1880 ile 1891 yılları arasında Maupassant en verimli dönemini yaşar.A década de 1880-1891 foi o período mais fértil da vida de Maupassant.
Öte yandan Gilbreth'ler süreçlerde daha çok hareketleri azaltarak verimlilik sağlamaya çalışıyordu.Já os Gilbreth acreditavam na eficiência através da redução de movimentos realizados pelo trabalhador.
Annelik, doğurganlık ve verimlilik sembolüdür.É um símbolo auspicioso de sorte e do nascimento.
Bu da ölçümdeki insan hatasını ortadan kaldırır ve yüksek örnek verimliliği sağlar.Isto elimina o erro humano e assegura o alto rendimento da amostra.
Ortalama bir cihazın verimliğiliği %60-%70 arasındadır.Atualmente a taxa de sobrevivência média é de 60 a 70%.
Çevirim verimliliği ve bazen çevirimin tamamen ketlenmesi (inhibisyonu) UTR'ler tarafından kontrol edilebilir.Eficiência da tradução incluindo às vezes a completa inibição da tradução, pode ser controlada pelas UTRs.
Çünkü hücreleri şekeri verimli şekilde kullanamamaktadır.Dessa forma, as pessoas não conseguem ter colheitas lucrativas como cana-de-açúcar.
Çok verimli geçen bu dönemde iki cilt şiir yazdı.Neste período publicou dois volumes de poemas.
Önündeki 11 yıl boyunca muhteşem matematikçi olarak hayatının en verimli dönemini geçirdi.Os próximos onze anos como matemático imperial foram os mais produtivos de sua vida.
Almanlar ise dizayn konusunda daha verimli çalışıyordu.Os Alemães foram particularmente prolíficos nos seus projetos.
Verimli Stamenlerin sayısı 3'tür.O recorde de participações individuais é 3.
Oksitleyicinin uygun bir şekilde buharlaşması, roketin verimli çalışması için çok önemlidir.O gerenciamento do aumento do escopo é importante para a gestão eficaz do projeto.
Verimli tarım alanları vardır.Que valores a agricultura camponesa tem?
Hızlı ve verimli iş görme.Trabalharam rápida e eficientemente.
En yüksek verimli elektrik motoru: %90'dan daha fazla.Percentagem máxima de financiamento: 90%.
Araziler az verimli ve sulama imkanı yoktur.Felizmente possui baixa virulência e nenhum potencial invasivo.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Outra razão racional é a possibilidade de problemas de saúde e enormes despesas médicas.
Tarla fareleri, bölgenin verimli ve yumuşak toprağında rahatça yaşayıp çoğalabilmektedirler.A proximidade com a Natureza tornam o ar mais puro e agradável nessa região.
2. Verimliliği arttırmak.2. ed. melhorada.
Suladığı ovaya Bakırçay Ovası denir ve ova son derece verimlidir.O salgueiro tem como princípio ativo a salicina, que é muito amarga.
Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.Faz um cálculo eficaz das dependências.
Toprak yapısı tarım için oldukça uygun ve verimlidir.A matéria-prima deve ser renovável e economicamente viável.
En verimli dönemini geçirdi.Estava em sua melhor faze.
Geride bıraktığımız 2009-10 sezonu ise kariyerinin en verimli senesi oldu.A temporada de 2009-10 foi a última do time na Mellon Arena.
Dolayısıyla bu tip yönlendirme büyük miktardaki bilgi iletimi için daha verimli bir yöntemdir.A aplicação destes métodos para a transmissão de dados é de grande significado prático.
Verimliliği artırır.Maximize a eficiência.
Bu tip uygulamaları desteklerken kaynaklarının daha verimli şekilde kullanılmasını sağlar.Curiosamente, acaba se tornando mais eficiente ao adotar esse método.
UK Design Council Efficiency Award (Birleşik Krallık Tasarım Konseyi Verimlilik Ödülü).American Architecture Prize (em inglês).
Bu araziler ilçenin en verimli arazisini teşkil eder.Com efeito, este modelo ia contra as propriedades mais importantes do núcleo.
Düşük güçte yüksek verimliliğe sahiptirler.Apresentam baixa viabilidade.
Esnek çalışma programı, işçilerin verimliliğini arttırıyor.Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.
1826 yılında Benoit Fourneyron yüksek verimli (80%) dış akışlı su türbinini geliştirdi.In 1826 ontwikkelde Benoit Fourneyron een uitwaartsstromende waterturbine met hoge efficiëntie (80%).
Bu da %100 verimlilik sağlar.Dat is een winst van 100%.
Verimli ve büyük topraklar yoktur.Er zijn geen grote of middelgrote ondernemingen.
Burada da verimliliği yine RSA'nın ki ile karşılaştırılabilir.In Belgïe kan je het dan weer vergelijken met TSO.
Joseph van Aken'in oldukça verimli bir şekilde çalıştığı bilinmektedir.Al snel wordt duidelijk dat Van Rompuy zeer discreet te werk gaat.
Yeryüzünün verimliliği ile ilgiliydiler.Ze was de personificatie van de vruchtbaarheid van de aarde.
1848 yılında James B. Francis türbin verimliliğinin 90% olması için bu tasarımları geliştirdi.James B. Francis verbeterde in 1848 deze ontwerpen en creëerde zo een turbine met een efficiëntie van 90%.
PHP'yi en verimli şekilde kodlamayı amaç edinmiştir.Nu komt het erop aan Fifi zo goed mogelijk te trainen.
Düz ve verimli bir araziye sahiptir.Hij heeft een groot en rustig terrein nodig.
16KB L1 ön belleğine sahip olan 603e emülatörün daha verimli çalışmasına izin vererek sorunu çözdü.Dit probleem werd in de 603e opgelost met een 16kB l1-cachegeheugen, waardoor de emulator efficiënt kon lopen.
Petrol yakıtlarına göre ortalama 1,33 kat daha verimli bir yakıttır.De uitstoot van broeikasgas is voor een effectief gewonnen vat olie dus ruim 1,5 maal zo groot.
Özellikle verimli olması ve ısıyı dağıtması gerekmemektedir.Ze zijn ook niet erg efficiënt en kunnen nogal wat warmte ontwikkelen.
Verimli tarım alanları olan bir beldemizdir.Een echte ramp voor de boeren.
Bir yukarısında dağlar, aşağısında verimli toprakları vardır.Een grotere planeet heeft dus lagere bergen.
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Een efficiënter gebruik van hulpbronnen.
En verimli dönemi 70'li yıllardır.Het was het beste resultaat in ongeveer zeventig jaar.
Ağaç kendine verimli bir tür değildir.De soort is niet zelfbestuivend.
Termik verim bakımından dizel makinesi gaz ve benzin makinelerinden daha verimlidir.Aardgas is per eenheid energie goedkoper dan benzine en diesel.
Tatlıyla ekşi arası aromatik tadı olup yüksek verimlidir.Het smaakt zoet aromatisch en is sappig.
Hidrojen kullanımının verimli hale gelebilmesi için, patlama riskinin mutlaka azaltılması gerekmektedir.Om te voorkomen dat brand ontstaat moet het risico van ontbranding geminimaliseerd worden.
Çok verimli sayılmazlar.Maar ze zijn waardeloos.
Bugüne kadar tasarlanan en verimli motorlardır.Dit waren zo ongeveer de meest gebruikte inbouwmotoren uit die tijd.
"Verimli ol, çoğal.Wees vruchtbaar en vermenigvuldig jezelf.
Küçük kekler veya bireysel kekler fiyat açısından daha verimli olabilir.De onderste kroonkafjes zijn min of meer behaard.
Karaova oldukça verimli bir ovadır.Karapiti is een uiterst dynamisch gebied.
Bu nedenle sadece mutlak değerlerde verimli olmaktadır.Het is dan ook alleen bruikbaar bij winstgevende bedrijven.
Doğal olarak, yukarıda bahsedilen algoritmadan daha verimli ve hızlı çalışmaktadırlar.Dynamisch is meer flexibel en veilig als hieronder wordt beschreven.
Verimli işler yapacağına inanıyorum.Nutteloos werk verrichten.
Kariyerinin en verimli şeklinde sezona başladı.Het bleek het beste seizoen uit haar carrière.