verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tarihten önceki konserleriyse küçük gruplara verilmiştir.Alguns nomes do PRIDE acabaram indo para organizações menores.
Bundan dolayı, ona "π gibi" anlamına gelen "Sampi" adı verilmiştir.O nome "sampi" parece originar-se de sàn pî: "como pi."
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.33 vereadores foram eleitos nesta data.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Manuscritos e Fotos estão no segundo andar.
Bu oranlar diğer içeriklere göre verilmiştir.Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.O divórcio só pode ser iniciado pelo homem.
Kara Kartal Nişanı, resmiyet kazandığı 1701 yılından 1918 yılına dek 407 kez verilmiştir.Desde a sua criação em 1701 até 1918, a ordem foi entregue 407 vezes.
İlk yıl olduğu gibi, bu yıl da, 13 dalda verilmiştir.No original, o livro é conhecido também como Thirteen at Dinner.
Günümüze kadar toplamda 17 adet verilmiştir.Dezassete incêndios foram relatados durante este tempo.
1992 yılında da taraflar arasında Roma'da varılan anlaşma ile de iç savaşa son verilmiştir.Até a entrada en vigor do Acordo de Schengen en 1992 houve no lugar uma alfândega.
Babası tarafından kendisine Caesar unvanı verilmiştir.A Isaac foi dada a dignidade de césar por seu pai.
Şimdiye kadar 66 takson tanımlamış ve 2 taksona da adı verilmiştir.Até agora é sabido ter se divido em pelo menos 66 objetos distintos.
Kudüs'e ise Uluslararası statü verilmiştir.Jeruzalem moet een internationaal statuut krijgen.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.De Engelen zijn geschapen uit licht, daarentegen zijn djinns geschapen uit een rookloze vlam van vuur.
Kendisine, Uruguaylı futbolcu Enzo Francescoli'nin ismi verilmiştir.Hij werd vernoemd naar de Uruguayaan Enzo Francescoli.
Diğer bir uçak test, araştırma ve geliştirme amaçlı kullanılmak üzere Boeing'e ödünç verilmiştir.Er is er een permanent uitgeleend aan Boeing voor tests, onderzoek en ontwikkeling.
Bir asteroide (13123 Tyson) onun adı verilmiştir.Een planetoïde is naar hem vernoemd: 12133 Titulaer.
Kendisine Irene'yi öldürme görevi verilmiştir.Hij moet zijn Irene vermoorden.
Bu iki 'kehânet'i takdir ederek Deimos'taki iki kratere Swift ve Voltaire adı verilmiştir.Op Deimos kregen daarom twee kraters de namen Swift en Voltaire.
Venüs'teki kraterlerden birine, Aglaonike'nin adı verilmiştir.Een van de kraters op Venus is vernoemd naar Aglaonice.
Kendisine Kur’an verilmiştir.Hiermee wordt (hoogstwaarschijnlijk) de Koran bedoeld.
Hatta oda hizmetçisini yanında bulundurmasına bile izin verilmişti.De tipgever kon het kamermeisje zelfs bij naam noemen.
France, 2000 yılında Paris Yüksek Mahkemesi tarafından kararı verilmiş bir Fransız davasıdır.Inc. is een Franse rechtszaak die voorkwam bij het Hooggerechtshof van Parijs in 2000.
İlk adı amcası ressam Giovanni Segantini tarafından verilmiştir.Zijn voornaam kreeg hij van zijn oom, de schilder Giovanni Segantini.
Navier-Stokes denklemleri adı, onun ve George Gabriel Stokes'un adına ithafen verilmiştir.De Navier-Stokes-vergelijkingen zijn naar hem en George Stokes vernoemd.
14 kez dağıtılan bu ödül 13 farklı aktöre verilmiştir.Sinds de introductie van de prijs, is deze toegekend aan 13 verschillende spelers.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.De titel van "Moeder-Heldin" werd toegekend na het grootbrengen van tien of meer kinderen.
Bu krallık Burbon-Parma hanedanına verilmiştir.Het land kwam in handen van het huis Bourbon-Parma.
Bu yeni kentin ismi içinde bulunan Milton Keynes'ten atıfla verilmiştir.Milton Keynes is vernoemd naar een dorp dat in de Nieuwe Stad lag en zo heette.
Her parçacık için spin-parite (JP) değeri verilmiştir (bilinmeyenler boş bırakılmıştır).Aan ieder van hen is een 'stuk' (gedeelte van het pand) toegewezen om te worden ontkoold.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.Het eerste seizoen werd door MTV besteld in oktober 2013.
Anısını yaşatmak için ismi iki kente verilmiştir.Twee steden kregen zijn naam.
Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.Een soort van Loricifera, Pliciloricus shukeri, is naar hem vernoemd.
Yeni adı Özbaşı ise; halkının beğenilir insanlardan oluşmuşluğundan dolayı verilmiştir.De nieuwe naam Kwadijk was afgeleid van de kwade (moeilijk te onderhouden) dijk.
Sonradan Türkçe Kalecik ismi verilmiştir.De naam Korjaki werd pas veel later gegeven.
1928 yılında Fransa Açık tenis turnuvasının düzenlendiği stada (Stade Roland Garros) ismi verilmiştir.Drie jaar later (1928) werd het tennispark van Roland Garros in gebruik genomen.
Mevcut 32 uçak filosuna 126 adet yeni sipariş verilmiştir.De bestelling van 146 nieuwe gelede trams is lopende.
Bu emir saat 05:45'te telefonla verilmiştir.Dit verzoek kwam om 11:45 uur.
Clermont-Ferrand’daki üniversitelerden birine onun adı verilmiştir.Hij werd gepromoveerd aan de universiteit van Clermont-Ferrand.
Köyün adı, Osmanlı döneminde verilmiştir.De huidige naam werd in Ottomaanse tijden gegeven.
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.1 - Oprichting van het Gemenebest van Australië.
Komitelere ayrıca aynı dönemde B barajını (10.28) yakalayan bir sporcu gönderme hakkı verilmişti.Een NOC mocht een atleet afvaardigen, die in dezelfde kwalificatieperiode aan de B-limiet voldeed (10,28).
1989 senesinde Amerikan Film Enstitüsü tarafından hayat boyu ödülü de verilmiştir.In 1989 kreeg hij een Lifetime Achievement Award van het Amerikaanse Film Instituut.
İsim, 1983 yılında, meşhur Moğol paleontolog Rinchen Barsbold tarafından verilmiştir.De geslachtsnaam eert de Mongoolse paleontoloog Rinchen Barsbold.
Volvo S60'ta birçok teknolojik ekipmana yer verilmiştir.Zij kregen ieder een Volvo S60.
Bu madalya ilk defa bir tank topçusuna verilmişti.Dit was een van de eerste keren dat er bij een beleg artillerie werd gebruikt.
Bana Bana'nın aldığı 5 puanın 4'ü Yugoslavya, 1'i ise İspanya tarafından verilmiştir.Negen FT's Kégresse zijn aan Joegoslavië geleverd en vijf aan Polen.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Alle manen van Uranus worden genoemd naar karakters van Shakespeare of Alexander Pope.
Tur ile arasında kardeşlik sözü verilmiş şehirler ve bu şehirlerin ülkeleri.Zij hadden hun zetel in de grote steden, waarin de tempels en paleizen waren beschermd door een aarden muur.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Ze werd geboren als prinses van Griekenland en Denemarken.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.In die periode werden belangrijke religieuze rituelen uitgevoerd.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.De Senaat benoemt hem tot Pater Patriae ("Vader des Vaderlands").
Bu nedenle eğer yapımına karar verilmişse çok kere ağır kesintilerle yapılmaktadır.Wanneer het wordt uitgevoerd, wordt het vaak zwaar gecoupeerd.
Bu isimler ona bazı özelliklerinden dolayı verilmiştir.Hij had deze naam deels vanwege zijn karakter.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Het schip was genoemd naar Wilhelm Gustloff, de vermoorde Duitse leider van de Zwitserse nazipartij.
1 Eylül 2011'de yayınına son verilmiştir.Misdaadnet is per 1 september 2011 definitief gestopt met uitzenden.
E 101 doğusunda bulunan B-sınıfı yollara 0'la başlayan ve 001'den 099'a kadar üçlü numara verilmiştir.Klasse-B wegen ten oosten van de E101 hebben een nummer van drie cijfers, van E001 tot E099.
Antonioni'ye ayrıca İngiliz Film Enstitüsü (BFI) tarafından "Sutherland Trophy" ödülü verilmiştir.Hij werd ook bekroond met de Sutherland Trophy door het British Film Institute.
Bu özel geliş açısına İskoç fizikçi Sir David Brewster'dan sonra (1781-1868) kendisinin ismi verilmiştir.Hij is vernoemd naar de Schotse natuurkundige David Brewster (1781-1868).
Ödül ilk kez 1998 yılında verilmiştir.De prijs werd in 1988 voor het eerst toegekend.
İlgili Sayfalar