Dünya, çevresinde bir sürü kimyasalın yüzdüğü verimsiz, büyük bir kaya parçasıydı.Земля была вот такой величины, стерильный булыжник с большим количеством химических элементов вокруг него.
Dünya, çevresinde bir sürü kimyasalın yüzdüğü verimsiz, büyük bir kaya parçasıydı.Земята е била тази голяма, стерилна скала с много химикали, плуващи наоколо из нея.
Dünya, çevresinde bir sürü kimyasalın yüzdüğü verimsiz, büyük bir kaya parçasıydı.הארץ היתה גוש סלע גדול וסטרילי זה עם כימיקלים רבים שצפים סביבו.
Dünya, çevresinde bir sürü kimyasalın yüzdüğü verimsiz, büyük bir kaya parçasıydı.كانت الأرض عبارة عن قطعة ضخمة معقمة من الصخر مع الكثير من المواد الكيميائية تطفوا حولها.
Dünya, çevresinde bir sürü kimyasalın yüzdüğü verimsiz, büyük bir kaya parçasıydı.周りには沢山の化学物質が漂っていました それらの化学物質が
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Ar trebui aplicăm aceste măsuri de eficientizare pentru a începe să avem reduceri.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Chúng ta nên thông qua những cách đo lường hiệu quả này để bắt đầu những biện pháp cắt giảm.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Deberíamos implementar estas medidas de eficiencia para empezar a tener reducciones.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Dovremmo implementare delle misure di efficienza per iniziare ad ottenere delle riduzioni.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Kita harus menjalankan semua efisiensi ini untuk mendapatkan pengurangan.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.우리는 이런 효율성을 높이는 방법들로 배출량 감축을 시작해야 합니다.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Měli bychom už mít prosazená opatření a začít postupně snížovat emise.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Należy postawić na wydajność by osiągnać redukcję emisji.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Na to, aby sme dosiahli zníženie emisií, by sme mali použiť už efektívne merania.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Nous devons passer par des mesures d'efficacité pour commencer à obtenir des réductions.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Temos de passar por estas medidas de eficácia para começar a ter reduções:
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Végig kell menni a hatékonysági intézkedéseken, és el kezdeni a csökkentést.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.We moeten door die efficiëntie verbeteringen de uitstoot verlagen.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Πρέπει να ερευνήσουμε τα μέτρα απόδοσης για να αρχίσουν να σημειώνοται μειώσεις.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Для сокращения эмиссии надо провести все мероприятия по эффективности.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Ми повинні вжити енергоефективних заходів, щоб скоротити викиди.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.Трябва да прегледаме ефективността, за да започнем да отчитаме понижение.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.עלינו לעבור שוב על גורמי היעילות ולהתחיל לקבל הפחתות.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.ينبغي أن نمر بمعايير تلك الكفاءة لنبدأ في الحصول على الإنخفاضات .
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.排出量を減らせば CO2排出量の合計も減らすことができ
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.만약 같은 연료를 자동차의 내연 기관에서 사용하면 20% 정도의 효율을 발휘할 수 있습니다.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Dacă același combustibil se pune într-o mașină cu motor de ardere internă, randamentul e de circa 20%.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Dáte-li stejné palivo do spalovacího motoru od auta, dostanete pouze asi 20% účinnost.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Der gleiche Brennstoff im Verbrennungsmotor eines Autos erreicht ungefähr 20%.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Ha ugyanazt az üzemanyagot egy belső égésű motorral hajtott autóba töltjük, akkor kb. 20% hatásfokot kapunk.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Jos laitetaan sama maakaasu auton polttomoottoriin saadaan 20 prosentin hyötysuhde.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Nếu cho cùng lượng nhiên liệu vào xe động cơ đốt trong, hiệu suất chỉ còn 20%.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Se colocarmos aquele mesmo combustível num carro de combustão interna, obteremos cerca de 20 % de eficiência.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Stop je dezelfde brandstof in een normale automotor, dan is het rendement twintig procent.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Używając tego samego paliwa w silniku spalinowym uzyskamy 20% wydajności.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Εάν βάλεις την ίδια ποσότητα καυσίμου σε ένα κινητήρα εσωτερικής καύσης θα έχεις 20% απόδοση.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Ако сложим същото това гориво в кола с двигател с вътрешно горене, ще имаме около 20% ефективност на разхода.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.Если такое же количество газа поместитьв двигатель внутреннего сгорания автомобиля, то КПД упадёт до 20%.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.אם תכניס את אותו דלק למכונית בעלת מנוע בעירה פנימית, תקבל כ-20% ניצולת.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.أمّا إذا وضعت نقس الوقود في سيّارة ذات محرك باحتراق داخلي، ستحصل على نحو 20% من الفاعلية.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.効率は20%程度になります その理由は 発電所では
Eğer bir milyon kekin tamamını satarsam, tam verime ulaşırım. .إذا قمت ببيع المليون كعكة -- وسأنحاز هنا لأن هذه الفكرة سأطرحها مراراً وتكراراً
Eğer bir milyon kekin tamamını satarsam, tam verime ulaşırım. .今後よく出てくる考え方を紹介します。この工場は完全に利用されています。 工場は100万個のカップケーキを作ることができ、このシナリオでは100万個のカップケーキを生産します。
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Ak musíte pracovať v takýchto kancelárskych priestoroch, vaša produktivita prudko klesá.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Als je in zo'n landschapskantoor moet werken, ben je veel minder productief.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Če delate v pisarni odprtega tipa, kot je ta, je vaša učinkovitost precej zmanjšana.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Ha egy ilyen közös légterű irodában kell dolgoznod, a teljesítményed nagy mértékben lecsökken.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Hvis man skal arbejde i et åbent kontormiljø ligesom dette, bliver ens produktivitet reduceret meget.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Jeśli musisz pracować w biurze typu open space, jak to, Twoja wydajność wyraźnie spada.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Jika anda harus bekerja di kantor dengan disain terbuka seperti ini, produktivitas anda jauh berkurang.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.이렇게 시끄러운 개방형 사무실에서 일을 해야 한다면, 여러분의 생산성은 매우 낮아지겠죠.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Pokud musíte pracovat v takovéto kanceláři typu open office, vaše výkonnost se významně snižuje.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Se dovete lavorare in un ufficio a pianta aperta come questo, la vostra produttività è grandemente ridotta.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Se tiverem de trabalhar num escritório sem paredes como este, a produtividade é bastante reduzida.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Wenn Sie in einem Großraumbüro wie diesem arbeiten müssen, verringert sich Ihre Leistungsfähigkeit enorm.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Αν πρέπει να εργαστείτε σε ένα ανοιχτό γραφείο όπως αυτό, παραγωγικότητά σας μειώνεται σημαντικά.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Ако трябва да работите в офис с отворено пространство като този, продуктивността ви силно спада.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.Якщо ви маєте працювати у відкритому офісі на зразок цього, ваша продуктивність значно знижується.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.אם עליכם לעבוד בחלל משרדי פתוח כזה, הפריון שלכם מצטמצם מאד.