verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1646'da sipahi bölüğü ağalığı verilmiştir.1646 kunde Ulvsundabygget forceras.
Birinci aşama sonucu modernize edilen tanklara M48A5T1 adı verilmiştir.Detta innebar att modellen M48A5 lanserades.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.Förslaget blev aldrig realiserat men fick första priset.
Lakin istihbarat hatası nedeniyle yanlış bilgi verilmiştir.Det misslyckades dock på grund av felaktig datering.
Oysa 1879 da tüm Amerika vatandaşlarına eşit haklar verilmişti.Redan 1879 hade allmän rösträtt för män införts.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Bilder och data sändes från passagen.
Adasaurus mongoliensis, bulunduğu yere nispeten verilmiş bir tür ismidir.Adasaurus mongoliensis är döpt efter Mongoliet, där fossilet hittades.
Bunun yanında birçok 5000 M-16 tüfek verilmiştir.Dessutom förlorade man 151 kanoner.
Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Därefter (1874) gavs samurajerna möjlighet att byta ut sin rätt till avlöning mot staliga obligationer.
Ödülün adına, ödülün yapımcısı Marcel Bezençon'un adı verilmiştir.Priset har uppkallats till minne av tävlingens grundare Marcel Bezençon.
Navier-Stokes denklemleri adı, onun ve George Gabriel Stokes'un adına ithafen verilmiştir.De har fått sitt namn från Claude-Louis Navier och George Gabriel Stokes.
2011 yılında internet hizmete verilmiştir.De blev kända 2011 genom internet.
Krasnoyarsk adı, Ruslar tarafından söylenegelen Krasny Yar köyünün şehir statüsünü aldığı için verilmiştir.Namnet Krasnojarsk gavs sedermera när byn fick stadsstatus.
Bu yönteme Descartes'in adı verilmiştir.Denna inställning försvarades av Descartes.
Galadriel ismi, Celeborn tarafından verilmiş olan Telerin Quenyası'ndaki adı Alatáriel'in Sindarince'sidir.Alatáriel var Galadriels namn på Telerin-Quenya som hon fick av Celeborn.
Şehrin şimdiki ismi bu addan esinlenerek verilmiştir.Stadens nuvarande namn kommer från ordet för fort.
Putrajaya şehrine ilk Malezya başbakanı Tunku Abdülrahman Putra'nın adı verilmiştir.Malaysias förste premiärminister, Tunku Abdul Rahman Putra, har givit namn åt staden.
Şehir statüsü ise 1949 yılında verilmiştir.Kommunens vapen antogs 1949.
Ortada "Women's" yazısına yer verilmiştir.En granskning av projektet "Plats för arbete".
Bu ateşe ise konvoydan şiddetli şekilde cevap verilmiştir.Domkyrkan drabbades hårt av branden.
Her sayıda büyük harflerle derginin adı yazılmış, derginin sayısı ve tarihi verilmiştir.För varje motboksägare fanns en mapp i vilken det samlades uppgifter om mängd och tidpunkt för ett inköp.
14 Kasım 2007 yılında kullanıma verilmiştir.Den 14 mars 2007 släpptes Hjälp!
İsim, 1983 yılında, meşhur Moğol paleontolog Rinchen Barsbold tarafından verilmiştir.Både släktet och arten döptes och beskrevs år 1983 av den berömde mongoliske paleontologen Rinchen Barsbold.
Ödüller, 2013 yılının en iyileri olarak belirlenen kişi ve yapımlara verilmiştir.Priset delas ut till enskild eller grupp som skapat årets mest framstående innovation.
İsviçre'de, Lihtenştayn vatandaşlarına kendi vatandaşlarıtla eşit haklar verilmiştir.Även utlänningar som befinner sig i Sverige har yttrandefrihet i samma utsträckning som svenska medborgare.
Antlaşma Rusya'nın Brest-Litovsk Kenti'nde imzalandığından dolayı, antlaşmaya bu isim verilmiştir.Hon motsatte sig som sådan fördraget i Brest-Litovsk.
Bundan sonra her sene ödül verilmiştir.Priset delas ut årligen sedan dess.
Şimdiye kadar 10 takson tanımlamış ve 5 taksona da adı verilmiştir.Tio exemplar var planerade och fem finns bevarade.
Adı tamamen coğrafî anlamda verilmiştir.Det ingår i geografiska namn.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Ordnades första gången 1966 och har sedan dess oavbrutet ordnats varje år.
Motoru ise güçlendirilerek McLaren F1'e verilmiştir.Man återanvände M-avdelningens V12-motorn från McLaren F1.
Nişan, günümüze kadar 17 kişiye verilmiştir.Regementet anslöts senare till 17.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Här är en lista över dem.
Adına Tekirdağ merkezde heykel yaptırılmış, bir ilkokula da ismi verilmiştir.Ett attribut läggs till i starttaggen och har ett namn och ett värde.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Endast ett par tusen överlevde kriget.
Bu sözcüklerin çeviri karşılıkları “soluk” olarak verilmiştir.Ordet blir alltså översatt ’alla demoner’.
Burada ise onun yerine τ = ħ⁄Γ dönüşümü verilmiştir. ↑ Güçlü özdurum.Här räknas den om till medellivslängd med t = ħ⁄Γ istället. ^ Starkt egentillstånd.
Ödül Küçük İskender'e verilmiştir.Den andra halvan av priset tilldelades Ernst Ruska.
Candy Kaliforniya'nın Culver Şehri'ndeki Holy Cross Mezarlığı'nda toprağa verilmiştir.Hon begravdes hos sin make på Holy Cross Cemetery i Culver City i Kalifornien.
Bu tabloda takımların turnuva boyunca aldığı galibiyet ve mağlubiyet sayıları verilmiştir.Tabellen visar för hur många vinster och förluster som laget fick under cuperna.
Diğer valilik görevi de verilmiştir.Dessutom får de regerande mästarna ytterligare en plats.
Telefon hattı verilmiştir Aileler birlikte oturmaktadır.Nomioides facilis ingår i släktet Nomioides och familjen vägbin.
İlk olarak gazetecilerin sadece Avrupa kulüplerinde oynayan Avrupalı oyunculara oy vermesine izin verilmişti.Senare meddelade de att de skulle ställa upp med spelare som spelar i Europa.
1895 yılında Şimonoseki Antlaşması ile Tayvan, Japonya'ya verilmiştir ve şehir Takao adını almıştır.1895 erövrade japanerna ön och staden fick namnet Taihoku.
1999 yapımı bir Alman filmi olan Tuvalu’da da bu tarza yer verilmiştir.Stilen får även eko i den tyska filmen Tuvalu (1999).
Köyün içme suyu şebekesi 2006 yılında verilmiştir.Stadens sockerfabrik lades ned 2006.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.Efter Tysklands återförening används samtliga bokstäver.
Havacılık camiasında çeşitli isimler verilmiştir.Det fanns flera typer av soldatnamn.
İsmi çok kötü kokusu yüzünden verilmiştir.Det fick namnet Erstahus.
Bu ödüller ilk kez 2005 yılında verilmiştir.Utmärkelsen utdelades för första gången år 2005.
Chiron adı, Monakolu yarışçı Louis Chiron'un onuruna verilmiştir.Modellen är uppkallad efter racerföraren Louis Chiron.
Bazı çok bilinen örnekler aşağıda verilmiştir.Det finns flera kända citat som är underdrifter.
1279 yılında bucak statüsü verilmiştir.År 1279 omnämns ett myntverk.
Aşağıda, seçilmiş çalışmalarına yer verilmiştir.De valdes till sina ämbeten.
Oyunun uluslararası isminin ‘floorball’ olmasına karar verilmiştir.Däremot fick han igenom namnförslaget floorball som sportens internationella namn.
Bu ad onlara Yeni Zelanda'nın All Blacks diye anılan Rugby Union takımını çağrıştırması nedeniyle verilmiştir.Nya Zeelands herrlandslag i rugby union kallas All Blacks och är Nya Zeelands rugbylandslag.
Bu nedenle de mağaraya Dim Mağarası adı verilmiştir.Han fick då ge namn år en grotta.
Film - Ağır Roman filmine yer verilmiş.Filmfursten: en cinematografisk roman.
Aynı uçak tipinden 16 adet sipariş verilmiştir.Armén beställde 36 vagnar av typen.
Bu yapıt sonucunda Galileo'ya “modern fiziğin babası” adı verilmiştir.Det sägs vara den moderna fysikens födelsedag.
İlgili Sayfalar