verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu şatodan dolayı kasabaya Fanizan adı verilmiştir.Město je známé díky svému hradu.
Bu sözcüklerin çeviri karşılıkları “soluk” olarak verilmiştir.Za povšimnutí stojí překlady jejich názvů (vizte).
2006 yılının Haziran ayında yayın hayatına girmiş, 2010 yılında yayınına son verilmiştir.Začal se vysílat v roce 2006 a jeho vysílání skončilo v červnu 2012.
İmzalanan Pireneler Antlaşmasına göre Fransa ve Hollanda’ya toprak verilmiştir.Dělostřelecká kanonáda dává na srozuměnou, že mezi Španělskem a Francií byl uzavřen mír.
Netice de İbrahim Paşa'nın kesin bir şekilde sürgününe karar verilmişti.Při jednom z nich prý byl málem zajat i sám Ibrahim Paša.
1986 ve 1996 yılları arasında verilmiştir.Provozován mezi lety 1986 a 1998.
Şehir statüsü ise 1949 yılında verilmiştir.Status města dostal v roce 1949.
Kalmuklara karşı yaptığı savaştan sonra, katil anlamına gelen alaça veya alaç lakabı verilmiştir.Po bitvě na Bílé hoře byla ale jako konfiskát předána Smiřickým ze Smiřic.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.V této době se na Skořetíně udává 33 popisných čísel.
Diğer anakaralar her ordunun kendisine verilmiştir.Každé hrabství mu věnovalo záruky.
Kendisine İncil verilmiştir.Tam bylo uděleno požehnání.
Günümüzde ise bu isimden de vazgeçilerek Ulubahçe adı verilmiştir.Teprve nyní je u jeho jména zmíněno dočasné vzdání se mandátu.
Ölçüm hata toleransı ±4 olarak verilmiştir.Důlní míra byla udělena 4.
Normallik sınamalarının amacı verilmiş bir veri dizisinin normal dağılıma uygunluk iyiliğinin incelenmesidir.Dodržování norem Dodržování norem je posuzováno podle modelu normálního rozložení.
Bu eserin popülerliği dolayısıyla prömiyer yapımı ile Viyana'da 1802'a kadar 26 temsil verilmiştir.Z jeho publikační činnosti jsou známa pouze dvě kázání vydaná roku 1862 ve Vídní.
Bazı Hıristiyanlar tarafından aziz unvanı verilmiştir.Hodně jmen svatých jsou ponechána S.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.Podle výnosu byl titul předáván současně s řádem matkám, které porodily a vychovaly deset a více dětí.
Bu alandaki başarısı nedeniyle 1973'te İngiliz Kraliçesi II. Elizabeth tarafından Liyakat Nişanı verilmiştir.Takže například britská královna Alžběta II. přes něj v roce 1976 poslala dopis.
Slipknot'un basgitaristi Paul Gray öldüğünden dolayı Slipknot'ta çalışmalara ara verilmiştir.Dostupné online. (anglicky) Paul Gray, basista metalové kapely Slipknot, byl nalezen mrtvý.
"Güzelce" lakabı çok "yakışıklı" olmasında dolayı verilmiştir.Sám Bres se honosí přízviskem „Krásný“.
Ada II. Dünya Savaşı'nın ardından ABD tarafından işgal edilmiştir ve 1972 yılında Japonya'ya geri verilmiştir.Po druhé světové válce byly ostrovy pod americkou vojenskou kontrolou, v roce 1972 navráceny Japonsku.
Ayrıca ona Priestley Madalyası verilmiştir.Byla mu také udělena medaile SSSR.
Tedavülde olduğu sürece 431.418 adet verilmiştir.Celkem bylo uděleno 431 418 řádů, poslední 21.
Bu yeni bulunan türe ise “decagonite” adı verilmiştir.Pevninu, která zbyla, už nazýváme Gondwana.
Putrajaya şehrine ilk Malezya başbakanı Tunku Abdülrahman Putra'nın adı verilmiştir.Město bylo pojmenováno po prvním malajsijském premiérovi - Tunku Abdul Rahmanovi.
Bu dönemden elde kalmış olan kasaba mühründe ise kasabanın adı "Sweyse" olarak verilmiştir.Tato část dnes leží v srdci města a je nazývána Svenskebyen – „švédské město“.
Albümde 20 parçaya yer verilmiştir.Na chodbě je instalováno 20 panelů na výstavy.
Bu dönemde eğitime ara verilmiştir.Roční pauza v tréninku však byla znát.
Bu edebi tartışmaya daha sonradan "The Longfellow War" adı verilmiştir.Dlouhodobě však používá přezdívku „The Hoff“.
Bölgedeki hayvanseverler tarafından pek çoğuna isim verilmiştir.V oblasti žije mnoho zvířat.
Derginin temmuz 2013 sayısıyla birlikte yayın hayatına son verilmiştir.Média upoutal svou reklamou v červenci 2013.
1998'de verilmeye başlanmış olup, 2010'da son kez verilmiştir.Tento kostým si poprvé upravila v roce 2008 a následně i v roce 2010.
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Tyto mouchy žijí v blízkosti řek, odtud název onemocnění.
Daha önceden Viyana şehri Görsel Sanatlar ödülü verilmişti.Ještě předtím však dobyl svým uměním Vídeň.
Böylece, bu varsayımsal parçacıklara, graviton unvanı verilmiş oldu.Určitou oblibu si získala hypotéza gravitační nestability.
Adı, Sabiha Gökçen Havalimanı'na verilmiştir.Je po ní pojmenováno Mezinárodní letiště Sabiha Gökçen v Istanbulu.
Nişan toplamda 1006 kez verilmiştir.Cíle sloužící k distribuci jídla byly zasaženy téměř 600krát.
İlk Emmy Ödülü 25 Ocak 1949 tarihinde Hollywood Athletic Club isimli programa verilmiştir.1. ročník udílení cen Emmy se konal v Hollywood Athletic Club v Los Angeles dne 25. ledna 1949.
Kendine Hacegan rütbesi de bu işsizlik sırasında verilmiştir.Tohle nešťastné období je poznamenáno i v jeho tvorbě.
Her birinin, Ilúvatar'ın önünde şarkı söyleyerek onu eğlendirmesi için verilmiş güçlü bir sesi vardı.Ainur byli obdařeni mocným hlasem, aby před Ilúvaterem zpívali podle námětů, které jim předkládal.
Yeni isimlendirme yapılarak Ardıçönü ismi verilmiştir.Obec dostala název Nový Postřekov.
İlk Mor Kalp madalyası ABD Ordusu Genelkurmay Başkanı General Douglas MacArthur'a verilmiştir.Rozsudek smrti podepsal americký generál Douglas MacArthur.
Yaylabaşı ismi, köye Cumhuriyet döneminde yapılan isim değişiklileri sonucu verilmiştir.Jména některých osob byla s ohledem na bezpečnost příbuzných v KLDR změněna.
Ohm, direncin birimi olarak George Ohm'un anısına verilmiştir.Je pojmenován podle svého objevitele Georga Ohma.
Bu bölümdeki denklemler ölçü birimli geleneksel (konvansiyonel) kullanımlarda verilmiştir.Odvíjí se od množství udržitelných (obnovitelných) zdrojů v daném místě.
Cumhuriyet kurulduktan sonra "Başpınar" adı verilmiştir.Po vzniku Výmarské republiky se počínaje tzv.
Bu adlandırmalar dönemi inceleyen arkeologlar tarafından verilmiştir.Toto místo slouží k tzv. zážitkové archeologii.
Bu konutlar van gölünün suyunun yükselmesi nedeniyle verilmiştir.Další byli přemístěni kvůli vzestupu hladiny oceánů.
Halbuki kendilerine IV. Filip tarafından işkence yapılmayacağına dair söz verilmişti.Nejenže bula neměla zastrašující efekt na Filipa IV.
Gemi küreği yapım işi Karasu'ya verilmişti.K Miru byla dopravována lodí Progress-M.
Asteroit 3299 Hall'a adı verilmiştir.Un asteroid îi poartă numele: 3299 Hall.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.I-a fost acordat titlul de Pater Patriae („Părintele Patriei”).
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.Astfel, asteroidul 1539 Borrelly a fost numit în cinstea lui.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.Conform Coranului, Allah a creat îngerii din lumină, iar pe djinni din cenușă și foc fără fum.
E 101 doğusunda bulunan B-sınıfı yollara 0'la başlayan ve 001'den 099'a kadar üçlü numara verilmiştir.Drumurile de clasă B aflate la est de E101 au numere de 3 cifre începând cu 0, de la 001 la 099.
Bazı kaynaklarda savaşın tarihi 28 Eylül olarak verilmiştir.Unele surse consideră că bătălia a fost purtată pe 28 septembrie.
Bu yapıt sonucunda Galileo'ya “modern fiziğin babası” adı verilmiştir.Ca rezultat al acestei lucrări, Galileo este adesea intitulat „părintele fizicii moderne”.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.Ordinul "Mamă-eroină" este acordat mamelor, care au născut și au crescut zece sau mai mulți copii.
Bu binaya kolejin eski müdürlerinden Arthur Lehman Goodhart'ın adı verilmiştir.Această clădire este numită după fostul maestru al colegiului Arthur Lehman Goodhart.
Retro Hugo ödülleri üç kere olmak üzere 1946, 1951 ve 1954 yılları için verilmiştir.Premiul Retro Hugo a fost acordat de trei ori: pentru 1946, 1951 și 1954.
İlgili Sayfalar