Verimli Stamenlerin sayısı 3'tür.必要勲章数は3。
Aksi halde, verimli bir çözme işlemi gerçekleşemez.それでなければ本当の事業はやれるもんじゃない。
Kariyerinin en verimli şeklinde sezona başladı.辛いシーズンを最悪の形で終えることとなる。
Araştırmacılar tukanların büyük gagalarının çok verimli bir termoregülasyon sistemi olduğunu keşfetmişlerdir.アメリカのエンジニアは、吊り橋を効率の大きな成果と見なしています。
Verimsiz olan bu işletme sürekli zarar etmektedir.いつも損な役回りを押し付けられてボヤいている。
Endüstriyel verimliliği artırmak için sistematik bir şekilde çalışan ilk kişi olarak bilinmektedir.そのため発展途上国が工業化・近代化を促す第一歩として最適な産業と言えよう。
Verim eniyilemesi SoftEther VPN için başka bir amaç olmuştur.性能優化也是SoftEther VPN的一個目標。
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.即使是那些愿意带病工作的人，其工作效率也降低了约三分之一。
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.位於城市和其周圍的豐富泉水在這數千年來吸引不少人來居住。
Bir enzimin verimliliği kcat/Km olarak ifade edilebilir.酶的催化效率可以用kcat/Km来衡量。
1826 yılında Benoit Fourneyron yüksek verimli (80%) dış akışlı su türbinini geliştirdi.在1826年，伯努瓦·富爾內隆（法语：Benoît Fourneyron）開發出了高效能（80%）離心轉動的水輪機。
Hithlum soğuk ve yağmurlu, buna karşın çok verimli bir araziydi.希斯隆氣候寒冷和多雨，同時亦是十分肥沃。
Ancak, çoğu durumlarda bzip2, 7z ve RAR formatlarının şıkıştırma verimliliğine yaklaşmaz bile.在有些情况下，按照绝对压缩效率来讲bzip2不如7z和RAR格式。
Bu durumda verim: 210/300 = 0,70, veya %70% olur.其熱效率為210/300 = 0.70，也就是70%。
1796 Gauss için oldukça verimli bir yıl oldu.1796年的約克號。
Çok verimli bir bölgedir.這是一個很有意思的領域。
Bu cinsin üyeleri verim kaybını 80% seviyelerine taşıyabilir.在這狀況下，保險公司將只支付損失的80%。
Bu erken motorlar ham ve verimsiz olmasına rağmen, zamanın önde gelen bilim adamlarının dikkatini çektiler.这些早期的蒸汽机非常粗糙，效率很低，但吸引了当时顶尖的科学家的注意。
Gelmiş geçmiş en verimli öğretmendir.她是最年长的博士学位获得者。
Bir yazılım takımında bilgi alışverişinin en verimli ve etkin yöntemi yüz yüze iletişimdir.在开发小组中最有效率也最有效果的信息传达方式是面对面的交谈。
Ancak bu ayrım benzin kullanım verimiyle karıştırılmamalıdır.但這種不確定性不應該和能量守恆搞混。
Kamu politikası, sorunları verimli ve etkili bir şekilde çözerken, adalete hizmet eder.以持咒三密之功，消除烦惑，则为正义。
Verimli, açıkta yetiştiriciliğe uygundur.設教鄉中，素好義，能為人排解。
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.第二艘太空船聯盟11號與太空站對接，太空人在太空站內逗留了23天。
Bu etki verimi % 15 civarı arttırır.这些酒都强化到约15%度。
Ancak, toplam faktör verimliliği çok az artmıştı.然而，全要素生產率的增長實際上微乎其微。
Sistemlerden yararlanma ve verimlilik gelişmeleri çoğunlukla %10-20’lik bir fayda artışı sağlar.原先利用率只有10-20%的系统利用效率增加了。
Bugüne kadar tasarlanan en verimli motorlardır.那是被認為至今最快的肌肉車之一。
Diğer yarı iletkenlerle birlikte oluşturulan çok eklemli GaAs pillerde %30 verim elde edilmiştir.用於催化重整的催化劑當中，30%含有錸。
Sınırları içerisinde verimli topraklarda seracılıkta yapılmaktadır.這四圍的邊界以內，要作你們的地。
Ülkenin hemen hemen en verimli toprakları bu bölgededir.全國最高的建築物大多集中在這地區。
Taşınan kum ve verimsiz toprak, üretken tarım topraklarını kaplayarak, tarım yapılamaz hale getirmektedir.透過溫室裏光和溫度的控制可使一些非耕土地變成可耕土地。
ARM Cortex-A8 CPU'yu bir PowerVR GPU ile birleştirir ve güç verimliliğini vurgular.ARM Cortex-A8 CPU가 PowerVR GPU와 결합되어 전력의 효율성을 강조한다.
En yüksek verimli elektrik motoru: %90'dan daha fazla.가장 효율적인 모터의 효율은 98%가 넘는다.
BS-3'ün zırh delme kapasitesi daha fazlaydı (160mm'ye kıyasla 185mm.) ancak patlayıcı mermileri verimsizdi.BS-3의 관통력(185mm)이 A-19(160mm)보다 우수했지만 화력이 약했다.
En verimli dönemi 70'li yıllardır.70년대 이후로 가장 좋은 성적이었다.
Verimlilik düşüktür.효성이 뛰어났다.
Ancak bu yöntemin verimlilik ve güvenlik açısından bazı sakıncaları da vardır.이러한 점(占)의 말이나 점법의 정신을 해설한 것이 《역경(易經)》이다.
2. Verimliliği arttırmak.3: 확장 가능.
Potansiyel olarak prosesin enerji verimi %50 daha fazladır.50% 정도의 용량 압축이 가능하다.
Bu ilk motorlar verimsiz ve yavaştı.초기 코볼 컴파일러들은 원시적이었고 속도가 느렸다.
UK Design Council Efficiency Award (Birleşik Krallık Tasarım Konseyi Verimlilik Ödülü).“미국의회의원협회 FAQ” (영어).
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?흔들리거나 진동 상태에서 기계적인 성능이 우수하다.
İlin ovaları az, fakat çok verimlidir.자성이 약하지만 여러 용도로 활용이 용이하다.
Geri kazanım verimliliği %70-80 civarındadır.치사율은 70 ~ 80%로 매우 높다.
16 Temmuz 1945’teki Trinity testinde Fermi metodunu kullanarak bombanın verimini tahmin etti.페르미는 1945년 7월 16일 트리니티 실험 자리에 동석했으며 폭탄의 효과를 추산하기 위해 자신이 개발한 페르미법을 사용했다.
Vangelis bu konuda "Ben bunun daha verimli ve ilginç olduğunu hissediyorum.밀리어스는 이런 작명에 찬성하며 "전 너무나 큰 과찬과 명예를 받았습니다.
Arazisi çoğunlukla düz ve verimlidir.자작나무과의 목재는 일반적으로 단단하고 무겁다.
Bu açık ara kullanılan en verimli yöntemdir.지공주의로 가는 방법 중에서 가장 이해하기 쉬운 방안이다.
Daha yüksek bir işçi verimliliğini özendirmek için, pek çok ağa çok sayıda köleyi salıverirdi.노동 생산성을 올리기 위해 여러 지주들이 많은 수의 노예를 해방시켰다.
Termodinamik verimlilik.다산네트웍스.
Bu araçlardan yeterli verim alınamadı.이 구간에서는 별도의 특급 요금을 받지 않는다.
Hızlı ve verimli iş görme.하지만 꼼꼼하지 못하고 유능한 사업가는 아니다.
Normalde bu enerjinin verimi %30-40'tır.소금 함량은 일반적으로 30-40%이다.
Bu probleme çözüm olarak klasik fakat verimsiz bir çözüm yolu sunulmaktadır.그러나 이러한 조치가 근본적인 해결이 아닌 단편적인 사건 무마용 방책이라는 지적도 있다.
Verimli toprakların ülkesi Güneşinin bizi beslediği.태양과 비옥하게 자란 토양으로 우리를 먹여 살리는 땅.
Klasik yöntemlere göre çok çok verimlidir.즉 비용적인 측면에서도 종합적으로 역시 장점으로 작용된다.
Düşük hızlarda yüksek verim sağlar.ניתן בונוס על מהירות גבוהה.
Bu kapsamda 2007 “Yılın Verimli İş Adamı” Umut Oran seçilmiştir.בשנת 2007 הוגדר על ידי BusinessWeek "איש העסקים של השנה".
Verimliliği artırır.מקסם את היעילות.