verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Televote oyları SMS olarak verilmiştir.En musiktopplista röstades fram via SMS.
2004 yılında askıya alınan bu diploma 2006 yılında tekrar geri verilmiştir.Skivan Retribution släpptes igen 2006.
Örneğin, aşağıda tipik iki IPv6 adresi verilmiştir.På Internet används idag både IPv4-adresser och IPv6-adresser.
İlk kez Vasili Blyuher'e 1930 Eylül'ünde verilmiştir.Den instiftades den 6 april 1930, och den förste mottagaren var Vasilij Blücher, i september 1930 .
Faust yeni gelin olacak Kunigunde'ye kendisine cadılarca verilmiş olan aşk iksirinden biraz içmesini sağlar.Faust låter Kunigunde dricka av trolldrycken och hon blir förälskad i honom.
Kendisine Irene'yi öldürme görevi verilmiştir.Ryu står anklagad för att ha försökt mörda Irene Lew.
Gregoryen takviminde bu aya, Roma İmparatoru Julius Sezar'a ithafen July adı verilmiştir.Crocea Mors var namnet på den romerske kejsaren Julius Caesars svärd.
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.Den är uppkallad efter den nyzeeländska astronomen Beatrice Tinsley.
Fakir bir aileden olduğu için küçük yaşta manastıra verilmiştir.Hon placerades i klostret av sina föräldrar i mycket ung ålder.
Hocavent köy ortaokuluna onun ismi verilmiştir. ^ Vüqar Əsgərov.Åt en av dem (med hästgestalt) ger Homeros namnet Podarge (den snabbfotade).
Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.Bladen luktar kompostsopor, därav namnet.
Ömrü boyunca 5 takson tanımlamış ve 8 taksona da adı verilmiştir.Flera exemplar lever fem år och den maximala livslängden uppskattas med åtta år.
İlk muhtarlık 1923 yılında verilmiştir.Första mästarna korades 1923.
Aşağıdaki tabloda bu plandaki derslerin listesi verilmiştir.Bild på skolan hittas på adressen sådan.
Mars’ta onun anısına bir kratere adı verilmiştir.En krater på Mars är uppkallad efter honom.
John Wayne'in adı çeşitli yapılara verilmiştir.Berättelsen om John Henry har spridits på många olika vis.
14 kez dağıtılan bu ödül 13 farklı aktöre verilmiştir.De 30 medaljerna som delats ut har vunnits av tretton olika nationer.
2016 yılı itibarıyla Nobel Kimya Ödülü 107 kez verilmiş ve toplamda 175 kişi bu ödülü kazanmıştır.Hittills april 2018 har 161 stater undertecknat och 177 stater ratificerat konventionen.
Ay'ın arka yüzündeki bir kratere ve bir göktaşına Tsiolkovski'nin adı verilmiştir.Den mest framträdande kratern på månens baksida, Tsiolkovskij-kratern, är döpt efter honom.
Size pek az ilim verilmiştir.'"Надто мало зроблено мною!
Allah'a hamdolsun ki ona iki türlü saltanat verilmiştir.Обидва шлюби дійсні перед Аллахом.
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.Астероїд 1539 Борреллі був названий на його честь.
En İyi Genç Oyuncu ödülü ilk kez 2006 yılında verilmiştir.Нагорода «найкращому молодому гравцю» вперше з'явилася у 2006 році.
Ödül 1979 yılında başlamış ve ilk ödül Ocak 1980'de verilmiştir.Воно почалось у 1979 році, а перший приз було вручено у 1980.
Bir asteroide (13123 Tyson) onun adı verilmiştir.На його честь названо астероїд 13123 Тайсон.
Kendisine, Uruguaylı futbolcu Enzo Francescoli'nin ismi verilmiştir.Був названий на честь відомого уругвайського футболіста Енцо Франческолі.
2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.З 2006 року вирішено відзначати День вільного ПЗ у третю суботу вересня.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Потім острови названі на честь Єлизавети II після її коронації як королеви Канади в 1953 році.
İlk petrol mühendisliği lisansı 1915 yılında Pittsburgh Üniversitesi tarafından verilmiştir.Вперше диплом інженера-нафтовика був виданий у 1915 році Пітсбурзьким університетом.
1994 yılında troleybüs deposu inşaatına karar verilmişti ama belirsiz nedenlerden dolayı yapılmadı.У 1994 році вирішено будувати тролейбусне депо, але воно не було побудовано з невідомих причин.
Bu puan 11 eleştiri göz önüne alınarak verilmişti.Резолюція була прийнята 11 голосами з 11.
Daha sonra Mombasa'da yaşamasına izin verilmiştir ve 1925 tarihinde burada ölmüştür.Згодом йому було дозволено оселитися у Момбасі, де він і помер у 1927 році.
İstanbul'da Ahırkapı civarındaki mahalleye onun adı verilmiştir.Таку ж назву отримало селище при станції.
Diğer anakaralar her ordunun kendisine verilmiştir.Всі сили свої віддає він військам...
Organon ismi daha sonraları Aristo'nun izleyicileri olan Peripatetikler tarafından verilmiştir.Назва Органон була дана послідовниками Арістотеля перипатетиками.
2008 yılında, Lundberg'in işine WebMD tarafından son verilmiştir.У 2008, WebMD звільнило Лундберга.
Ana kemer astroidine 12101 Trujillo adına verilmiştir.У його честь названий астероїд 12101 Трухільйо.
Adasaurus mongoliensis, bulunduğu yere nispeten verilmiş bir tür ismidir.Adasaurus mongoliensis названий на честь країни Монголії, де були знайдені його залишки.
Bu isim Muhammed'ın amcasına nispeten verilmiştir.Від його імені правив дядько Річард.
Fakat bu olay muhtemelen bir örnek olarak verilmiştir ve başka benzer olaylar da gerçekleşmiş olmalıdır.Це явище являло велику небезпеку, тому що такого прикладу могли піти інші .
İstatistiklerde yalnızca resmî maçlara yer verilmiştir.У таблиці вказано тільки офіційні матчі.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Малося на увазі, що кожен правитель сам визначає віросповідання в своїх володіннях.
Tanah'a göre Yakup'a Tanrı tarafından İsrail ismi verilmiştir.Ізраїль — ім'я, яке дав Бог Якову.
Olağanüstü Ödül, Sadece 1979 yılında verilmiştir.Посмертно премія вручалася лише 1972 року.
İlk Emmy Ödülü 25 Ocak 1949 tarihinde Hollywood Athletic Club isimli programa verilmiştir.Перша статуетка була вручена 25 січня 1949 року в Голлівудському спортивному клубі.
212 yılında, tüm Yahudilere Roma İmparatorluğu vatandaşlığı verilmiştir.У 212 році римське громадянство було даровано всім жителям Римської імперії .
Aşağıda bazı sınıflandırmalar verilmiştir.Нижче наведено декілька класифікацій.
Aşağıdaki tabloda bu plandaki derslerin listesi verilmiştir.Ниже приведено список його серій.
Kadınlara seçme hakkı ilk kez 1893'te Yeni Zelanda'da verilmiştir.Першими право голосу отримали жінки Нової Зеландії в 1893 році.
16 master ve 47 doktora derecesi verilmişti.Підготував 33 докторів та 74 кандидатів медичних наук.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Вже за царювання Василія II (976–1025) захист адріатичного узбережжя було доручено венеційцям.
Basit bir Arapça isim, verilmiş - orta - aile isiminden oluşur.Арабська назва країни, Міср (араб.
Saab 340'ın üretimine 1998 yılında son verilmiş olup toplam 459 adet üretilmiştir.У 1998 році Saab вирішив припинити виробництво Saab 340.
Kendisine Zebur verilmiştir.Щось потойбічне вселилося в нього.
En yüksek onur Amerikan Kimya Derneği tarafından verilmiştir.Це найвища відзнака в хімічній галузі США.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.На суді п'ятеро імовірних спільників були виправдані.
Bu dönemden elde kalmış olan kasaba mühründe ise kasabanın adı "Sweyse" olarak verilmiştir.У селі з тих часів залишився вал-могила, яку місцеві називають шведською.
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.Вперше Нобелівську премію з літератури було присуджено у 1901 році французькому поетові Сюллі-Прюдом.
"Güzelce" lakabı çok "yakışıklı" olmasında dolayı verilmiştir.Це йому не „чудесный“ з „прелестным“ заримувати.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.Не здобув нагород, однак придбаний журі.
İlgili Sayfalar