Ve bu şeyi yaptığınız takdirde verimliliğe olan şey de budur.And as you do that stuff, here's what happens to productivity.
Daha şimdiden elimizde bu şeyle ilgili verimlilik göstergeleri var.We already have some indicators of productivity on this stuff.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.It turns out there's only 10 minutes of productive time in any family meal.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably -- lack density compared to fuel.
Ve bunun verimli olması için bu fiyatın çok çok altına düşmesi gerekiyordu.And it needed to get much lower to be cost-effective.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.So I tried to figure out what other way could we try to make cost-effective solar electricity.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Bu da sizin verimliliğinizin yüzde 2'den yüzde 100'e çıkmasına izin veriyor.That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent.
Mutlu verimlilik.Blissful productivity.
Ve darbe sistemi verimi:(Laughter)
Gelişim sırasında fizyon verimi: temiz bombalar yapmaya çalışıyorlardı---beceremediler.(Laughter) Fission yields during development: they were hoping to get clean bombs; they didn't.
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean."
Verimlilik anlamdan hala daha önemli midir ?Is efficiency still more important than meaning?
Adam Smith'in verimin önemi konusunda çok önemli bir görüşü vardı.Adam Smith had a very important notion of efficiency.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.And indeed, this is a great example, and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.
Mesela, ekin yetiştirmek için en verimli araziler nerededir?For instance, where is the arable land to grow crops?
Ve bunun bir ölçü hatası olduğunu biliyoruz çünkü verimi berbat ediyor.And we know that's a measurement error because it's messing up my data. (Laughter)
Eğer daha verimli bir bilgi depolama mekanizmasına sahip olduğunuzu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.
Belki de abartıyorum, verimliliğini nasıl hızla arttırdığını gösteriyorBut maybe now the new Production Possibilities Frontier
Bu onu daha verimli kılar.This right over here is consumption.
Onları yatırıma adayarak, verimliliğini arttırması mümkün.And if you viewed him as an economy, he is experiencing ...
Kendini daha verimli yapacak araçlar üretiyor.Another type of investment, is essentially
Yapmak isteiğimiz şey, etkili, bilirsiniz, ve verimli bir makine yapımından emin olmaya çalışıyoruz.What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine.
Ve gerçekten de arabanızı güvenli ve verimli bir şekilde şarj ediyor.And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
Peki ya bu sefer her şey verimlilik demek değilse?But what if it's not about efficiency this time?
Ve kendisini çok hızlı yayabilmek için simetrinin verimliliğinden yararlanıyor.And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Parayı, verimli bir şekilde büyüyebileceği alanlara yatırmalıyız.We need to put money where it can productively grow.
Bu kadar işsizlik. Çünkü bankalar sadece verimli işletmeler yatırım yok.Because banks just don't invest in productive businesses.
Daha iyi, daha verimli ve daha ekonomik olmak zorundadırlarThey have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Beni mikropları kullanmakta heyecanlandıran onların verimliliği.What excites me about using microbes is their efficiency.
İnanıyorum ki en fazla verimlilik, eğlendiğimiz zaman gerçekleşir. Ve bizim de yaptığımız bu.I truly believe that highest productivity comes when you're having fun, and that's what we're doing.
Toplamda kaç verim var? - m çarpı n veya 9, öyle değil mi?The mean of group 2, the sum here is 12, we saw that right over here:
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Now I haven't got anything against efficiency.
Uzun ve verimli bir hayat mı yaşayacak yoksa kısa ve rahatsız bir hayat mı?Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?
"10 Emir", komsunu sev, verimli ol ve ure.The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.And I learned to be efficient from this book.["Cheaper by the Dozen"]
Protein arıtımını basitleştirme, verim ve iş hacmini artırma, maliyeti düşürme vb.So simplify protein purification, increase yield, increase throughput, decrease cost.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
Kullanın bunları ve veriminiz üç katına çıksın.Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.
Bu hem sağlığınız için hem de verimliliğiniz için önemlidir.It's good for your health. It's good for your productivity.
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?What's the best arrangement for sails to get the most effective movement from the wind?
Daire, verimli şekilde doldurulması güç olan bir form aslında.It's not an easy space for the artist to fill.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years.
Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde üreyin, artın.››Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it."
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
Tanrı sana göklerin çiyinden Ve yerin verimli topraklarından Bol buğday ve yeni şarap versin.God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Aşılar ekonomik olarak gribe karşı ne kadar verimli?How efficient are the vaccines against flu financially?
Tayvan'da başka bir strateji ise verimli enerji kullanımı.Another strategy in Taiwan is efficient energy use.
Delevoye, "Şeffaflık, işkenceye karşı kullanılabilecek en verimli araçtır."Transparency is the most efficient tool against torture.
Umarım daha verimli bir yönetim de olur aynı zamanda.I hope a more efficient one, also.
BM raporu: İnsan kaçakçılığıyla mücadele çabaları koordinasyonsuz ve verimsizUN report: efforts to counter human trafficking unco-ordinated, inefficient
Yeni anlaşmada iade işlemleri daha basit ve verimli hale getiriliyor.The new agreement introduces simpler and more efficient extradition procedures.
Yeni enerji verimlilik şartı mal sahiplerini soğukta bıraktıNew energy efficiency requirement leaves property owners cold
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Ayrıca, mahkemeler ve polisin de vakaları daha verimli bir şekilde işleme koyması gerekiyor.Also, the courts and police must process cases more efficiently.
Projede kabinenin daha verimli hale getirilmesi hedefleniyor.The aim of the project is to make the cabinet more efficient.
Petkoviç'e göre bu soruna hızlı ve verimli bir sonuç bulmak oldukça zor.In Petkovic's view, a quick and efficient solution to this problem could be hard to find.
Stankoviç, "Acemi birlikleri zaten verimsiz ve çok pahalıya mal oluyor," dedi."The conscript contingents are inefficient and too expensive, anyway," he said.