Ve gerçekten de arabanızı güvenli ve verimli bir şekilde şarj ediyor.And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
Peki ya bu sefer her şey verimlilik demek değilse?But what if it's not about efficiency this time?
Ve kendisini çok hızlı yayabilmek için simetrinin verimliliğinden yararlanıyor.And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Parayı, verimli bir şekilde büyüyebileceği alanlara yatırmalıyız.We need to put money where it can productively grow.
Bu kadar işsizlik. Çünkü bankalar sadece verimli işletmeler yatırım yok.Because banks just don't invest in productive businesses.
Daha iyi, daha verimli ve daha ekonomik olmak zorundadırlarThey have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Beni mikropları kullanmakta heyecanlandıran onların verimliliği.What excites me about using microbes is their efficiency.
İnanıyorum ki en fazla verimlilik, eğlendiğimiz zaman gerçekleşir. Ve bizim de yaptığımız bu.I truly believe that highest productivity comes when you're having fun, and that's what we're doing.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Now I haven't got anything against efficiency.
Uzun ve verimli bir hayat mı yaşayacak yoksa kısa ve rahatsız bir hayat mı?Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?
"10 Emir", komsunu sev, verimli ol ve ure.The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.And I learned to be efficient from this book.["Cheaper by the Dozen"]
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
Bu hem sağlığınız için hem de verimliliğiniz için önemlidir.It's good for your health. It's good for your productivity.
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?What's the best arrangement for sails to get the most effective movement from the wind?
Daire, verimli şekilde doldurulması güç olan bir form aslında.It's not an easy space for the artist to fill.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years.
Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde üreyin, artın.››Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it."
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
Tanrı sana göklerin çiyinden Ve yerin verimli topraklarından Bol buğday ve yeni şarap versin.God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Aşılar ekonomik olarak gribe karşı ne kadar verimli?How efficient are the vaccines against flu financially?
Tayvan'da başka bir strateji ise verimli enerji kullanımı.Another strategy in Taiwan is efficient energy use.
Delevoye, "Şeffaflık, işkenceye karşı kullanılabilecek en verimli araçtır."Transparency is the most efficient tool against torture.
Umarım daha verimli bir yönetim de olur aynı zamanda.I hope a more efficient one, also.
Yeni anlaşmada iade işlemleri daha basit ve verimli hale getiriliyor.The new agreement introduces simpler and more efficient extradition procedures.
Yeni enerji verimlilik şartı mal sahiplerini soğukta bıraktıNew energy efficiency requirement leaves property owners cold
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Ayrıca, mahkemeler ve polisin de vakaları daha verimli bir şekilde işleme koyması gerekiyor.Also, the courts and police must process cases more efficiently.
Projede kabinenin daha verimli hale getirilmesi hedefleniyor.The aim of the project is to make the cabinet more efficient.
Petkoviç'e göre bu soruna hızlı ve verimli bir sonuç bulmak oldukça zor.In Petkovic's view, a quick and efficient solution to this problem could be hard to find.
Savcı, "sürecin verimliliğine" övgüde de bulundu.At the same time, he praised "the efficiency of the process".
Harcamaları azaltmak ve kamu sektörünü daha verimli hale getirmeye çalışıyoruz." dedi.We are looking to reduce spending and make the public sector more efficient."
Elektronik medya iyi bir olasılık, hızlı ve verimlidir," dedi.The electronic media is a good possibility, fast and efficient," the organisation says.
Enerji alanında ise Enerji Dairesi'nin yanı sıra Enerji Verimlilik Dairesi bulunuyor.In the energy field, there is the Agency for Energy as well as the Agency for Energy Efficiency.
Vergi tahsilatı daha verimli hale gelerek vergi kaçırmak zorlaşacak.Tax collection will become more efficient, making tax evasion more difficult.
Enerji verimliliğinin artırılması ise bir diğer sorun.Improving energy efficiency is another challenge.
En kötü performansı ise iş verimliliğinde gösterdi.Its worst showing was in business efficiency.
Söz konusu tedbirle masrafların kısılması ve verimliliğin artırılması hedefleniyor.The measure will be aimed at cutting costs and increasing efficiency.
Ve tabii ki bankacılık sistemimiz de oldukça verimli.And of course our banking system is highly efficient.
Son iki yıl Bulgar arkeologları açısından son derece verimli geçti.The past two years have proven extremely productive for Bulgarian archaeologists.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.The EU wants to lend 30m euros to projects that would increase energy efficiency.
Elde edilen diğer başarılar arasında enerji sektörü ve demiryollarında verimlilik artışı yer alıyor.Other achievements include the improved efficiency of the energy sector and the railways.
Jeriniç dairenin verimliliğindeki önemli artışa dikkat çekti.He cited a significant improvement in the administration's efficiency.
NATO, daha verimli ama aynı zamanda da daha maliyet etkin olmalı”, dedi."NATO must become more effective, and more cost-effective, at the same time."
Karadağ enerji verimliliği arıyorMontenegro looks to energy efficiency
Daianu, vatandaşların aslında hem verimlilik ve kâr, hem de etik davranış istediklerini söylüyor.Indeed, he argues, citizens demand both.
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
E-devlet projesiyle devlet kurumlarının verimliliği ve şeffaflığının artırılması amaçlanıyor.The e-government project aims to improve the efficiency and transparency of state institutions.
Ayrıca müteakip mal sahiplerin de çıkarlarını korumalı ve bunu verimli bir şekilde yapmalı." dedi.It must also protect succeeding owners' interests and do so efficiently." Parivodic said.
Yargı verimliliği ve yargı bağımsızlığı Makedonya için bastıran sorunlarCourt efficiency, judicial independence pressing issues for Macedonia
Özellikle sorun yaşanan iki alansa mahkemelerin verimliliği ve yargı sisteminin bağımsızlığı.Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.
Daha verimli bir sistem inşa etmek için yeni organize edilmiş yargıçlar çağrılacak.Newly organised judges will be called on to build a more efficient system.
Bu da verimli şekilde çalışma olasılıklarını azaltmaktadır."This has narrowed the possibilities for efficient operating."
Başkaları da yolsuzlukla mücadelenin daha verimli yolları olduğunu iddia ediyor.Others claim that there are yet more efficient ways of fighting corruption.
ABD'li yetkili daha güçlü ve verimli bir BH hükümeti için çağrıda bulunduUS official calls for stronger, and more efficient BiH government
AKP, söz konusu reformların kamu sektöründe verimlilik artışına yol açacağını savunuyor.The AKP argues that such reforms will increase efficiency in the public sector.
Makedonya kültür bakanı: işbirliği "verimli" geçiyorMacedonia's culture minister says co-operation "fruitful"
İki ülke arasında bu tür bir işbirliği kesinlikle verimli olacaktır." dedi.This kind of co-operation between the two countries will surely be fruitful," Kocic told SETimes.