Savcı, "sürecin verimliliğine" övgüde de bulundu.At the same time, he praised "the efficiency of the process".
Harcamaları azaltmak ve kamu sektörünü daha verimli hale getirmeye çalışıyoruz." dedi.We are looking to reduce spending and make the public sector more efficient."
Elektronik medya iyi bir olasılık, hızlı ve verimlidir," dedi.The electronic media is a good possibility, fast and efficient," the organisation says.
Enerji alanında ise Enerji Dairesi'nin yanı sıra Enerji Verimlilik Dairesi bulunuyor.In the energy field, there is the Agency for Energy as well as the Agency for Energy Efficiency.
Vergi tahsilatı daha verimli hale gelerek vergi kaçırmak zorlaşacak.Tax collection will become more efficient, making tax evasion more difficult.
Enerji verimliliğinin artırılması ise bir diğer sorun.Improving energy efficiency is another challenge.
Avrupa Komisyonu: Verimsiz Yargı Sistemi ve Yolsuzluk Makedonya'yı Sarmış DurumdaEuropean Commission Says Inefficient Judiciary and Corruption Plague Macedonia
AK, verimsiz yargı sistemi ve üst düzeylerdeki yolsuzluğun ilerlemenin önünü tıkadığını kaydediyor.An inefficient judiciary and high levels of corruption continue to hamper progress, the EC notes.
En kötü performansı ise iş verimliliğinde gösterdi.Its worst showing was in business efficiency.
Dahası, verimsiz bir bürokrasi de yolsuzluğa zemin hazırlıyor.An inefficient bureaucracy, moreover, is a breeding ground for corruption.
Söz konusu tedbirle masrafların kısılması ve verimliliğin artırılması hedefleniyor.The measure will be aimed at cutting costs and increasing efficiency.
Ve tabii ki bankacılık sistemimiz de oldukça verimli.And of course our banking system is highly efficient.
Oysa 2012'de yağış bol olsa bile, çok daha düşük bir verim bekleniyor.A much poorer yield is expected in 2012, even in the event of abundant rainfall.
Önceden, Makedonya'nın verimsiz çalışan adli teşkilatı yaygın eleştirilere hedef oluyordu.Previously, Macedonia's inefficient judiciary was the source of widespread criticism.
Son iki yıl Bulgar arkeologları açısından son derece verimli geçti.The past two years have proven extremely productive for Bulgarian archaeologists.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.The EU wants to lend 30m euros to projects that would increase energy efficiency.
Curiç, "Biz, Sırpların tembel ve verimsiz olduğu önyargısının kurbanlarıyız."We are victims of the stereotype that Serbs are lazy and inefficient.
Elde edilen diğer başarılar arasında enerji sektörü ve demiryollarında verimlilik artışı yer alıyor.Other achievements include the improved efficiency of the energy sector and the railways.
Jeriniç dairenin verimliliğindeki önemli artışa dikkat çekti.He cited a significant improvement in the administration's efficiency.
NATO, daha verimli ama aynı zamanda da daha maliyet etkin olmalı”, dedi."NATO must become more effective, and more cost-effective, at the same time."
Karadağ enerji verimliliği arıyorMontenegro looks to energy efficiency
Daianu, vatandaşların aslında hem verimlilik ve kâr, hem de etik davranış istediklerini söylüyor.Indeed, he argues, citizens demand both.
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
E-devlet projesiyle devlet kurumlarının verimliliği ve şeffaflığının artırılması amaçlanıyor.The e-government project aims to improve the efficiency and transparency of state institutions.
Ayrıca müteakip mal sahiplerin de çıkarlarını korumalı ve bunu verimli bir şekilde yapmalı." dedi.It must also protect succeeding owners' interests and do so efficiently." Parivodic said.
Yargı verimliliği ve yargı bağımsızlığı Makedonya için bastıran sorunlarCourt efficiency, judicial independence pressing issues for Macedonia
Özellikle sorun yaşanan iki alansa mahkemelerin verimliliği ve yargı sisteminin bağımsızlığı.Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.
Daha verimli bir sistem inşa etmek için yeni organize edilmiş yargıçlar çağrılacak.Newly organised judges will be called on to build a more efficient system.
Bu da verimli şekilde çalışma olasılıklarını azaltmaktadır."This has narrowed the possibilities for efficient operating."
Başkaları da yolsuzlukla mücadelenin daha verimli yolları olduğunu iddia ediyor.Others claim that there are yet more efficient ways of fighting corruption.
ABD'li yetkili daha güçlü ve verimli bir BH hükümeti için çağrıda bulunduUS official calls for stronger, and more efficient BiH government
AKP, söz konusu reformların kamu sektöründe verimlilik artışına yol açacağını savunuyor.The AKP argues that such reforms will increase efficiency in the public sector.
İki ülke arasında bu tür bir işbirliği kesinlikle verimli olacaktır." dedi.This kind of co-operation between the two countries will surely be fruitful," Kocic told SETimes.
EULEX polisiyle işbirliğiniz ne kadar verimli?How efficient is your co-operation with EULEX police?
Daha fazla bilgi için, bkz: Enerji tasarruflu motorlarda bakır ve Premium verimlilikFor more information, see: Premium efficiency and Copper in energy efficient motors.
Onlar ilk Yüksek Verimli, kapalı çekirdek şönt bağlantı trafonun mucitleriydi.They were the inventors of the first high efficiency, closed core shunt connection transformer.
Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.This force is significant to the calculation of efficiency.
Elektromanyetik saçılma problemlerinin çözümü için birçok verimli kodlar şimdi vardır.There are now many efficient codes for solving electromagnetic scattering problems.
Fayda, ekonomik refah ve dağıtım sistemlerinde verimlilikUtility, economic welfare, and distributive efficiency
Güney ve kuzey cephesinde geniş pencereleriyle gün ışığı verimli bir şekilde kullanılmaktadır.Windows in north and south facade give the building opportunity to rich usage of natural light.
Bölge genel olarak verimliydi.The land was mostly fertile.
Toprak verimliliğiSoil Fertility
Doğurganlık: Verimli topraklar besleyici maddeler ve organik maddeler bakımından zengindir.Fertility: A fertile soil is one rich in nutrients and organic matter.
Tarımsal toprak bilimcileri, toprakları daha verimli hale getirmenin yollarını araştırırlar.Agricultural soil scientists study ways to make soils more productive.
Bu özellik bir bitkinin böceklere karşı direncini arttırır ve daha yüksek verim sağlar.This trait increases a crop’s resistance to bugs and allows for a higher yield.
Mikroorganizma fonksiyonu uzun süredir toprak verimliliğini arttırmaktadır.Microorganism function is in long duration, causing improvement of the soil fertility.
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tons and tons of fertile soil were imported to enrich the soil quality.
Yüksek verimli yatırım programıHigh-yield investment program
Merkle ağacı büyük veri yapılarının verimli ve güvenli bir şekilde doğrulanmasını sağlar.Hash trees allow efficient and secure verification of the contents of large data structures.
Avantajı, yüksek verimlidir.The advantage is high yield.
Kendisi yozlaşmış, verimsiz yönetimin bir sembolü haline geldi.Mzhavanadze himself became a symbol of corrupt, inefficient governance.
Bu eğriler optimum güvenlik ve uygulama verimliliği için seçildi.[1]The curves were ostensibly chosen for optimal security and implementation efficiency.[27]
Bazı verimlilik ölçümleri iyileştirildi.Certain measurements of efficiency improved.
Uçan kanatlarda verimli bir dikey stabilize veya kanatçık takmak için bir dikey kuyruk bulunmaz.Flying wings lack anywhere to attach an efficient vertical stabilizer or fin.
Ayrılma sadece çerçeveyi değiştirir ve okumanın verimli olmasını garanti eder.The separation merely changes the frame and guarantees that the read through is efficient.
Sonuç ise yüksek verimle az miktarda biyokütle bozunmasıdır.The result is minor biomass degradation with high yields.
İşlem, karbon dioksit dengesini iyileştirmek ve verimi arttırmak için tüm b,tkiyi kullanır.The process uses the whole plant to improve the carbon dioxide balance and increase yield.
Ön ızgaralar, büyük arka kanat ve arka difüzör aerodinamik verime yardımcı olur. [1]The front grills aid aerodynamic efficiency as does the large rear wing and rear diffuser.[23]
Birincisi, kaygı, merkezi yürütmenin verimliliğine azaltır.First, the efficiency of the central executive is impaired by anxiety.
Bir ısı motorunun termal verimliliği.)(See thermal efficiency of a heat engine.)