Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?Qual è la soluzione migliore per le vele di ottenere dal vento il movimento più efficace?
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?Какво е най-подходящото разположение на платната, за да се задвижват най-ефективно от вятъра? Той отговаря:
Sağlayacağı faydalar: yeni, daha verimli pompalar; şehrin yüksek binalarına sürekli su temini sağlayan on yeniAcesta va asigura: pompe noi, mai eficiente; trei hidrofoare înlocuite care
Sağlayacağı faydalar: yeni, daha verimli pompalar; şehrin yüksek binalarına sürekli su temini sağlayan on yeniA projekt várható hozadékai: új, hatékonyabb szivattyúk; tíz hidrofor
Sağlayacağı faydalar: yeni, daha verimli pompalar; şehrin yüksek binalarına sürekli su temini sağlayan on yeniCette situation et les risques de pollution microbiologique qui en
Sağlayacağı faydalar: yeni, daha verimli pompalar; şehrin yüksek binalarına sürekli su temini sağlayan on yeniHet project levert nieuwe, efficiëntere pompen; tien vervangende hydro- r 27 _BAR_
Sağlayacağı faydalar: yeni, daha verimli pompalar; şehrin yüksek binalarına sürekli su temini sağlayan on yeniIl progetto garantirà: nuove e più efficienti
Sana Barselona Konferansı verimlilik için umutآمل أن تكونوا قد لمؤتمر برشلونة الإنتاجية
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.A rozmnożę cię bardzo, i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynijdą.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.A učiním, abys se rozplodil náramně velmi, a rozšířím tě v národy; i králové z tebe vyjdou.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.És felette igen megsokasítalak téged; és népekké teszlek, és királyok is származnak tõled.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.E ti renderò molto, molto fecondo; ti farò diventare nazioni e da te nasceranno dei re
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Ik zal u miljoenen nakomelingen geven onder vele volken! Er zullen koningen onder uw nageslacht zijn.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.In naredim te rodovitnega presilno, in storim te v narode, in kralji bodo izhajali iz tebe.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til Folk, og Konger skal nedstamme fra dig.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Je te rendrai fécond à l`infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.내가 너로 심히 번성케 하리니 나라들이 네게로 좇아 일어나며 열왕이 네게로 좇아 나리라
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Minä teen sinut sangen hedelmälliseksi ja annan sinusta tulla kansoja, ja sinusta on polveutuva kuninkaita.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Och jag skall göra dig övermåttan fruktsam och låta folkslag komma av dig, och konungar skola utgå från dig.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Og jeg vil gjøre dig såre fruktbar, så du blir til mange folk, og konger skal utgå fra dig.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Ta sẽ làm cho ngươi sanh sản rất nhiều , làm cho ngươi thành nhiều nước ; và các vua sẽ do nơi ngươi mà ra .
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Ta sẽ làm cho ngươi sanh sản rất nhiều, làm cho ngươi thành nhiều nước; và các vua sẽ do nơi ngươi mà ra.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Te voi înmulţi nespus de mult; voi face din tine neamuri întregi; şi din tine vor ieşi împăraţi.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Učiním to, aby si sa náramne rozplodil a učiním ťa v národy a kráľovia vyjdú z teba.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Yo te haré muy fecundo; de ti haré naciones, y reyes saldrán de ti
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.και θελω σε αυξησει σφοδρα σφοδρα, και θελω σε καταστησει εις εθνη, και βασιλεις θελουσιν εξελθει εκ σου
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе; и царе ще произлязат от тебе.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.我 必 使 你 的 後 裔 極 其 繁 多 、 國 度 從 你 而 立 、 君 王 從 你 而 出
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.我 必 使 你 的 後 裔極 其 繁多 、 國度從 你 而立 、 君王 從 你 而出
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.개방형 사무실에서는 조용한 방과 비교하여 1/3 수준의 생산력을 가집니다.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Harmadannyira vagy hatékony egy közös terű irodában, mint csendes szobában.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.In een stille ruimte bent je drie keer productiever dan in een landschapskantoor
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.In Großraumbüros sind Sie nur ein Drittel so effektiv wie in ruhigen Räumen.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/3 so với văn phòng yên tĩnh.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Man er en tredjedel så produktiv i et åbent kontormiljø, som man er i stille rum.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Productivitatea în birouri de tip spaţiu-deschis este de trei ori mai redusă faţă de cea din camere liniştite.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Produktivitas anda hanya sepertiga di kantor dengan disain terbuka dibandingkan dengan ruangan yang tenang.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır. Size bir sır vereyim.A vossa produtividade é um terço do que seria num local calmo.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.V open office kancelářích jste o 2/3 méně produktivní než v tichých prostorách.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.V otvorených kancelárskych priestoroch vykazujete len tretinu produktivity ako v tichej miestnosti.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.V pisarnah odprtega tipa ste le tretjino tako učinkoviti kot v mirnih prostorih.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.W biurze typu open-space masz jedną trzecią wydajności przy pracy w cichym pokoju.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Σε ανοικτούς χώρους γραφείων είστε κατά ένα τρίτο παραγωγικοί απ' όσο σε ήσυχα δωμάτια.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Наша продуктивність у відкритому офісі - лише третина від такої у тихій кімнаті.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.Работите с една трета от продуктивността си в офиси с отворено пространство, отколкото в тихи стаи.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.הפריון במשרד פתוח הוא שליש מאשר בחדר שקט.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.فإن انتاجيتك في ذلك النوع من المكاتب هي ثُلث انتاجيتك في الغُرف الهادئة ..
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.ここでヒントを差し上げます もしこんな環境で働くとしたら
Şimdi, ben muhtemelen, daha fazla enerji-verimli olması için eski evi iyileştirirdim.Acuma, probabil că aș fi îmbunătățit vechea casă pentru a fi mai eficientă energetic.
Şimdi, ben muhtemelen, daha fazla enerji-verimli olması için eski evi iyileştirirdim.Ahora, probablemente habría tenido que mejorar la vieja casa para ser más eficiente en energía.
Şimdi, ben muhtemelen, daha fazla enerji-verimli olması için eski evi iyileştirirdim.Bây giờ, có lẽ tôi sẽ phải nâng cấp các ngôi nhà cũ để được nhiều năng lượng-hiệu quả hơn.
Şimdi, ben muhtemelen, daha fazla enerji-verimli olması için eski evi iyileştirirdim.Ik zou waarschijnlijk het oude huis hebben verbeterd om energie-efficiënter te zijn.
Şimdi, ben muhtemelen, daha fazla enerji-verimli olması için eski evi iyileştirirdim.J'aurais probablement amélioré l'ancienne maison pour la rendre plus économe en énergie.