verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hatta bir ara söylediklerini çözene ödül bile verilmiştir.Eventueel werd daarvoor zelfs een beloning uitgeloofd.
Göç edenlerin sadece mesleklerini icra etmelerine izin verilmiştir.Enkel vrije gasten hadden het recht hun werk te signeren.
Birlikler derhal demiryolu hattı boyunca devriye görevine verilmiştir.Vrij snel kwam de Sicherheitsdienst hen op het spoor.
Versiyon 1'in yapısı RFC 1422'de verilmiştir.Versie 1.1 van het protocol staat in RFC met nummer 2616.
Nişan, günümüze kadar 17 kişiye verilmiştir.Het seizoen bestaat uit 17 afleveringen.
Türkiye'deki Limonidae türleri üzerine ilk kayıt 1940 yılında Lackschewitz tarafından verilmiştir.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1934 door Lackschewitz.
Blaschke koşulunu sağlayan bir dizi verilmiş olsun.Het blijkt dat Blacky een nestje heeft gekregen.
1987 ve 1992 yılları arasında verilmiştir.Ze werden aangepast tussen 1987 en 2000.
Bu dizeler kitabın girişinde de verilmiştir.Deze zijn spontaan geschreven tijdens het opname proces.
İncil-Genesis (28:11–19)'de anlatılan Yakup'un merdiveni'ne ithafen bu ad verilmiştir.De hymne is geïnpireerd door het verhaal van de Jakobsladder uit de Bijbel (Gen 28:11-12).
Böylece motora ilk hareketi verilmiş olur.De bedoeling was dat dan de motor dan gelijk startte.
Çünkü müsameredeki Fransız konsolosu rolünü ona verilmiştir.Hij werd ook geëerd met de Médaille de la Reconnaissance française voor zijn verzetswerk.
Öbür Türkler "ayak"a "اَذَق adhak ", bunlar "اَزَق azak " derler." gibi diğer bilgiler verilmiştir.Bijvoorbeeld het werkwoord ke: Ka "ik ga', heeft elk van deze elementen.
Sık kullanılan özet fonksiyonlarının bir kısmının özellikleri aşağıdaki çizelgede verilmiştir.Een aantal van de veel gebruikte difosineliganden zijn in onderstaande tabel verzameld.
Doğduğunda ona Ranbirraj Kapoor ismi verilmiş.Hij werd vanaf zijn geboorte Viscount Barnard genoemd.
Unvan genellikle en büyük erkek çocuğuna verilmiştir.De oudste zoon krijgt meestal het grootste deel.
Bu isimde Tuğla ve Toprağının kırmızı olması nedeniyle verilmiştir.Deze kleur werd gekozen omdat de kleur en het mineraal vernoemd zijn naar Turkije.
Sadece 1982, 1983 ve 1984 yıllarında verilmiştir.Zij werd in 1983 en 1984 tweede.
2007-2008 sezonunda Orduspor'a kiralık verilmiştir.In het seizoen 2007/2008 werd hij verhuurd aan De Graafschap.
1 Mart'tan itibaren yayınına son verilmiştir.De zender is op 1 maart 1999 begonnen met uitzenden.
Saatlerin tümü OAZDne göre verilmiştir.Alle klokken zijn uit brons gegoten.
Ortam aydınlatmasına özel önem verilmiştir.Hij had bijzondere aandacht voor de weergave van het licht.
Köye ise güzel yeşilliği için Yeşilyurt adı verilmiştir.Lovran is vernoemd naar de Laurierboom (Laurus).
Çeşitli yarışmalarda filme 10 ödül daha verilmiştir.Het won tien andere filmprijzen.
Eyalete göre posta kodu alanlarının dökümü aşağıda verilmiştir.Hier volgt een indeling van postcodegebieden naar provincie.
Allah'a hamdolsun ki ona iki türlü saltanat verilmiştir.Składa się z dwóch części – wysławiającej Boga oraz zapowiadającej Ziemię Obiecaną.
Her parçacık için spin-parite (JP) değeri verilmiştir (bilinmeyenler boş bırakılmıştır).Do każdego z nich przypisana jest liczba zajmowanych hide'ów (łanów).
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.9 stycznia 400 Eudoksja otrzymała tytuł Augusty.
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.3,2 miliona lat, nazwanego przez naukowców imieniem Lucy.
3181 Ahnert Asteroyitine onun adı verilmiştir..Na jego cześć nazwano asteroidę (3181) Ahnert.
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.Jego imieniem nazwano planetoidę (1539) Borrelly.
Ölümünün ardından Augusto Pestana (Rio Grande do Sul) şehrine onun adı verilmiştir.Miasto Augusto Pestana (Rio Grande do Sul) nosi jego imię.
Şirketin adı 1945'te şirketi kuran Harold "Matt" Matson ve Elliot Handler'a itafen verilmiştir.Została założona w 1945 roku przez Harolda „Matta” Matsona i Elliota Handlera (stąd nazwa).
Bir asteroide (13123 Tyson) onun adı verilmiştir.Od jego nazwiska pochodzi nazwa planetoidy (13123) Tyson.
Kendisine Şubat 2003'te Portekiz vatandaşlığı verilmiştir.Otrzymał niemieckie obywatelstwo w lutym 2009 roku.
Babası tarafından kendisine Caesar unvanı verilmiştir.Przez brata został mianowany cezarem.
40 yıl varlığı boyunca, EU Business School'na 24 fahri doktora derecesi verilmiştir.W ciągu 40 lat istnienia EU Business School przyznała 24 doktoraty honoris causa.
Kendisine İncil verilmiştir.Tu otrzymywaliśmy Biblie...
Bunlarına arasında yer alan bir argali alt türüne sonradan onun adı verilmiştir: Ovis ammon severtzovi.Wśród nich podgatunek owcy dzikiej, nazwanej później od jego nazwiska Ovis ammon severtzovi.
Bu duruma "beyaz geceler" adı verilmiştir.Są to tzw. białe noce.
Ana karakterlerin geçmişleriyle ilgili bilgilere de yer verilmiştir.Dowiadujemy się również więcej o przeszłości głównych bohaterów.
Bunun üzerine tepede daha geniş çaplı araştırma yapılmasına karar verilmiştir.Zdecydowano się na przeprowadzenie szerzej zakrojonych badań w okolicy.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.Osiem odcinków pierwszego sezonu serialu, MTV otrzymał w październiku 2013 roku.
İlk kez erkekler ve kadınlar tekler şampiyonları için eşit para ödülü verilmiştir.Po raz pierwszy nagrody pieniężne dla kobiet i mężczyzn były równe.
Çoğu M1 tüfeği Amerikan askerlerine hizmet etmiştir, tabii ki bir kısmı da diğer ülkelere verilmiştir.Karabiny M1 znajdowały się przez wiele lat na uzbrojeniu armii, głównie sojuszników USA.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.Projekt rozpoczęto w 1995 roku, szybko zaowocował pierwszym układem, SA-100.
Çünkü müsameredeki Fransız konsolosu rolünü ona verilmiştir.Pełnił funkcję francuskiego konsula generalnego w Epirze.
En İyi Genç Oyuncu ödülü ilk kez 2006 yılında verilmiştir.Nagroda dla Najlepszego Młodego Zawodnika po raz pierwszy została przyznana w 2006 roku.
Şehir statüsü Kraliçe I. Elizabeth tarafından 1590 yılında verilmiştir.Miasto posiada status city, nadany przez królową Elżbietę w roku 1590.
60'tan fazla ülkede kullanılmalarına izin verilmiştir.Jest ona stosowana w ponad 60 krajach.
Halen Konya'da kendisinin adının verilmiş olduğu bir cadde bulunmaktadır.Do dziś w Hanoi jest ulica nazwana jego imieniem.
1 Şubat 2005 tarihinde sakinlerin geri dönmelerine izin verilmiştir.1 lutego 2005 pozwolono mieszkańcom wrócić na tereny podprefektury.
Epitet adı Fransız kâşif Louis Antoine de Bougainville'e ithâfen verilmiştir.Wyspa została nazwana na cześć francuskiego żeglarza Louisa Antoine’a de Bougainville’a.
Bu özellik kil hamuruna kuruduğu zaman kendisine verilmiş olan şekli muhafaza etme kabiliyeti sağlar.Zabezpiecza się go w ten sposób przez wsunięciem do jamy otrzewnej.
Normallik sınamalarının amacı verilmiş bir veri dizisinin normal dağılıma uygunluk iyiliğinin incelenmesidir.Mówimy zatem, że wartość średnia z próby jest estymatorem wartości oczekiwanej rozkładu normalnego.
3277 Aaronson Asteroyitine onun adı verilmiştir.Jego imieniem nazwano planetoidę (3277) Aaronson.
Bajazet rolü bir tenor şarkıcıya verilmiştir.Dostał do śpiewania niewielkie partie na tenor.
Bilimsel adı Alman zoolog Hermann Schlegel anısına verilmiştir.Naukowa nazwa gatunku upamiętnia niemieckiego zoologa Hermanna Schlegela.
Invalidovna metro istasyonuna bu binanın adı verilmiştir.Pobliska stacja metra Invalidovna bierze nazwę od tego budynku.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Po śmierci otrzymał tytuł Pater Patriae, "Ojca Ojczyzny".
İlgili Sayfalar