Tohumları verimlidir.The seeds are edible.
Bugüne kadar tasarlanan en verimli motorlardır.This is one of the prettiest cars made today anywhere.
D sınıfı bir amplifikatör kullanmanın genel avantajı verimli oluşudur.The main advantage of a class-D amplifier is power efficiency.
Tarım ilaçları; toprağın biyolojik dengesini bozarak verimliliğini düşürmektedir.The use of pesticides decreases the general biodiversity in the soil.
Bu iyi bir şey değil ve verimsiz yanmadan kaynaklanıyor, yanmanın kendisinden değil.It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.
Müsrif: bozuk ve iş verimliliği üzerine odaklanmış.Wasteful: abusive and focused on labor productivity.
Bir Bayes Ağı'nın yapısı, onun üzerinde çıkarım yapmanın ne kadar verimli olduğunu belirler.The structure of a Bayes net determines how efficient it is to do inference on it.
Çok fazla verimiz var, bu yüzden de çok fazla güce sahibiz.We have a lot of data, so we have a lot of power.
Verimliliğinizi, yakın zamanda çok tatmin edici olmuştur.Your productivity has also been very unsatisfactory recently.
Öğrendim ki bu pompalar hızlı ve verimli çalışıyor.These pumps are very efficient.
Işin köküne iniyorlar ve yaptıkları her alişverişten tam verim almak için her yola başvuruyorlar.And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Peki bu optimal nokta mı? (optimal en uygun, en verimli)So that right over there, is possible.
Yani buradaki noktalar verimli değildir.So the points in here, we'll just say that they are not efficient.
Paris'te, ilk verim gerekir.<br />Bizde sira.In Paris, you must yield first. We are next.
Dow'ın milyar dolarlık verimlilik yatırımın şimdiden dokuz milyar dolarlık geri dönüşü olduDow's billion-dollar efficiency investment has already returned nine billion dollars.
Verimli kullanıldığında, gerçekten bizim yıkımımız olmadan işimizi yapabiliriz.Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.
Müthiş derece verimliler.They're super-efficient.
Bu bize müthiş bir verimlilik ve maliyet avantajı sağlıyor.That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
Bu bir verimlilik olcutudur.It is an efficiency measure.
Bu da, verimlilgi daha da cok arttirmamiz gerektigi anlamina geliyor.And that means we have to really increase efficiency even more.
Yaprakların yaptığı tek şey, kendileri için en verimli yeri seçip orada büyümek .All that these flower bits are doing is growing where there is most room for them.
Yani aramanın en verimli uygulamalarını iki şekilde de temsil edebiliyoruz.So the most efficient implementations of search actually have both representations.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.They're far more efficient in terms of energy.
Ancak bu bana, verimli olmayı öğretti:It taught me how to be efficient:
Yani çabuk ve verimli olarak öğrendiler.So they learned quickly and efficiently.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Not only is it unproductive, it'll actually suck up your ATP and your NADPH and you'll go nowhere.
Ve bunların hepsi çok çok verimli şeker üreticilerinden.And these are all very, very efficient sugar producers.
Bu sürecin verimliliği konusunda artık endişeli değiliz.They're not so worried about the efficiency of the process.
Verimli bir gemi yürütüyoruz burada.We run an efficient ship.
Ayrıca, aerodinamik verimliliği nasıl ölçtüğümüzü görüyoruz.Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.
Bu formül çok verimli bir formül oldu,It's been very productive, that equation.
Matrislerle verimli bir şekilde işlem yapmak çok işimize yarayacak.And I know the algebra of matrixes, and I know ways of doing it very efficiently,
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.This is the Earth at a time when the dinosaurs roamed a lush and fertile planet.
Evet, ama pek verimli değildi.Yeah, but he wasn't very good.
Chuck kelepçeler en verimli bir şekilde, bu orta pozisyonu seyahatThe chuck clamps most efficiently at this middle travel position
Tüm bu verimliliğin fiyatı yalnızca 5 ABD doları.That's $5.00 for a whole lot of productivity.
Bu yüzden güneş ve rüzgar enerjisine, biyoyakıta ve enerji verimli araçlara yatırım yapıyoruz.That\'92s why we\'92ve invested in solar and wind and biofuels, energy efficient cars.\
Bu yüzden araçlardaki yakıt verimliliği standartlarını ikiye katladık.That\'92s why we doubled fuel efficiency standards on cars.
Ve kadınların ne derece verimli çalıştıklarını da etkiliyor.And it makes a difference in terms of how well and effectively women are able to work.
Verimli ve sadeleştirilmiş olmasını istiyorum.I want it to be streamlined.
İhtiraslı, verimli ve canlı bir kalbe... ...sahip olacak.It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency.
Boyut verimlilik sağlıyor.That scale delivers efficiency.
Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.And that's huge for chemotherapy effectiveness -- possibly for many different types of cancer.
Mevcut mekanı verimli kullanmak isteriz.We want space efficiency.
Ve ayrıca verimliydi.And it was also fertile.
Birdenbire verimli bir şekilde coğrafyadan bağımsız hâle gelmişlerdir.All of a sudden they are effectively emancipated from geography.
Ben bunu, verimli kontrol kaybının kayıp sanatı olarak adlandırıyorum.I'd like to call it the lost art of productively losing control.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.In the upper northeast, we're going to lead the nation in energy efficiency solutions.
Bu çok verimli ama beni çılgına döndürür --- ve bu bölümde unuttunuzu anlıyorumNow, I don't have a TV, which makes me a freak, but very productive -- (Laughter)
Endüstriyel sektörlerde biraz daha verimliyiz.We're reasonably efficient in the industrial sectors.
Parayla satın alabileceğimiz daha verimli bir yöntem yok.If we spent the money any other way, I don't think it would be as effective.
Ve buraya harcanan her bir dolar 10 ila 15 kat daha daha verimli kullanılacak.And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Verimlilik, E, herbir hizmet için harcanan enerji işte sonunda iyi haberlere geldik.Now, efficiency, E, the energy for each service, here finally we have some good news.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.We should go through these efficiency measures to start getting reductions:
Diyelim ki biyoyakıt tarlalarının verimliliği, yılda hektar başına 1200 litre biyoyakıttır.Let's say the productivity of biofuel plantations is 1,200 liters of biofuel per hectare per year.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.I've got data to back up all these assertions, by the way.
Yüz kat daha verimli araçlar yapabiliriz." diyor. Bu neredeyse doğru.We can make vehicles that are 100 times more efficient."