verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birçok ilgili dokümanın kısaltılmış bir listesi aşağıda verilmiştir.A brief abridged list of the many relevant documents is given below.
Çünkü bu söz Tanrı'ya karşı verilmiştir.I mean, this is a defiance of God.
Bu gemilerin çok büyük bir bölümü Akdeniz'de batırılmış ya da hasar verilmiştir.All ships near the island are seriously damaged or destroyed.
Buna da "bitiş tocu" adı verilmiştir.Also called simply score.
University of Paris tarafından onursal doktora unvanı verilmiştir.He received an honorary doctorate from the Université Paris Nord.
Bu araştırma sırasında üçgenlere bölme yoluyla bulutların yüksekliğine karar verilmiştir.During this research, the height of the clouds was first determined, via triangulation.
Derneğe KKTC Bakanlar Kurulu tarafından diplomatik misyon hakkı verilmiştir.Legal resident spies are forced to leave with the diplomatic mission.
Dergide karikatürlerden daha çok fotoğraflara yer verilmiştir.I have looked at far more photographs than I have paintings.
Türkiye'nin yerli temel jet eğitim uçağı TAI Hürkuş'a adı verilmiştir.India's first modern fighter aircraft is named HAL Tejas.
Devlete Kuomintang tarafından son verilmiştir.She was later pardoned by the Kuomintang government.
BM Andlaşması’nın birçok hükmünde bu ilkeye yer verilmiştir.JYP 측 "택연 백마무대 신교대 조교됐다"".
Almanya'ya bir miktar uzun menzilli ağır top ve cephane siparişi verilmişti.Heavy artillery pieces and ammunition was ordered from Britain.
Şehir statüsü ise 1949 yılında verilmiştir.Town status was granted to it in 1949.
Bu işleme kredi olan Giovanni Faber tarafından "mikroskop" adı verilmiştir.Giovanni Faber has been credited with giving the microscope its name.
Performans tabanlı uygulamalara yer verilmiştir.Emphasis on high performance goals.
2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.Since 2006 Software Freedom Day has been held on the third Saturday of September.
Ölümünün ardından ismi Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da bir caddeye verilmiştir.The street was named after the Serbian capital Belgrade.
182-185; kitaplarında kendisine yer verilmiştir.In 1852-1853 he was listed at the same location.
UNMIK taşıt plakaları UNMIK tarafından 1999’dan 2010 yılına kadar verilmiştir.These plates were issued under the administration of UNMIK from 1999 to 2010.
2005'te üretimine son verilmiştir.By 2005, the production has ended.
Göç edenlerin sadece mesleklerini icra etmelerine izin verilmiştir.Only team captains would be allowed to talk to referees.
Sinema, 1983 ve 1984 yıllarında verilmiştir.The film was remade in 1983 and 2006.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.The German cruise ship MV Wilhelm Gustloff was named for Gustloff by the Nazi regime.
Tekirdağ ile ilgili resmi sıcaklık ve yağış bilgiler aşağıdaki tabloda verilmiştir.Average monthly temperatures and rainfall are given in the table below.
Mahallenin adı rüzgarı çok almasından dolayı verilmiştir.The lake lives up to its name when it is windy.
Sarah Jio'nun romanları aşağıda verilmiştir.Robert Alan Jamieson's novel Soor Hearts is published.
Öğrencilerin taşınması işi ihale ile verilmiş olup minibüs ve midibüslerle gerçekleştirilmektedir.The vehicles used for student transport are usually minibuses or midibuses.
Aşağıdaki tabloda bu plandaki derslerin listesi verilmiştir.The classes are listed in that order in this table.
Günümüze kadar Risale-i Nur hakkındaki pek çok davada beraat kararı verilmiştir.Only 100 human cases of M. laryngeus have been reported, thus far.
Rasyonelliği vurgulamak için resme donmuş bir görünüm verilmiştir.It shows remarkable resistance to racemization.
Diğer bir uçak test, araştırma ve geliştirme amaçlı kullanılmak üzere Boeing'e ödünç verilmiştir.One aircraft was provided to the RAF for testing and evaluation.
1683 yılında Rozvi İmparatorluğu tarafında fethedilerek varlığına son verilmiştir.In 1683, the kingdom was conquered by the Rozwi Empire.
Parkın ismi (İngilizce The kicker ) isim yarışması sonucu verilmiştir.The park's name (English: The kicker) came from a name giving contest.
Bu görevle birlikte kubbe veziri olma şerefi de verilmiştir.We're truly honored to have this work recognized.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.These plans were later suspended in 2008 due to environmental concerns.
İçeceğin ismi insanları şaşırtmak için verilmiş gibi görünür.The family name became a popular term to describe alcohol.
1951-1968 yılları arasında 74 GM unvanı verilmiştir.Seventy-four GM titles were awarded in 1951 through 1968.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.I think so, can any proof be brought to the contrary.
Mersin ve Eskişehir'de de bir caddeye adı verilmiştir.They are called Nightmare On E Street.
Bu gezegenlerin isimleri daha sonraki gökbilimciler tarafından verilmiştir.Their names were assigned by later astronomers.)
Ölümünden sonra Laptev Denizi'ndeki bir koya onun adı verilmiştir.After his death, a fishing harbour in Sekondi was named after him.
Filmdeki tüm oyunculara eşit ağırlık verilmiştir sanki.In the films directed by him, all characters were given equal importance.
Yapılan anketlere göre olan milletvekili dağılımları aşağıda verilmiştir.The allegations made alongside responses from the MPs are listed below.
Bunun yanında birçok 5000 M-16 tüfek verilmiştir.Approximately 8 million M16 type rifles have been made worldwide.
Dave Cowens anısına Newport, Kentucky'de bir caddeye "Dave Cowens Drive" adı verilmiştir.There is a street named after him in his hometown of Newport, Kentucky: "Dave Cowens Drive".
Kırşehir'deki çeşitli liseler aşağıda olduğu gibi verilmiştir.Some scenes are distributed in the darknet as if it were real.
Askerliği sırasında ikinci derece Üstün Hizmet Madalyası verilmiştir.He was twice awarded the Army Distinguished Service Medal during the war.
Oyunda hem spor arabalara hem de sokakta görebileceğimiz normal arabalara yer verilmiştir.The spectacle was matched with stadium performances as well as sports car displays on the streets.
Yeni Zelanda'da ise şarkıya RIANZ tarafından Altın Sertifika verilmiştir.In New Zealand, the song reached number two and was certified gold by the RIANZ.
Jason'ın ölüm emri verilmiştir.For her also is Jason punished.
Bunun üzerine Kleomenes geri dönmeye karar verilmiştir.It was around this time that the slate quarries were reopened.
Albizzi ve diğer soyluların evleri ateşe verilmiştir.Later, Paavali's and Elsa's house catches fire.
Tanah'a göre Yakup'a Tanrı tarafından İsrail ismi verilmiştir.For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob."
Mazama Dağı ismi 1896'da Portland'da kurulan bir dağcılık klubü tarafından verilmiştir.She joined Mazamas, a mountaineering organization in Portland in 1896.
Galileo'ya büyük büyük dedesi Galileo Bonaiuti'nin adı verilmiştir.Hence, Galileo Galilei was not necessarily named after his ancestor Galileo Bonaiuti.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Wild engendered intense loyalties among the people he knew.
Çok oyunculu oyunun çıkışından önce oyunu satın alanlara ücretsiz olarak verilmiştir.Several courses are available to the player immediately upon starting the game.
Aşağıda el-Cahiz'in bazı önemli eserlerine yer verilmiştir.Below are some of Chadwick's most notable works.
Havalimanına İtalyan gezgin Marco Polo'nun ismi verilmiştir.It was named after Italian explorer Marco Polo.
Adı, Alaska'nın en büyük yarımdası olan Seward Yarımadasına verilmiştir.He is known for contributing greatly to the economy of Seward, Alaska.
İlgili Sayfalar