료에 비해 밀도가 낮은 에너지라는 것을 들어 기쁩니다.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.Радвам се, че чухте по-рано днес - батериите са невероятна енергия -- лишени плътност в сравнение с горивото.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.אני שמח ששמעתם מוקדם יותר היום הדחיסות במצברים נמוכה בהרבה, מבחינת אנרגיה, בהשוואה לדלק.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود