Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.Cette force est significative pour le calcul de l'efficacité.
Çok endüstriyel şirket birleşip daha büyük ve verimli şirketler oluşturdu.De nombreuses entreprises industrielles se regroupent pour former des unités plus grandes et plus efficaces.
Bu tip uygulamaları desteklerken kaynaklarının daha verimli şekilde kullanılmasını sağlar.Les franchir de façon progressive garantit une meilleure utilisationde ces ressources.
2,5 milyon kadar kişiyse kendi bölgelerinde daha az verimli topraklara gönderildi.En outre 2 à 2,5 millions de personnes ont été expulsées dans leur propre région vers des sols plus pauvres.
Verimliliği hesaplarken, çevreye olan ısı kaybının sıfır olduğu kabul edilir.Lors du calcul de ce rendement, les pertes de chaleur dans l'environnement sont supposées être nulles.
Arıcılık da verimlidir.L'obstination est rentable.
1890’lar onun en verimli dönemi oldu.En 1890, elle était devenue la plus importante.
D sınıfı bir amplifikatör kullanmanın genel avantajı verimli oluşudur.Le principal avantage des amplificateurs de classe D est leur rendement.
2. Verimliliği arttırmak.2-Le renforcement de l'autonomie.
Çorak toprak, aşağıdaki anlamlara gelebilir: Kurak ve verimsiz arazi.Esquermes signifierait étymologiquement : terrain bas et marécageux.
Araştırma exobakterilerin ve panspermianın verimliliği ile ilgili çıkarımlarda bulundu.La recherche a des implications sur la possibilité de l'existence de exobacteria et de panspermie.
Eski insanlar bu verimli topraklara yerleşmişler ve bu yerlerden bilinmeyen bir sebepten dolayı gitmişlerdir.Les habitations se sont déplacées vers le lieu actuel pour une raison inconnue.
Novi Sad Voyvodina'nın ekonomik merkezidir ve Sırbistan'ın en verimli tarım bölgesidir.Novi Sad est le centre économique de la province de Voïvodine, la région agricole la plus fertile de Serbie.
Verimli ve orta erkenci bir çeşittir.Fruit moyen et précoce.
Tarım: Ovaları az, fakat çok verimlidir.Il leur dit: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.
Verimli, açıkta yetiştiriciliğe uygundur.Celui-ci le balancera afin de rendre la récolte propice.
Bir sayıma göre 1170 rivayeti vardır, ve böylece yedinci en verimli hadis rivayet eden sahabidir.Il rapporta 1 170 narrations, ce qui fait de lui le septième compagnon ayant rapporté le plus de récits.
Arazi toprağı verimsizdir.La vie sur Terre est misérable.
ARM Cortex-A8 CPU'yu bir PowerVR GPU ile birleştirir ve güç verimliliğini vurgular.Il combine un processeur ARM Cortex-A8 avec un processeur graphique PowerVR.
Bu rol onun verimli oyunculuk hayatının başlangıcı oldu.C'est le début de sa vie active.
Bu verimi yükseltir.Adam lève la main.
Baklagil verimleri yüksektir.Les impôts locaux sont élevés.
Verimsiz olan bu işletme sürekli zarar etmektedir.Tout ce qui est impermanent est souffrance.
Verimli tarım alanları olan bir beldemizdir.Il est originaire d'un milieu paysan modeste.
Elektrik enerjisi verimliliği tesis büyüklüğünden bağımsız olarak %25 ile %50 arasında değişmektedir.Leur rendement électrique varie entre 25 et 40 % en fonction de la puissance.
Rupersberg Manastırı’nda yaşamının en verimli yıllarını geçirdi.Le château de Lunéville connaît ses heures les plus fastes.
Ballıbabalar verimli topraklarda yetişir ve soğuğa oldukça dayanıklıdır.Heureusement les poiriers poussent bien dans un terrain frais...
Ancak verimli ırk olmadıkları için yeterince ürün elde edilememektedir.Nous ne voulons pas être considérés comme de simples matières premières.
Verimli bir çeşittir.Excellente variété.
Yani, amplifikatör çıkış transistörlerindeki dışarı atılan gücün düşürülmesiyle verimlileştirilebilir.Pourquoi calculer la puissance dissipée dans le transistor ?
Nöbetleşe ekin uygulanmakla birlikte genel verimlilik düşüktü ve hektar başına 1 ton civarındaydı.Si la rotation culturale était pratiquée, la productivité restait faible, environ une tonne par hectare.
Geri kazanım verimliliği %70-80 civarındadır.Toutefois, le taux de réussite est de 70 % à 80 % à l'APESA.
Nil, her yıl yenilenen taşkınlarıyla bölgeye verimli topraklar kazandırıyordu.Le Nil rend les terres environnantes très fertiles grâce à ses crues annuelles.
Bu nedenle verimli filtreleme hayati önem taşır.Le filtrage est alors le service qui a de la valeur.
Yüksek verimli, açıkta yetiştiriciliğe uygun iri meyveli çeşittir.Et ils font cela par grande gentillesse (noblesse).
Normalde bu enerjinin verimi %30-40'tır.Leurs rendements électriques se situent généralement entre 30 et 40 %.
Çok verimli bir bölgedir.C'est une région très vallonnée.
1890’lar Debussy’nin kariyerindeki en verimli dönemdir.L'année 1890 est une année charnière dans la vie de Monet.
Yeryüzünün verimliliği ile ilgiliydiler.Ils étaient les promoteurs de la productivité de la terre.
Kullanım ömrü dolduğunda reaktörün ısıl verimi sadece %90 kapasiteye inmektedir.Durant son exploitation le réacteur n'a été disponible qu'à 39 % de sa capacité.
Ancak, çoğu durumlarda bzip2, 7z ve RAR formatlarının şıkıştırma verimliliğine yaklaşmaz bile.Ainsi, PPMd est notamment utilisé dans les formats 7z, ZIP et RAR qui sont incompatibles entre eux.
Planlamalar yanlış gerçekleştirildiğinde verimsiz üretimler ortaya çıkabilir.Pour percevoir les impôts indirects sont créées les fermes.
Bu arazilerin Avrupa'nın en verimli tarım arazileri olduğu kabul edilmektedir.Cette région contient quelques-uns des sols agricoles les plus productifs d'Europe.
Verimli toprakları işleyen helotlar yılda iki kez hasat yapabilmektedir.Les bonnes terres, grassement fumées, produisent parfois deux récoltes par an.
Ben çok verimli olduğumu umuyorum.Espero ser muy eficiente.
2005 yılında, yakıt hücrelerinin metanolü etanolden çok daha verimli tüketebildiği gözlemlenmiştir.A fecha de 2005, las células de combustible pueden procesar el metanol más eficientemente que el etanol.
Avantajı, yüksek verimlidir.La ventaja es que son muy eficientes.
Hayatının en verimli on beş yılını öğretmenlik yaparak geçirmiştir.Dedicó 65 años de su vida a la enseñanza.
1848 yılında James B. Francis türbin verimliliğinin 90% olması için bu tasarımları geliştirdi.En 1848 James B. Francis mejoró estos diseños y desarrolló una turbina con el 90% de eficiencia.
1881’den sonraki yıllar hayatının en verimli devresi oldu.1876 ha sido el más feliz de mi vida.
Ancak yapılan araştırmalarda 10 tonun altında istenilen verimlilikte olmamaktadır.Resultó que tan sólo servían menos de 10 de todas las opciones evaluadas.
Aşağılar daha verimli olduğu için bu bölgeye “ kepirli “ demişler.¿Te has sentido alguna vez “inferior” en ese sentido?
Eyalet toprakları verimlidir ve tarıma uygundur.La propiedad del bosque ha sido y es comunal.
Qin'in diğer bir avantajı da, verimli, büyük bir orduyla kabiliyetli komutanlara sahip olmasıydı.Otra ventaja de la dinastía Qin era su enorme y eficiente ejército liderado por generales capaces.
Novi Sad Voyvodina'nın ekonomik merkezidir ve Sırbistan'ın en verimli tarım bölgesidir.Novi Sad es el centro económico de Voivodina, la región más fértil en términos agrícolas de toda Serbia.
Üretkenlik veya verimlilik, girdileri çıktıya dönüştürme ölçüsü.Se los curaba o facilitaba su traslado.
Halaç Köyü Elma deresi suyunun verimli kılınması girişimlerinde de bulundu.Anteriormente la pila que se encuentra en el parque servía para abastecer de agua a la Hacienda Grande.
Kullandığı analitik metotlar güvenilir tasarıma sahip yüksek verimli türbinlerin üretilmesini sağladı.Sus métodos analíticos permitieron diseños seguros de turbinas de alta eficiencia.
Bu da ölçümdeki insan hatasını ortadan kaldırır ve yüksek örnek verimliliği sağlar.Esto elimina errores humanos y asegura un elevado procesamiento de muestras.
Bu da %100 verimlilik sağlar.Así Garantiza 100% de transparencia.