verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.Ένα νέο είδος Loricifera, το Pliciloricus shukeri, ονομάστηκε μετά από αυτόν το 2005.
Aşağıda finaldeki tüm 5 puanların bir özeti verilmiştir: 1.↑ Hollanda İrlanda'ya 5 puan vermiştir.Παρακάτω είναι ένα σύνολο όλων των 4 βαθμών στον τελικό: 1.^ Η Ολλανδία έδωσε στην Ιρλανδία 5 βαθμούς.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Η νομολογία δεν δεσμεύεται από προηγούμενες αποφάσεις.
Ödül ölümünden sonra verilmiştir.Το βραβείο δεν απονέμεται μετά θάνατο.
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Οι μύγες αυτές ζουν κοντά σε ποτάμια, εξού και το όνομα της ασθένειας.
Fransa'nın 18. Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'nin ismi verilmiştir.Πήρε το όνομα του προς τιμήν του 18ου Προέδρου της Γαλλίας Σαρλ ντε Γκωλ.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.Ο τιμητικός τίτλος "Μητέρα Ηρωίδα" απονεμήθηκε σε μητέρες που γέννησαν και ανέτρεφαν 10 ή περισσότερα παιδιά.
UNMIK taşıt plakaları UNMIK tarafından 1999’dan 2010 yılına kadar verilmiştir.Οι εν λόγω πινακίδες εκδόθηκαν υπό τη διοίκηση της UNMIK από το 1999 έως το 2010.
Bu puan 11 eleştiri göz önüne alınarak verilmişti.Ακολουθούν 112 προβλήματα σχολιασμένα.
Hatta oda hizmetçisini yanında bulundurmasına bile izin verilmişti.Ανέφερε επίσης ότι τον είχε πιάσει στο δωμάτιο της υπηρέτριας.
Yabancılara, Osmanlı toprakları üzerinde mülk edinme hakkı verilmiştir.Οι ξένοι πολίτες επιτρέπεται να κατέχουν ιδιοκτησία.
Jason'ın ölüm emri verilmiştir.Όμως η Τζάστιν καταδικάζεται σε θάνατο.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.Το τμήμα που παραχώρησε η Βιρτζίνια της επεστράφη το 1846.
Josef Buršík – Kiev’in kurtuluşu sırasında gösterdiği kahranmanlık için 21 Aralık 1943'te verilmiştir.Γιόζεφ Μπούρτσικ - Δόθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1943 για τον ηρωισμό του κατά την απελευθέρωση του Κιέβου.
Bu üç ödülün hepsi 50 yıl sonra verilmiştir.Τρία χρόνια μετά, εισήχθησαν και τα 50 παάνγκα.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Από τις περιοχές αυτές έφυγαν χιλιάδες πρόσφυγες.
"Şerif" adı, kendisi doğmadan önce ölen amcasının adına ithafen verilmiştir.Πήρε το όνομα του πατέρα του, που σκοτώθηκε σε ατύχημα προτού αυτός γεννηθεί.
Göktaşı 7437 Torricelli’ye ismi verilmiştir.Ο αστεροειδής 7437 Τοριτσέλι ονομάστηκε προς τιμήν του.
Yaklaşık 430.000 kadına bu madalya ve unvan verilmiştir.Κατά την διάρκεια της ύπαρξης του βραβείου, ο τίτλος απονεμήθηκε σε περίπου 430.000 γυναίκες.
Anısını yaşatmak için ismi iki kente verilmiştir.Υπάρχουν δύο πόλεις που πήραν το όνομά του.
7-zip in deflate kodlama implemantasyonu ayrı olarak AdvanceCOMP suitinin araçları arasında verilmiştir.Η εφαρμογή του κωδικοποιητή 7-Zip διατίθεται ξεχωριστά ως μέρος της σειράς εργαλείων AdvanceCOMP.
Jan Nálepka (Slovak) – 2 Mayıs 1945 yılında verilmiştir.Γιάν Νάλεπκα (Σλοβάκος) - Πήρε το μετάλλιο εις μνήμη του στις 2 Μαΐου του 1945.
Bunun üzerine Kleomenes geri dönmeye karar verilmiştir.Αποφασίστηκε ότι έπρεπε να επαναδραστηριοποιηθεί η Νέα Σαλαμίνα.
Filme aynı adlı bir şarkının adı verilmiştir.Σε κάθε σπίτι λέγεται το τραγούδι που ταιριάζει.
Stadyumda pek çok ulusal ve uluslararası etkinliğe yer verilmiştir.Στην πόλη διεξάγονται πολλές εθνικές και διεθνείς διοργανώσεις.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Εις μνήμη του Michael Reardon.
Büyük olasılıkla bu isim, bu anlayışın sonucu bir unvan olarak verilmiştir.Το πιθανότερο μάλιστα είναι ότι και ο ίδιος ως Σύρος ήταν επηρεασμένος από την αντίληψη αυτή.
Sonra yine aynı kanalda birkaç yılda bir tekrar tekrar yayına verilmiştir.Έχει προβληθεί πολλές φορές σε επανάληψη από το ίδιο κανάλι.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Ακόμη ονομάζεται Imperator (αυτοκράτορας) και pater patriae (πατέρας της πατρίδας).
Bu kitapta ayrıca de Moivre formülü verilmiştir.Με αυτή τη γραμμή συντάσσεται και ο Μουσολίνι.
2006 yılının Haziran ayında yayın hayatına girmiş, 2010 yılında yayınına son verilmiştir.Στην Ευρώπη κυκλοφόρησε τον Ιούνιο του 2006 και η εξαγωγή του διήρκησε έως τη σεζόν του 2010.
1969 yılında Belediye unvanı verilmiştir.Το 1969, χορηγήθηκε το καθεστώς πόλης.
"Güzelce" lakabı çok "yakışıklı" olmasında dolayı verilmiştir.Η εμφάνισή του αυτή χρεώθηκε ως "αρκετά καλή".
Bir rivayete göre eski zamanlarda bölge sulak ve kamışlık bir alan olduğu için bu isim verilmiştir.Το όνομά του σημαίνει ότι κάποτε πιθανότατα ήταν άγονη η περιοχή.
Teftiş sonucunda üç maaş indirilmesine karar verilmiştir.Σύμφωνα με την προκήρυξη υποβιβάστηκαν οι 3 τελευταίες ομάδες.
Son yıllarda inşaata büyük hız verilmiştir.Τα τελευταία χρόνια παρουσιάζει ταχύτατη ανοικοδόμηση.
Korunan alana, gazeteci, yazar ve siyasetçi Falih Rıfkı Atay'ın (1894-1971) ismi verilmiştir.Ηλίας Ζερβός Ιακωβάτος, Επτανήσιος πολιτικός, δημοσιογράφος και λογοτέχνης (1814 - 1894).
Bruce Madalyası 1937 Kraliyet Astronomi Topluluğu Altın Madalyası 1929 İsmi Ay'daki bir kratere verilmiştir.Χρυσό μετάλλιο της Βασιλικής Αστρονομικής Εταιρείας (1929) Μετάλλιο Bruce (1937).
46 kategoride ödüller, birinci, ikinci ve üçüncü seçilen sitelere verilmiştir.Επρόκειτο να αποτελείται από 64 συλλόγους της πρώτης, δεύτερης και τρίτης κατηγορίας.
Günümüze kadar Risale-i Nur hakkındaki pek çok davada beraat kararı verilmiştir.Έχουν ήδη αποδειχθεί πολλά ανάλογα της υπόθεσης Ρίμαν.
İsyancıların birçoğu idam edilmiş, aynı zamanda bazı isyancı senetörler ölüm cezası verilmiştir.Πολλοί από τους δράστες καταδικάστηκαν σε απαγχονισμό, αλλά κάποιες ποινές άλλαξαν.
Selimiye ismi sonradan verilmiştir.Το όνομα eBay προέκυψε αργότερα.
Savaşın ardından 12 bin askere İrlandalı Katoliklerden alınan ve el konulan topraklar verilmiştir.Μετά από αυτό το κίνημα της Σιδηράς Φρουράς απαγορεύτηκε και φυλακίστηκαν 9.000 από τα μέλη του.
SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir.Η μονάδα μέτρησης ραδιενέργειας στο διεθνές σύστημα μονάδων, το Μπεκερέλ (Bq), πήρε το όνομά του.
Üretiminin durdurulmasına 2001 yılında karar verilmiştir.Η παραγωγή του σταμάτησε το 2001.
Adaya mitolojik İkarus'un ismi verilmiştir.Αυτό το πρόγραμμα ονομάστηκε Peace Icarus II.
Çocuğa birkaç yıl önce ölen Moore'un annesinin adı verilmişti.Της δόθηκε το όνομα Κερκίδα του Μπόμπι Μουρ, ο οποίος είχε πεθάνει μερικούς μήνες νωρίτερα.
İçtihadı Birleştirme Kararları Yargıtay tarafından verilmiş olan kararlarıdır.Προκειμένου περί αποφάσεων οι κατ΄ αυτών εφέσεις εκδικάζονται ανάλογα του δικαστηρίου που εξέδωσε την απόφαση.
60'tan fazla ülkede kullanılmalarına izin verilmiştir.De er godkendt til brug i mere end 60 lande.
Daha sonra Mombasa'da yaşamasına izin verilmiştir ve 1925 tarihinde burada ölmüştür.Han fik senere opholdstilladelse i Mombasa, hvor han døde i 1925.
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.Australien får status som Commonwealth.
Şirketin adı 1945'te şirketi kuran Harold "Matt" Matson ve Elliot Handler'a itafen verilmiştir.Virksomheden er grundlagt i 1945 af Harold "Matt" Matson og Elliot Handler.
Bu yola dah a sonra Olds'un ismi verilmiştir.Det blev benævnt Olsens Vej.
Telefon hattı verilmiştir Aileler birlikte oturmaktadır.Familien indeholder kun slægten Sitta.
Temmuz ayına adı verilmiştir.Måneden juli blev opkaldt efter ham.
Güney Ordular Grubu'na ise Galiçya'ya ilerlemesi ve Ukrayna'yı işgal etmesi görevi verilmişti.Armée havde til opgave at trænge gennem Galicien og ind i Ukraine.
1971'de keşfedilen 1836 Komarov Asteroidi'ne ve Ay'daki bir kratere adı verilmiştir.En asteroide, 1836 Komarov, fundet i 1971 er opkaldt efter ham.
Gençliğinden beri yazıcı (divitçi veya devâtî) olarak çalıştığından dolayı Devâtî ismi verilmiştir.Naar han i sin Ungdom (af Schwartzkopf) omtales som gjerrig, skaffede han sig siden et Ry for det modsatte.
Once Upon a Tour ve Dark Passion Play turnelerinde hep final şarkısı olarak yer verilmiştir.Under både turneen Once og Dark Passion Play var det den sidste sang, der blev spillet.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Det tyske krydstogtskib Wilhelm Gustloff fik navn efter ham.
İlgili Sayfalar