Kimyasal-tepkime türündeki tekli-yakıtlar diğer bazı itki teknolojileri kadar verimli değillerdir.Chemical-reaction monopropellants are not as efficient as some other propulsion technologies.
Yağ ve kömür yakıtlı santraller az verimlidir.Oil- and coal-fired stations achieve less.
19. yüzyılın başlarında trafolar daha az verimli idi.During the 14th century, Ponteland was less fortunate.
Bu sabit, katalitik verimliliğin bir ölçütüdür.This constant is a measure of catalytic efficiency.
Toprak çok verimli değildir, humuslu toprak sık sık 10 cm kalınlığındadır.The soil is not very fertile, the humus is often as thin as 10 cm (4 in).
Kısa zamanda devlet çiftlikleri verimsiz işletmeler haline geldi.The forts soon became log farmhouses.
Verimliliği artırır.This increases efficiency.
Böylece verimi %50 olur.I will put 15 per cent.
M.S 61-65 yılları Seneca’nın kendini tümüyle felsefeye verdiği en verimli dönemi oldu.The 21 first-half points were the most allowed by Cincinnati all season.
Haarlem ressamlarının verimli olduğu bir dönemde yaşadı.Van Hemessen was a successful painter in her lifetime.
Works, bağımsız bir program olarak ve adaşı ev verimlilik paketinin bir parçası olarak mevcuttu.Works was available as a standalone program, and as part of a namesake home productivity suite.
1881’den sonraki yıllar hayatının en verimli devresi oldu.On balance, 1815 would seem to be the more likely year of his birth.
Üzümden de verim elde edilmektedir.The seedlings will also come true from seed.
Bu tür, çöller ve diğer çok verimsiz kumlu alanlarda görülür.This species breeds in deserts and other very arid sandy areas.
Verimli çayırları mevcuttur.Feral cats are present.
Modül verimi ve ömrü artan sıcaklıktan dolayı azalmıştır.Module output and life degraded by increased temperature.
Verimli ve orta erkenci bir çeşittir.It will be a high-security, medium-sized prison.
Köy arazileri sulak verimlidir.The interior vaults are of concrete.
Sıcak, verimsiz iklimlerde yaşamalarına rağmen suya yüksek ölçüde güvenirler.Though they live in hot, arid climates, they are highly reliant on water.
Diğer araştırmacılar ise "tepeden inme yaklaşım"ın daha verimli olduğunu öne sürmüşlerdir.In contrast, the other hackers felt that the venture capital-funded approach was better.
Yani, Aktif cihazın dışarıya harcadığı güç en düşük seviyede olur, ve verimlilik artar.By this means, power dissipation in the active device is minimised, and efficiency increased.
Toprak yapısı tarım için oldukça uygun ve verimlidir.And it is very fertile and suitable for farming.
Tarım alanlarının verimsiz olması, çiftçiliği olumsuz etkilemektedir.It was forgotten that mountains are agriculturally unproductive.
Koolhof çıktığı 190 lig maçıyla uzun ve verimli bir futbol kariyeri sürdürmüştür.As a player, Koolhof had a long and productive career, with 190 league goals.
Farklı tüketiciler beslenmelerinde farklı metabolik sindirme verimliliğine sahiptir.Different consumers are going to have different metabolic assimilation efficiencies in their diets.
Bu yöntem %90 verimlilik sağlamıştı.These efforts have had a 90% removal efficiency.
Almanlar ise dizayn konusunda daha verimli çalışıyordu.The Germans were particularly prolific with designs.
İyi gelişmiş merkezi otorite, tarımsal verimlilikteki artışı olanaklı hale getirdi.The additional downforce available has made possible a huge improvement in performance.
Bölge genel olarak verimliydi.The community was generally stable.
1950-1970 yılları arasında Türkiye dünyanın en verimli film endüstrilerinden birine sahipti.Between 1950 and 1970 it topped the league of the world’s most prolific film industries.
Ancak, ağır verimsiz sağlak nötrinolar karanlık madde için mümkün olan adaydır.However, the heavy sterile right-handed neutrinos are a possible candidate for a dark matter WIMP.
2000 yılı, Ngeny'nin kariyerinin en verimli yılı oldu.The year 2000 was the highlight of Ngeny's running career.
Halaç Köyü Elma deresi suyunun verimli kılınması girişimlerinde de bulundu.Even when wells produced water the water was found to be unfit for drinking.
Böylelikle cihaz daha verimli şekilde kullanılabilmektedir.As a result, bandwidth can be used more efficiently.
Avantajı, yüksek verimlidir.The advantage is high yield.
Toprak yapısı çok güçlü ve verimli olan köy düzlük bir alandadır.This makes the village a one strong and closely knit huge family.
İyi ışınlarda %70 ila %90 arasındaki çiftleme verim yüzdelerine ulaşılabilir.With good beams, 70 to 90% coupling efficiency can be achieved.
Çoğu sistemde, sonuncu adım çoğunlukla mükemmel verim verir.First, because in many instances, the forehead makes far and away the best nose.
Bu, verimli ısı aktarımı ve yoğun bir birincil döngü ile sonuçlanır.This results in efficient heat transfer and a compact primary loop.
Yöre verimli topraklara sahip olup, tarlalardan bir yılda üç ürün kaldırılabilmektedir.The land of this town is very fertile, where three crops can be grown in a year.
İletişim Çalışma Grubu Grup üye ülkeler arasındaki iletişimin verimliliği üzerinde çalışmaktadır.Communicative Collaboration We believe in the power of communicative collaboration.
Verimli değiller.They are not efficient.
Ancak bu yöntem de verimsiz kumlu topraklara uygun değildi.It turned out that those lands were useless for human settlement.
Normalde bu enerjinin verimi %30-40'tır.The bill normally is responsible for 30 to 60% of heat loss.
Pervaneyi bu devirde çalıştırırsak, pervane verimi düşer.If I put it in my batter It will make my batter bitter.
İlin ovaları az, fakat çok verimlidir.The quantity is low but with potential for growth.
Bağlantı yüksek verimlilik için sıkı olmalıdır.The XE stands for Extreme Efficiency.
Arazi azlığı ve verimsizliği nedeniyle köyden devamlı göç olmaktadır.The Earth is rendered uninhabitable due to human destruction and carelessness.
Şeker kamışından etanol üretmek, mısıra göre daha verimlidir.Producing ethanol from sugar is simpler than converting corn into ethanol.
Enerjide verimliliği sağlar.Promote energy efficiency.
Bir süre sonra verimli toprakların birikmesiyle delta ovası oluşur.He was subsequently assigned to the Heartland Wrestling Association developmental territory.
Verimsiz alanlar (akarsu ve göller) belde alanının %0.6'lık kısmını oluşturur.Of the total unproductive area, water (i.e. streams) made up 0.4% of the area.
Arazisi çoğunlukla düz ve verimlidir.The land is generally plain and fertile.
Verimli işler yapacağına inanıyorum.I'm here to do good things.
Bu da sıkıştırma verimini düşürür.This pushes the price down.
Parça işi ücret sistemi uygulaması, Sovyet endüstrisinde birtakım verimsizliklere neden oldu.In practice the piece-rate system led to many inefficiencies in Soviet industry.
En verimli ve parlak dönemini MÖ 78 ile M.S. 14 yılları arasında yaşamıştır.His deep voice and smoothness resonated across 38 states for 14 years at ABC.
Çok verimli değildir.Not very encouraging.
Verimliliği artırabilir.Increased efficiency may be a result.
Çernezyom topraklarının verimi dünya ülkelerinin dikkatini çekmiştir.MacSwiney's hunger strike gained world attention.