Verimli sahradır, âlâ camus yeridir.Sul desiderio, invece, il celebre Kamasutra.
Fazla verimli değildir.D aha çok hayvancılığa müsaittir.Negativamente, Q può essere estremamente noiosa.
Monokristalin silikon yüksek verimli güneş pili üretiminde kullanılmaktadır.Il silicio monocristallino viene anche impiegato nella realizzazione di celle solari di elevate prestazioni.
Arazisi kısmen dağlık ve geniş düzlükler halinde olup çok verimlidir.Il suo territorio è in parte pianeggiante e in parte collinare e montuoso.
Düz ve sulak araziye sahip olup oldukça verimli toprakları bulunmaktadır.Il resto della mappa ha proporzioni ragionevoli e territori probabili.
Verimli Stamenlerin sayısı 3'tür.Molti numeri perfetti totienti sono multipli di 3.
Bu yol sabit sayıdaki sayaçlar için daha verimlidir.Questa opzione è utile per creare figure curve più realistiche.
Eyaletin yalnızca %15'i verimli, düz araziden oluşur.Tuttavia, solo il 15% delle coppie rimangono fedeli da un anno all'altro.
Alt kritik seviyedeki fosil yakıtlı santralların verimliliği yaklaşık %36–%40 aralığındadır.In Italia, il risparmio di emissioni rispetto ai combustibili fossili è di circa il 30% .
Ancak, bu yöntemi kullanan sistemelere kablosuz bağlanan kullanıcılar için verim yarıya iner.Sistemi di questo genere hanno tuttavia costi proibitivi per l'utente medio.
Böylelikle cihaz daha verimli şekilde kullanılabilmektedir.In questi casi, BG può essere significativamente più efficiente.
Topraklarının çoğu verimsizdir.Gran parte delle isole sono disabitate.
Çevirim verimliliği ve bazen çevirimin tamamen ketlenmesi (inhibisyonu) UTR'ler tarafından kontrol edilebilir.L'efficienza traduzionale e l'inibizione della traduzione possono essere mediate dagli UTR.
Kötü hava verimi etkileyecek.Плохая погода повлияет на урожай.
Ana amacı ekonomik verimliliği, özellikle de işçi verimliliğini arttırmaktır.Её основной целью было повышение экономической эффективности, особенно производительности труда.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Налоги для владельцев автомобилей и налоги на топливо используются для поощрения экономичных технологий.
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Таким образом, для эффективного преобразования энергии нужно использовать альтернативные диоды.
Aksi halde, verimli bir çözme işlemi gerçekleşemez.В противном случае однозначное решение получить не удастся.
Hithlum soğuk ve yağmurlu, buna karşın çok verimli bir araziydi.Климат здесь был холодным и дождливым, однако, земля была достаточно плодородна.
Bu yaşam tam dört ay sürdü; Haziran, Temmuz, Ağustos ve Eylül; dört verimli ay.Эта жизнь длилась целых четыре месяца; июнь, июль, август и сентябрь.
Bu tür hibrid sistemlerde verim %70 lere kadar çıkabilir.КПД такой гибридной установки может достигать 70 %.
Muhammad ibn-i Muslim ibn-i Ubeydullah, hadisleri verimli bir şekilde anlatmıştır.Малик ибн Анас считал, что мусульманин, совершивший грехи, понесет наказание, адекватное совершенному греху.
Şu anda sadece verimli bir şekilde paylaşımlı bellek platformunda çalışır.Сейчас играет в собственной группе Happy Pill.
Yüksek verimli kopyaları yapılmaktadır.С них изготовили точные копии.
Verimliliği artırır.Повышая эффективность.
Bu özellik de ürünü geri dönüşümde verimli yapmaktadır.Такой состав делает выгодной их добычу.
2007-08 sezonu Casillas için çok verimli oldu.Война в 1068 году закончилась благоприятно для Кастилии.
Ancak, toplam faktör verimliliği çok az artmıştı.Но в целом эффект от этих улучшений был минимален.
Burada da verimliliği yine RSA'nın ki ile karşılaştırılabilir.Здесь эффективность сопоставима RSA.
Köyün toprakları geniş fakat yer yer verimsizdir.Земля есть, но сколько неизвѣстно.
Bu verimliliğin sürdürülmesi ayrıca bazı toksik materyallerden torakların korunmasını da gerekli kılabilir.Этот же способ предлагается использовать и для консервации некоторых токсичных веществ.
1890’lar onun en verimli dönemi oldu.1890 года является наиболее популярной.
Dallı darı etanol üretiminde mısıra göre iki kat daha verimlidir.Размером он больше в два раза африканской антилопы.
Santos-Dumont, bir balon ile içten yanmalı bir motoru çok verimli bir şekilde ilişkilendirmiştir.Сантос-Дюмон эффективно установил на воздушный шар двигатель внутреннего сгорания.
Bu verimi yükseltir.Я поднял руку.
2. Verimliliği arttırmak.2° Улучшение питания.
Magdeburg Ovası’nda ve Harz bölgesi önündeki topraklar Almanya’nın en verimli arazilerindendir.Лёссовые почвы Магдебургской равнины и предгорий Гарца считаются одними из самых плодородных в Германии.
1890’lar Debussy’nin kariyerindeki en verimli dönemdir.1894 год стал началом самого продуктивного периода в жизни Дрейпера.
Bu nedenle küçük teknelerde verimli olmayacağı için kullanılmaz.Небольшие лодки класть на борт не обязательно.
Bu da yatırgaçların verimini arttırır.И добился увеличения оплаты труда рабочих.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.Эффективность пациентов, способных работать во время мигренозного приступа, снижается примерно на треть.
Kazakların en verimli yazarlarından biridir.Один из самых успешных казахстанских тренеров.
Ülkenin batı ve kuzeybatı bölgeleri en verimli topraklara sahiptir.Запад и северо-запад Ирана имеют наиболее плодородные почвы.
Bu yol sabit sayıdaki sayaçlar için daha verimlidir.Такой путь мы применяем чаще, чем центральный.
Bu ilk motorlar verimsiz ve yavaştı.Первые компьютеры были очень дорогими и медленными устройствами.
Bu da %100 verimlilik sağlar.И снова 100 % результативность.
Bu tür bir pilin %50 oranında daha fazla verim vermesi beklenmektedir.Мы предполагаем, что их продажи возрастут на 50% или что-то около этого.
Toprağın verimli olmasını sağlar.Почва должна быть плодородной.
Ağaçlar ancak kısmen kendine verimlidir.Сам замок сохранился лишь частично.
Kariyerinin en verimli şeklinde sezona başladı.Это сезон стал лучшим в его карьере.
Yağ ve kömür yakıtlı santraller az verimlidir.Содержание фосфора и углерода практически не изменяется.
Gerçekte hiçbir cihazın verimi %100 değildir.Ни один из дотационных проектов не финансировался на 100%.
Şeker kamışından etanol üretmek, mısıra göre daha verimlidir.Производство этанола из тростника на сегодняшний день экономически более выгодно, чем из кукурузы.
Endüstriyel verimliliği artırmak için sistematik bir şekilde çalışan ilk kişi olarak bilinmektedir.Мы — первое поколение, которое действительно знает, как построить устойчивую энергетическую систему.
Geniş ve verimli arazisinin büyük bir kısmı Yeşilırmak tarafından sulanmaktadır.Для значительной части реки характерны боковая и глубинная эрозия.
Bayraktaki her renk ayrı şeyleri temsil etmektedir: Yeşil: Ülkenin tarım ve verimliliğini temsil eder.Цвета имеют следующее значение: Зелёный цвет символизирует надежду и сельское хозяйство страны.
O, bu aracı en verimli şekilde kullanmak zorundadır.Такой способ является наиболее эффективным.
Çocukluğunda yakalandığı uzun süren hastalığı 37 yaşında iken en verimli döneminde ölümüne sebep oldu.С детства был болен тяжёлой формой туберкулёза, от которого и умер в возрасте 37 лет.
1979 yılı onun için verimli bir yıl oldu.С 1979 года стала однодневной.
Aslı Verimli köyündendir.Одна абсолютно счастливая деревня.