verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu X-ışını kaynağına Taurus X-1 adı verilmiştir.Jeho zdrojem je objekt s názvem Taurus X-1.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Člověk - řeč - poznání.
Bu madalya aşırı savaş cesareti veya başarılı askeri liderliğinden dolayı verilmiştir.Řád byl udělován za velkou statečnost na bitevním poli nebo za úspěšné vojenské velení.
Bu metne, Kudüs Talmudu adı verilmiştir.Tento soubor se nazývá Jeruzalémský Talmud.
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Zápasy mezi těmito dvěma týmy se nazývají North London derby.
Venüs üzerinden kraterlerden birine onun ismi verilmiştir.Je po ní pojmenován jeden z kráterů na Venuši.
3277 Aaronson Asteroyitine onun adı verilmiştir.Na jeho počest je pojmenována planetka 3277 Aaronson.
Adları İngilizceden çevirilrek verilmiştir.Názvy jsou přeloženy z angličtiny.
Ödül ölümünden sonra verilmiştir.Ocenění se dočkala i po smrti.
Bristol'a şehir olma krallık beratı 1155'te ve idari kontluk olma beratı ise 1373'te verilmiştir.Bristolu byl udělen královský patent roku 1155 a statut hrabství roku 1373.
Brown ilk başta, Ortiz'in takımı (Haumea'nın keşfi için kredi verilmiş) için tüm desteğini adamıştı.Brown původně uznal zásluhy Ortizova týmu na objevu.
Aydaki bir kratere kardeşi Johann ve onun anısına Bernoulli adı verilmiştir.Na počest Jacoba a jeho bratra Johanna byl pojmenován měsíční kráter Bernoulli.
Sonra Karapınar adı verilmiştir.Následuje výčet jmen.
Şarkıya Auto-Tune ile yankı efekti verilmiştir.Proslul využíváním efektu Auto-Tune.
1935-1957 yılları arasında şehrin adı Voroşilov olup Kliment Voroşilov'un adına verilmiştir.Mezi lety 1935–1943 nesl název Vorošilovsk po Klimentu Vorošilovi.
Haftanın günlerine de bu yedi gezegenin adı verilmiştir.Jmény všech členů posádky bylo pojmenováno též 7 planetek.
1985 yılında İsrail tarafından Uluslararası Dürüstler unvanı verilmiştir.V roce 1985 jej Izrael za jeho činy ocenil titulem Spravedlivý mezi národy.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Té byl později přiznán titul princezny řecké a dánské.
Günümüze kadar toplamda 17 adet verilmiştir.Pořad má zatím odvysíláno již 17 sérií.
2013 yılında, Tunus Cumhurbaşkanı Moncef Marzouki tarafından hükümeti kurma görevi verilmiştir.Tunisko Přijal pozvání tuniského prezidenta Moncefa Marzoukiho.
İki gezegene daha mitolojik isimler olarak Bellerofon ve Osiris adı da verilmiştir.Dále existují ještě dvě extrasolární planety, které nesou jména mytologických postav - Osiris a Bellerophont.
Nişan, günümüze kadar 17 kişiye verilmiştir.Dnes je ten věk pro všechny stanovený na 17 let.
Madalya en çok II. Dünya Savaşı yıllarında verilmiştir.Jedná se o nejvíce udělovanou medaili z období druhé světové války.
Teksas süsü verilmiş.Pochazí z Texasu.
Hiç yayımlanmamış fotoğraflara yer verilmiş.Jsou zařazeny dosud nepublikované fotografie.
Kelimelerin eskiden kullanılan fakat sonradan unutulan anlamlarına yer verilmiştir.Tam objevuje své zapomenuté a kdysi prodané věci.
768 Struveana göktaşına adı verilmiştir.Jméno dynastie Struve nese planetka č. 768 Struveana.
Ay'daki Aristarkus Krateri'ne onun adı verilmiştir.Je po něm pojmenován kráter Aristarchus na Měsíci.
Mars’ta onun anısına bir kratere adı verilmiştir.Po Redim je na Marsu pojmenován kráter.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.V říjnu 2013 MTV objednal prvních osm epizod.
Bu nedenle de mağaraya Dim Mağarası adı verilmiştir.Nicméně jeskyně se taktéž nazývá Malovaná jeskyně.
Epitet adı Fransız kâşif Louis Antoine de Bougainville'e ithâfen verilmiştir.Další kontakt uskutečnil francouzský mořeplavec Louis Antoine de Bougainville.
Medea (Cherubini), Luigi Cherubini tarafından hazırlanıp 1797'de ilk temsili verilmiş opera eseri.Luigi Cherubini: Médée, opera, premiéra v roce 1797.
Bu güçler onlara büyü tanrıları veya tanrıçaları tarafından değil, Paladine tarafından verilmiştir.Tato bohyně se díky své kráse a kouzlům stala jednou z nejmocnějších bohyň, neodolali jí lidé ani bohové.
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.Nález Lucy je datován do období přibližně před 3,2 milionu let.
Televote oyları SMS olarak verilmiştir.SMS je zpoplatněna při přijetí.
Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.V roce 2005 po něm byl pojmenován nový druh korzetek, Pliciloricus shukeri.
Şehrin şimdiki ismi bu addan esinlenerek verilmiştir.Od tohoto názvu je odvozeno současné jméno města.
İsmi, İmparator Augustus'un büyük kız kardeşi olan büyük-büyükannesi Küçük Octavia'nın onuruna verilmiştir.Pojmenována byla po své prababičce Octavii, sestře prvního císaře Augusta.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Pojmenován byl po německém matematikovi Bernhardu Riemannovi.
Bu belediyeye 1315 yılında şehir statüsü verilmiştir.Podle listiny z roku 1315 měla obec statut městyse.
Medea (Charpentier) Marc-Antoine Charpentier tarafından hazırlanıp 1693'de ilk temsili verilmiş opera eseri.Marc-Antoine Charpentier: Médée, opera, premiéra v roce 1693.
İsyancıların birçoğu idam edilmiş, aynı zamanda bazı isyancı senetörler ölüm cezası verilmiştir.Mnoho rebelů bylo popraveno, taktéž někteří senátoři byli odsouzeni k smrti.
Adı dağa verilmiştir ve halen kullanılmaktadır.Tato metoda získala pojmenovaní po něm a stále se používá.
Bu durumda Gelibolu Yarımadası'ndaki kara birliklerini yeniden güçlendirmeye gitmeye karar verilmiştir.Rozhodne se, že se musí co nejdříve znovu setkat s čarodějnicemi z vřesoviště.
Bilimsel adı Alman zoolog Hermann Schlegel anısına verilmiştir.Vědecký název získal na počest německého zoologa Hermanna Schlegela.
Böylece Batılı güçlere bir uyarı verilmiş olacaktı.Naskytla se tak možnost posílit západní frontu.
Bu türden uygulamalara yönetim bilişim sistemleri adı verilmiştir.Tento termín se vztahuje k systémům managementu.
Ortam aydınlatmasına özel önem verilmiştir.Klade speciální důraz na osvětlení.
Aynı emirle bir dağ topçu taburu emrine verilmiştir.Západně od vrcholu byla plánována výstavba dělostřelecké tvrze Jírová hora.
1279 yılında bucak statüsü verilmiştir.V roce 1279 uvádí jako Berzé.
İlk kez 1990 yılında verilmiştir.Poprvé od roku 1990.
İlk kez 1978'de verilmiştir.Poprvé byl udělen roku 1978.
Bu listede sadece ligde oynayan oyuncuların istatistikleri verilmiştir.V týmu hrají jen hráči z Lotyšska.
Bemowo ismi bölgeye, General Jozef Bem tarafından verilmiştir.Své jméno dostal na počest generála Józefa Bema.
Birlikler derhal demiryolu hattı boyunca devriye görevine verilmiştir.Pěchota okamžitě uzavírá silnice.
Aşağıda Kuzey Kore'nin nükleer silah gelişimi ile alakalı bir kronoloji verilmiştir.Dalším zdrojem napětí je severokorejský vývoj jaderných zbraní.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.V této otevřenosti je člověk schopen sdílet Boha ve svobodné milosti.
İlk temsili 5 Ekim 1762de Viyana'da Burgtheatre'da verilmiştir.Premiéra se konala 5. října 1762 ve vídeňském Burgtheater.
Akabinde, Lyon’da teoloji öğrenimi görmüş ve 1938’de papazlık rütbesi verilmiştir.Zároveň studoval teologii v Lyonu a v roce 1938 byl vysvěcen na kněze.
İlgili Sayfalar