verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunların hemen hemen hepsi Waffen-SS'ye verilmiştir.De aller fleste av disse ble levert til Waffen-SS.
Temmuz ayına adı verilmiştir.Måneden juli er oppkalt etter han.
1954 yılında Arzamas-16’ya kent statüsü verilmiştir.Arzamas-16 fikk bystatus i 1954.
Æthelwulf'un tek kız çocuğu Æthelswith de Mercia kralı Burgred'e çocuk yaşta gelin olarak verilmiştir.Æthelwulfs eneste datter, Æthelswith, ble bortgiftet som barn til kong Burgred av Mercia.
Chester'e şehir olma statüsü 1541de verilmiştir.Chester ble gitt bystatus i 1541.
Kente ilkin yakınlardaki Arzamas kentine 75 km uzaklıkta olduğu için Arzamas-75 ismi verilmiştir.Byen ble først kalt Arzamas-75, fordi den ligger 75 km fra Arzamas.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.En åtte episoder lang første sesong ble spurt av MTV i October 2013.
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.Den første Nobelprisen i litteratur ble tildelt i 1901 til Sully Prudhomme fra Frankrike.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.Forslaget ble aldri realisert, men fikk førstepremien.
Adını Amerikan astronomi hamisi Catherine Wolfe Bruce'dan almıştır ve ilk defa 1898 yılında verilmiştir.Medaljen har fått sitt navn etter Catherine Wolfe Bruce og ble første gang delt ut i 1898.
Bu birliklere kendi mahkemelerini oluşturma gibi yetkiler dahi verilmişti.De fikk etablere egne tribunaler.
E 101 doğusunda bulunan B-sınıfı yollara 0'la başlayan ve 001'den 099'a kadar üçlü numara verilmiştir.Klasse B-veier øst for E101 har tresiffrede nummer fra 001 til 099.
1846 yılında, 96 yaşındayken, dönemin Prusya Kralı tarafından kendisine Bilim Altın Madalyası verilmiştir.I 1846 fikk ble hun tildelt gullmedalje for vitenskap av kongen av Preussen.
Yaşamının yüzüncü yılında öldükten sonra, bir sokak ve bir kızlar okuluna onun adı verilmiş.Mange år etter hans død ble et hus ved skolen æret med hans navn.
Resmi coğrafya ismi "Mamut-Flint Ridge Sistemi" olarak verilmiştir.Det fullstendige navnet på dette systemet er Mammoth-Flint Ridge Cave System.
En yüksek onur Amerikan Kimya Derneği tarafından verilmiştir.Den regnes som den høyeste utmerkelsen som blir gitt av den kjemiske industrien i USA.
Kendisine Tevrat verilmiştir.Utgitt i Ålesund.
İlk Dünya Futbol Kupası 1930'da verilmiştir.Det første verdensmesterskapet i fotball ble arrangert i 1930.
Kaydedilen konser, 2005 yılında Buenos Aires, Arjantin'de Obras Sanitarias Stadyumu'nda verilmiştir.Konserten er innspilt 9. oktober 2005 på Obras Sanitarias Stadium i Buenos Aires, Brasil.
Grup 47 Edebiyat Ödülü’nün verilmesine 3 yıl ara verilmiştir.Forfatteren mottok Gruppe 47s litteraturpris for boken.
Şirketin adı 1945'te şirketi kuran Harold "Matt" Matson ve Elliot Handler'a itafen verilmiştir.Firmaet ble grunnlagt i 1945 av Harold Matson og Elliot Handler (derav navnet; «matt-el»).
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.Tre prosent oppga «ingen religion» og 6% nektet å svare.
Günümüz Zimbabvesine bu krallığın adı verilmiştir.I dag kalles territoriet for Zimbabwe.
Latin Amerika'daki pek çok şehre bu bölgede yer alan şehirlerin ismi verilmiştir.Flere steder i Latin-Amerika med samme navn er oppkalt etter denne spanske byen.
Bu yönteme Descartes'in adı verilmiştir.Dette er hvor Descartes' metode kan benyttes.
Albümde 20 parçaya yer verilmiştir.Albumet oppnådde tjuende plass på albumlistene.
2012 yılının sonunda anlaşmanın bitmesi ile beraber, Nestea-ya Coca Cola taraından son verilmiştir.Til tross for definisjonen har Tine siden slutten av 2011 hatt tillatelse til å fjerne fett fra helmelken.
1974 yılında ticari bir kargo gemisine ismi verilmiştir.I 1974 ble et kommersiell sovjetisk lasteskip navngitt i hans ære.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Det var der Michael Faraday ble født.
Köpek başlı insanlara, Çin efsanelerinde de büyük bir yer verilmişti.I andre deler av Kina ble det innført høy hundeskatt.
İş o kadar süratli gidiyordu ki, 747'nin geliştirilmesinde çalışanlara "inanılmazlar" adı verilmişti.Tidsplanen var så rask at folk som jobbet med den fikk kallenavnet «The Incredibles».
Kendilerini güç verilmişler olarak tanımlamaktadır.De oppfatter seg sjøl som sterke autoriteter.
1999 yapımı bir Alman filmi olan Tuvalu’da da bu tarza yer verilmiştir.Stilen har også et ekko i den tyske filmen Tuvalu fra 1999.
Bu yeni takıma "Küçük Şeytanlar" adı verilmişti.Han kalte bilen «den lille djevelen».
1982 yılında üretimine son verilmiştir.Produksjonen ble avsluttet i 1982.
Candy Kaliforniya'nın Culver Şehri'ndeki Holy Cross Mezarlığı'nda toprağa verilmiştir.Parsons er gravlagt på Holy Cross Cemetery i Culver City i California.
Kara olarak nitelendirilmeleri kötü olmakla ilgili olarak kendilerine verilmiş bir yakıştırma değildi.Men det var ingen lov mellom dem, og stammer reiste seg mot stammer.
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.Det er beregnet at Lucy levde for rundt 3,2 millioner år siden.
Batı Avrupa Birliği de örgüte bu antlaşmayla verilmiştir.Medlemsland i OECD er forpliktet til å ha dette.
Kitap serisinde, sadece Birleşik Krallık ve Çin'deki hakkında detaylı bilgi verilmiştir.Den brakte med seg detaljert informasjon om kongedømmet til Kina.
Kayıtlar 1985-1990 yılları arasında verilmiş konserlerden derlenmiştir.Albumet inneholder opptak fra konserter mellom årene 1985-2000.
Tedavülde olduğu sürece 431.418 adet verilmiştir.4 317 ble utskrevet som friske.
Bu gezegenlerin isimleri daha sonraki gökbilimciler tarafından verilmiştir.De fikk navnene tildelt av astronomer senere.
Putrajaya şehrine ilk Malezya başbakanı Tunku Abdülrahman Putra'nın adı verilmiştir.Byen er oppkalt etter Malaysias første statsminister, Tunku Abdul Rahman Putra.
Yeşilyurt ismi devlet tarafundan verilmiştir.Forbundsstyret fikk navnet landsstyre.
1986 ve 1996 yılları arasında verilmiştir.Den ble bygget mellom 1986 og 1996.
Bu alan içinde kaleciye topu eliyle tutma hakkı verilmiştir.Det er innenfor dette området målvakten har lov til å ta ballen med hendene.
Birinci aşama sonucu modernize edilen tanklara M48A5T1 adı verilmiştir.Andre har blitt oppgradert til M48A5-standard med amerikansk støtte, og kalles M48A5T1.
Adı, Berlin'in Mitte bölgesindeki bir caddeye verilmiştir.Stasjonen har navnet sitt fra en nærliggende byport i Berlins bymur.
1895 yılında Şimonoseki Antlaşması ile Tayvan, Japonya'ya verilmiştir ve şehir Takao adını almıştır.I 1895 erobret japanerne øya og byen fikk navnet Taihoku.
Ödül ilk kez 1998 yılında verilmiştir.Prisen ble delt ut første gang i 1998.
1935-1957 yılları arasında şehrin adı Voroşilov olup Kliment Voroşilov'un adına verilmiştir.Fra 1935 til 1943 het byen Vorosjilovsk, oppkalt etter Kliment Vorosjilov.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Månene er oppkalt etter skikkelser i verkene til William Shakespeare og Alexander Pope.
Aşağıda Wyoming'deki adaların bir listesi verilmiştir.Liste over fylker i Wyoming.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Regjeringen har åpnet minst femten saker mot mistenkte.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Det tyske passasjerdampskipet Wilhelm Gustloff fikk navn etter ham.
Ancak ahkam ayetlerine önem verilmiştir.Kalendrene omfatter bare nålevende (på utgivelsestidspunktet) slekter.
Komün üyelerinin yaklaşık üçte birine basit sürgün cezası verilmiştir.Rundt en fjerdedel av medlemsmassen ble ekskludert.
Burada görevli vezirlere ise kubbealtı veziri ismi verilmiştir.Rettighetene til merket tilhører imidlertid det cubanske folk, som dfet heter.
İstatistiklerde yalnızca resmî maçlara yer verilmiştir.Kun obligatoriske kamper er tatt med i statistikken.
İlgili Sayfalar