verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Resmi coğrafya ismi "Mamut-Flint Ridge Sistemi" olarak verilmiştir.Numele oficial al sistemului este Mammoth-Flint Ridge Cave System.
Adı, bölgede yaşayan Huron halkına dayanarak, Fransız kâşifler tarafından verilmiştir.Numele lacului a fost dat de către exploratorii francezi după populația Huron care locuia în regiune.
Goethe, 26 Mart’da Weimar Mezarlığında toprağa verilmiştir.Goethe a fost îngropat pe data de 26 martie la Mormântul Prinților în Weimar.
UNMIK taşıt plakaları UNMIK tarafından 1999’dan 2010 yılına kadar verilmiştir.Aceste plăcuțe au fost emise sub administrația UNMIK din 1999 până în 2010.
60'tan fazla ülkede kullanılmalarına izin verilmiştir.Aceste vaccinuri sunt autorizate pentru utilizarea în peste 60 de țări.
1983 yılında resmi olarak Yunan mitolojisinden Telesto ismi verilmiştir.În 1983 a fost numit oficial Teleso din mitologia greacă.
Bu duruma "beyaz geceler" adı verilmiştir.Acest fenomen este cunoscut ca nopțile albe.
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.Fondat în 1986, premiul este numit în onoarea cosmologei și astronomei Beatrice Tinsley.
Bu krallık Burbon-Parma hanedanına verilmiştir.El este fondatorul Casei de Bourbon-Parma.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.Placa nu a mai fost recuperată, cu toată recompensa oferită de municipalitate.
Pierre ve Marie Curie'nin ismi verilmiştir.A fost denumită în onoarea soților Marie și Pierre Curie.
İlk olarak Marcus Tullius Cicero'ya verilmiştir.43 î.Hr.: Marcus Tullius Cicero este asasinat.
Aynı uçak tipinden 16 adet sipariş verilmiştir.Au fost comandate 80 de avioane de acest tip.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.În 1846, o parte din teritoriul a fost returnat statului Virginia.
Not: Bazı bölgelere birden fazla isimler verilmiştir.Multe țări au definite mai mult de o zonă.
Kendisine Zebur verilmiştir.A fost beatificat (declarat fericit).
Bunlardan bir kaçı aşağıda verilmiştir.Mai jos este prezentat unul din acestea.
Bankaya para basma yetkisi bile verilmiştir.Băncii i s-a acordat o autorizație de funcționare generală.
Ödül çok az sayıda kişiye verilmiştir.Printre interjecții se găsesc relativ puține împrumuturi.
Nişan toplam 50,000 kere verilmiştir.Tirajul a fost de 50.000 de serii.
Bu yeni takıma "Küçük Şeytanlar" adı verilmişti.Acest domeniu a fost numit Dușmanii Mici.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Mai jos poate fi găsită o listă a acestora.
Kaplanpostu ismi bu nedenle verilmiştir.Numele de Carpați a fost luat pe motivul ...
Bu konutlar van gölünün suyunun yükselmesi nedeniyle verilmiştir.Aceste numere tind să rămână fixe deoarece nivelul lacului este reglementat.
Adı Merkür gezegeninde bir kratere verilmiştir.Un crater de pe planeta Mercur a fost numit in amintirea lui .
Kutsal günü çarşamba'ya onun adı verilmiştir.Numele sfântului sărbătorit în ziua nașterii.
Önden çekiş ve dört çeker opsiyonları verilmiştir.Gusturile si preferințele 4.
Bu elemente Dimitri Mendeleyev'den sonra bu isim verilmiştir.Elementul a fost numit mendeleviu, în onoarea lui Dimitri Mendeleev.
Mars gezegenindeki bir kratere Sinop adı verilmiştir.Un crater pe Marte este numit după Sinop.
İlçeye bu ad, Hızır Bey'e arpalık olarak tahsis edilmesi dolayısıyla verilmiştir."What a Shame" a fost înregistrată în grabă ca un jam pentru a îndeplini această condiție.
İsimleri Karayip Denizi'ne verilmiştir.Sunt invitați cu toții de la mic la mare.
İlk kez bir Avrupa ülkesinde kadınlara oy hakkı verilmiş oldu.A fost pentru prima oară când femeile italiene au avut drept de vot.
Bu kapsamda, Eminescu'ya Moldova Coğrafi Bölgesi verilmişti.Eminescu era repartizat pentru Moldova.
Televizyon Reklamları, Sadece 1992 yılında verilmiştir.Primele licențe pentru televiziuni private au fost emise în 1992.
Seferin komutası bir Med General olan Datis'e ve Sard Satrabı Artaphernes'in oğlu Artaphernes'e verilmiştir.Comanda expediției a fost încredințată lui Datis și lui Artaphernes, acesta din urmă fiind nepotul regelui.
Bu sebeple bu tür elemanlara daha genel bir isim verilmiş ve indüktör (inductor) denilmiştir.În acest caz celelalte calculatoare se mai desemnează și drept guest („oaspete”).
Fazla tutulmamıştır ve 1996 yılında üretimine son verilmiştir.Dar, nu rezistă mult și este desființată în 2003.
İTÜ Ayazağa yerleşkesinde anısına bir caddeye adı verilmiştir.O placă în memoria lui a fost așezată în gară.
“Orka” adı bu hayvanlara ilk olarak antik Romalılar tarafından verilmiştir.Cuvântul arhipelag a fost definit inițial pentru aceste insule.
Bajazet rolü bir tenor şarkıcıya verilmiştir.Vocea interpretului este încadrată în grupul tenorilor.
Qualinesti ormanında Elfler tarafından izin verilmiş bir zanaatkardı.A fost chiar suspectată o tentativă de cuibărit în pădurea Hagieni.
Sadece 1997 yılında verilmiştir.Acest lucru s-a întâmplat abia în 1997.
Ya da en azından yarışmacılara bu izlenim verilmiştir.La acest clasament se adăugau punctele acordate de concurenți.
Yeni Zelanda'da ise şarkıya RIANZ tarafından Altın Sertifika verilmiştir.Cântecul a fost în cele din urmă certificat Gold de către RIAA.
Aşağıda Glière'in başlıca eserleri verilmiştir: Senfoni No. 1, mi bemol majör, op.Printre lucrările lui Raff se numără: Simfonia nr. 1 în Re major, Op.
Kasaba statüsü 1938 yılında verilmiştir. ^ Энциклопедия Города России.Declarat oraș în 1938. ^ Citypopulation.de
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Toți sateliții lui Uranus au fost botezați după personajele lui William Shakespeare sau Alexander Pope.
Bu Oskar ilk olarak siyah-beyaz ve renkli filmlerin ayrı olarak değerlendirildiği 1948 yılında verilmiştir.A fost acordat prima dată în 1949, fiind făcută diferențiere între filmele alb-negru și cele color.
Bazı örnekler aşağıda verilmiştir.Câteva exemple sunt prezentate mai jos.
Fakat bu olay muhtemelen bir örnek olarak verilmiştir ve başka benzer olaylar da gerçekleşmiş olmalıdır.O asemenea regulă era frecventă in epocă și exemple pot fi întâlnite in funcție și de alte criterii.
1981 yılında bu bölgeye özerklik verilmiştir.În 1981 i s-a acordat această funcție pe viață.
Bu rapora göre 130.000 Türk katledilmiş, çok önemli miktarda mal ve eşya zayiatı verilmişti.Se spune că ar fi tras în țeapă peste 100.000 de turci, probabil un număr exagerat.
Bu Rumen birliklerine hareket emri 26 Aralık'ta verilmiştir.Aceste instrucțiuni au fost trimise amiralilor pe 26 iulie.
Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.Denumirea de cuțovlahi este socotită de aromâni drept o insultă.
1950’de düzenlenen yedinci toplantıda ilk kez ‘Grup 47 Ödülü’ verilmiştir.A fost acordat prima dată în 1935, la a șaptea gală a premiilor.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Cupa a fost înființată în 1962 și s-a jucat în fiecare an de atunci și până acum.
Waffen SS'da ise Genralleutnant-Waffen SS rütbesi, SS-Gruppenfürer rütbesiyle birlikte verilmiştir.Lista personalului Waffen-SS Grade ale Schutzstaffel Unități ale Waffen SS fr Tous les insignes de grade SS
23. bölümde ise jüri üyelerine toplamda 2 elenen yarışmacıyı daha seçme şansı verilmiştir.Dintre ceilalți 7, juriul alege încă doi concurenți cărora le mai dă o șansă.
60'tan fazla ülkede kullanılmalarına izin verilmiştir.Használata több mint 60 országban engedélyezett.
Daha sonra Mombasa'da yaşamasına izin verilmiştir ve 1925 tarihinde burada ölmüştür.Később megengedték, hogy Mombasában éljen, itt is halt meg 1925-ben.
İlgili Sayfalar