verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1928 yılında muhalefetini geri çekmesinden sonra parti üyeliği tekrar verilmiştir.W 1928, gdy zerwał z opozycją, został ponownie przyjęty do partii.
Ayrıca erata çok sayıda PPD-40 ve PPŞ-41 hafif makineli silahları verilmiştir.Wojska były uzbrojone w dużą ilość pistoletów maszynowych PPD-40 i PPSz-41.
Binominal ismi İngiliz zoolog Philip Lutley Sclater anısına verilmiştir. ^ penguinNaukowa nazwa gatunku upamiętnia zoologa angielskiego Philipa Lutley'a Sclatera.
Diğer ülkeler hakkında yüzeysel bilgi verilmiştir.Na pozostałych stronach zamieszczano wiadomości krajowe.
Bu iki kişinin yanında, mekânın betimlemesine de ağırlık verilmiştir.Obie postacie patrzą na siebie z powagą rozumiejąc wagę tego wydarzenia.
Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi tarafından ADRA’ya Genel Danışmanlık Statüsü verilmiştir.Fundacja posiada status konsultacyjny przy Radzie Gospodarczej i Społecznej ONZ.
Bu yeni bulunan türe ise “decagonite” adı verilmiştir.Inna używana nazwa tego pojęcia to cięcie Dedekinda.
Çıkış harekâtının bir sonraki gece, saat 22:00'de yapılmasına karar verilmiştir.Ucieczkę planowano na godzinę 22.00 kolejnej nocy.
Kendisine Hristiyanlar tarafından aziz unvanı verilmiştir.Wielokrotnie osobiście udzielał im sakramentu chrztu.
O zaman "Küçük Sipahi" lakabı verilmişti.Powstała tam wtedy popularna gospoda „Mała Szwajcarka”.
Clarke'a International Academy of Humanism tarafından hümanizm ödülü verilmiştir.Igwe został laureatem International Academy of Humanism.
2011 yılında internet hizmete verilmiştir.Od 2011 roku funkcjonuje także serwis internetowy.
Venüs üzerinden kraterlerden birine onun ismi verilmiştir.Jej nazwiskiem nazwano jeden z kraterów na Wenus.
Kadınlara seçme hakkı ilk kez 1893'te Yeni Zelanda'da verilmiştir.Pierwszym państwem, które przyznało to prawo kobietom była Nowa Zelandia w 1893 roku.
Bu şahsa pek büyük bir güç verilmişti.Przypisywano mu wielką moc.
Şu ana kadar 1 takson tanımlamış ve 1 taksona da adı verilmiştir.Do dnia dzisiejszego zachowała się tylko jedna karta, z tekstem 1.
1983 yılında resmi olarak Yunan mitolojisinden Telesto ismi verilmiştir.W 1983 roku otrzymała imię pochodzące z mitologii greckiej.
Gemi küreği yapım işi Karasu'ya verilmişti.Dziób okrętu był wykonany w formie taranu.
Bu sadece bana değil aynı zamanda takımıma verilmiş bir ödül.I to nie tylko za moje wyniki w grze.
Adı Merkür gezegenine verilmiştir.Utożsamiany z planetą Merkury.
Ünlü "Gözlerinin aklarını görene kadar ateş etmeyin" emri burada verilmiştir.Podczas bitwy miał wydać żołnierzom rozkaz: "Nie strzelajcie, dopóki nie zobaczycie białek ich oczu."
Aşağıdaki gökyüzü şekillerine onun adı verilmiştir: Asteroid 1830 Pogson.Jego imieniem nazwano planetoidę (1830) Pogson oraz krater Pogson na Księżycu.
(Rakamlar USD olarak verilmiştir.) ^ KurumuZnamy ceny! (pol.).
Bunlardan bir kaçı aşağıda verilmiştir.Poniżej opisano kilka z nich.
Motoru ise güçlendirilerek McLaren F1'e verilmiştir.Silnik początkowo był rozwijany do McLarena P1.
Bawean geyiğinin bilimsel adı Alman zoolog Heinrich Kuhl'a ithafen verilmiştir.Nazwa gatunkowa kuhlii nawiązuje do niemieckiego zoologa Heinricha Kuhla.
16 master ve 47 doktora derecesi verilmişti.Wypromowała 71 magistrów i 4 doktorów.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.W tym czasie miały natomiast miejsce istotne wydarzenia religijne.
Bu ödüller ilk kez 2005 yılında verilmiştir.Pierwszy raz nagrodę wręczono w 2005 roku.
Ayrıca Starcraft II, çok oyunculu oynanışa daha çok önem verilmiş bir yapıya sahiptir.StarCraft II skupia się w większym stopniu na trybie gry wieloosobowej.
Kendilerine, ikili ajan olarak çalışmak seçeneği verilmiştir.Dwukrotnie wybrany do pełnienia tej funkcji jednogłośnie.
Kulübe karara itiraz için üç gün verilmiştir.Następnie strony mają 3 miesiące na wyrażenie sprzeciwu.
Bu şatodan dolayı kasabaya Fanizan adı verilmiştir.Miejscowość była związana z zamkiem o tym imieniu.
Tüm tarihler Gregoryen veya Gregoryen takvimi olarak verilmiştir.Wszystkie daty według kalendarza gregoriańskiego.
Ancak ölümünden otuz yıl sonra 1983'te bu madalyalar tekrar verilmiştir.Dopiero 50 lat po tragedii, w 1983 r. pomnik został ponownie odrestaurowany.
Tanah'a göre Yakup'a Tanrı tarafından İsrail ismi verilmiştir.Z Bożego polecenia miało się odtąd nazywać Jakuba imieniem Izrael.
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.Organizacja odpowiada również za kontakt z innymi podmiotami i instytucjami międzynarodowymi.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Ich nazwy są związane z postaciami z dzieł Williama Szekspira i Alexandra Pope’a.
Adaören adı 1960'larda verilmiştir.Koktajl zyskał nazwę w latach 60.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Szczegóły i uzasadnienie podane są pod tabelą.
Bunun dolayı hakkında tahkikat açılmış ve Divan-ı Harb'e verilmiştir.Dzięki temu otrzymali szlachectwo oraz dopuszczenie do herbu Dołęga.
Liverpool'a ise 8 yıl ceza verilmiştir.)Został skazany na 8 lat katorgi na Syberii.
Listede internet kullanıcılarının her bir ülkenin toplam nüfusuna olan yüzdeleri verilmiştir.Informacja o stanie jest przekazywana do wszystkich zainteresowanych nią użytkowników danej sieci.
Her yılın Mart ayında, 3FM, Hollanda'ya ait müzisyenlere verilmiş olan 3FM ödüllerine ev sahipliği yapar.3FM Awards – nagrody muzyczne przyznawane przez holenderskie radio 3FM w marcu każdego roku.
Günümüze kadar toplamda 17 adet verilmiştir.Do tej pory wydano 17 tomów.
Köyün ismi bir çavuş tarafından verilmiştir.Osada wzięła nazwę od strażnicy.
Aşağıda tüm etkinliklerin yarışma programı verilmiştir.Poniżej przedstawiono wszystkie sesje zawodów.
Teksas süsü verilmiş.Teksas jest zhispanizowany.
HAMAS'ın İzzeddin el-Kassam Tugayları onun adı verilmiştir.Zbrojne skrzydło organizacji terrorystycznej Hamas, Brygady Izz ad-Dina al-Kassama, noszą jego imię.
Kariyeri boyunca, Brennan'a gerçek hayatta olduğundan daha yaşlı gösteren roller verilmiştir.W trakcie serii poznajemy coraz szerzej życie Brennan.
Haziran 1963'te aldığı B.A. lisans diploması "magna cum laude" şeref derecesi ile verilmiştir.W 1943 roku uzyskał stopień B.A. z magna cum laude.
Sadece erkeklerde madalya mücadelesi verilmişti.Wówczas o medale walczyli mężczyźni.
Mars’ta onun anısına bir kratere adı verilmiştir.Jego imieniem nazwano krater na Marsie.
Bu çekimlerin yapıldığı evin yıkılmasına karar verilmişti.Kazał nawet niszczyć domy, w których odbywały się takie zgromadzenia.
İlk Mor Kalp madalyası ABD Ordusu Genelkurmay Başkanı General Douglas MacArthur'a verilmiştir.Jego pomoc pochwalił głównodowodzący siłami alianckimi gen. Douglas MacArthur.
Yeşil yapraklarda yaygın olarak bulunduğundan bu ad verilmiştir.Ten problem jest szeroko rozpowszechniony, jeśli chodzi o zielone szkło.
2010 yılında İspanya kralı tarafından markiz unvanı verilmiştir.W 2010 otrzymał tytuł markiza.
Devre arasında Toulouse takımına kiralık verilmiştir.Wyłączono natomiast z tej grupy zespół Tourette’a.
Elektrik akımı birimi Amper onun adına ithafen verilmiştir.Od jego nazwiska jednostkę natężenia prądu elektrycznego nazwano amper.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.Powstały wówczas 33 kaplice.
İlgili Sayfalar