verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
BBC'de kullanıldığından bu ad verilmiştir.Foi exibido no Reino Unido pela BBC.
1971'de keşfedilen 1836 Komarov Asteroidi'ne ve Ay'daki bir kratere adı verilmiştir.Uma cratera da Lua e o asteróide 1836 Komarov, descoberto em 1971, foram batizados em sua homenagem.
Kısa, kolay ve akılda kalıcı olduğu için gruba "Ария" adı verilmiş, ingilizceye de "Aria" olarak çevrilmiştir.O nome "Ария" foi dado à banda por ser curto, cativante e facilmente transliterado para "Aria".
Bu dizeler kitabın girişinde de verilmiştir.Lembra que o Suplicy entrou na novela?
Memleketi Malatya'da ismi bir caddeye ve bir liseye verilmiştir.Em Varsóvia, o seu nome foi dado à uma rua e uma escola..
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.As "Mães-Heroínas" recebiam medalhas por dez ou mais filhos.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Belgrado e a Oltênia foram recuperadas pelo Império Otomano em 1739 pelo Tratado de Belgrado.
(İngilizce) ^ Bu ahitnamelerin metinleri Taberi tarihinde verilmiştir; bknz.Breves notas para a sua história; pag.
Ana kemer astroidine 12101 Trujillo adına verilmiştir.O asteroide do cinturão principal 12101 Trujillo foi nomeado em sua homenagem.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Perderam-se milhares de exemplares.
Filme alternatif olarak başka isimlerde verilmiştir.Em vez disso, foi mostrado filmagens de Live at Home como uma alternativa.
Bu listede ülkeler listesinde yer alan tüm ülkelere yer verilmiştir.Nas listas abaixo todas as entidades inscritas na lista de países estão incluídas.
Bu operasyondan sonra ona binbaşı rütbesi verilmiştir.Jackson foi nomeado o Major-General após essa ação.
Bu konutlar van gölünün suyunun yükselmesi nedeniyle verilmiştir.Há casos onde o forro cedeu devido ao peso da água.
"Sixto" adi ailenin 6. çocuğu olduğu için verilmiştir.Ele foi chamado de 'Sixto "(pronuncia-se Seez-Too), porque ele era o sexto filho de sua família.
Sonradan Türkçe Beşağaç ismi verilmiştir.Outro nome turco medieval foi Sinabe.
"Güzelce" lakabı çok "yakışıklı" olmasında dolayı verilmiştir."Gentileza" Gentileza gera gentileza A História de "Gentileza"
D.V'nin uçak gövdesine önem verilmiştir.Detalhe dos pilotis em V no térreo.
Evliliğinden dolayı kendisine York Düşesi unvanı verilmiştir.A sua mãe recebeu o título de princesa devido ao casamento.
Son gerçekleştirme emri bu tarihten kısa süre önce verilmişti.Portanto, sua impressão deve ter sido concluída em algum momento antes dessa data.
Arazinin çok engebeli ve yokuş olması nedeniyle buraya Belen adı verilmiştir.O sítio recebeu este nome por ser um lugar desabitado e escuro.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Assim, cada reino fixou os seus próprios lugares de culto.
Ona tâbi il ve uruğlara Nogay adı verilmiştir.Seu nome também se escreve Nogay e Nogaj.
İstatistiklerde yalnızca resmî maçlara yer verilmiştir. ^ "UNITED under Sir Alex FERGUSON".As discussões não foram apenas com o treinador Sir Alex Ferguson.
O zaman "Küçük Sipahi" lakabı verilmişti.Era, então, o palhacinho "Picolé".
Bunlara, eski Romalılar'da Genius adı verilmiştir.Entre eles, saudavam-se como os antigos romanos.
Bu emir saat 05:45'te telefonla verilmiştir.A prova foi realizada às 9:45.
Daha önceden Viyana şehri Görsel Sanatlar ödülü verilmişti.Em 1980, recebeu um prêmio arquitetônico oferecido pela cidade de Viena.
1846 yılında, 96 yaşındayken, dönemin Prusya Kralı tarafından kendisine Bilim Altın Madalyası verilmiştir.Em seu aniversário de 96 anos, ela também recebeu uma Medalha de Ouro da Ciência do Rei da Prússia (1846).
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Novos Juízes não são limitados pelas decisões tomadas pelos Juízes passados.
Aynı uçak tipinden 16 adet sipariş verilmiştir.Apenas 16 computadores desse tipo foram feitos.
İlk nişan Sovyet kozmonot Yuri Gagarin’e verilmiştir.O seu nome é uma homenagem ao cosmonauta soviético Iuri Gagarin.
Cesedi kesilip parçalanmış ve köpeklere verilmiştir.Seu corpo não foi sepultado e foi abandonado para ser despedaçado por pássaros e cães.
Tüm nesneler verili olsa, bununla işlerin olanaklı tüm durumları da verilmiş olur.Sabendo tudo que ocorria no país, teria o poder de tomar todas as providências necessárias.
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Estas moscas vivem perto de rios, daí o nome comum da doença.
Yeşilyurt ismi devlet tarafundan verilmiştir.Homônimo do deputado federal de mesmo nome.
3277 Aaronson Asteroyitine onun adı verilmiştir.O asteróide 3277 Aaronson é uma homenagem a Marc Aaronson.
Danimarkanın başkenti Kopenhag'da bir caddeye Bartholin ailesinin ismi verilmiştir: Bartholinsgade.A Bartholinsgade, uma rua na zona central de Copenhaga, recebeu aquele nome em honra da família Bartholin.
İlk Emmy Ödülü 25 Ocak 1949 tarihinde Hollywood Athletic Club isimli programa verilmiştir.1949 — Primeira cerimônia do Emmy ocorre no Hollywood Athletic Club.
Sonuçlar kararsızlar ve oy vermeyecekler dağıtılmış şekilde verilmiştir.A obra termina assim abruptamente e sem resolução, como se interrompido.
Eski bina ise İçişleri Bakanlığı'na verilmiş ve karakol olarak kullanılmaya başlanmıştır.Na época, o antigo prédio foi mantido e destinado a escritórios administrativos.
Çince ve Tibetçe dillerine çevrilen eserin içeriği bu çevirilerde tamamen verilmiştir.As versões que foram traduzidas posteriormente para o tibetano e o chinês sobreviveram.
İsim mahalledeki içme suyu kuyusunun 85 metre derinliğinde olmasından dolayı verilmiştir.O seu nome deve-se facto de o rio ser subterrâneo durante cerca de 500 metros.
Haziran 1963'te aldığı B.A. lisans diploması "magna cum laude" şeref derecesi ile verilmiştir.Em 1963 a sua tese sobre a teoria da causalidade adequada recebeu a qualificação magna cum laude.
Bu krallık Burbon-Parma hanedanına verilmiştir.Os membros da família real pertencem à Casa de Bourbon-Parma.
Asperger sendromu (AS) ismi ölümünden sonra onuruna verilmiştir.A Síndrome de Asperger deve seu nome a ele.
Liverpool'a ise 8 yıl ceza verilmiştir.)«Brasileiro é condenado a 8 anos de reclusão por pedofilia no Orkut».
Babasını öldürtmesinden dolayı kendisine Tacikçe Pederkuş(baba katili) lakabı verilmiştir.O De la Mata filho, ao contrário do pai (um atacante), atuou mais recuado, como volante.
Ülkeye Filipinler adı, İspanyol kralı II. Felipe'nin onuruna verilmiştir.Na sua expedição deu nome às «Filipinas» em honra de Filipe II de Espanha.
Field’ e o kadar çok kirli iş verilmişti ki ülkesi bile onu gözden çıkarmıştı.As condições chegaram a ser tão nefastas que até sua própria esposa fugiu do país.
Paris’te Seine Nehri üzerine yapılan bir köprüye yazarın adı verilmiştir.A Execução é mostrada num pavilhão pessoal perto da Ponte de Alma em Paris.
Mars’ta onun anısına bir kratere adı verilmiştir.Uma cratera em Marte foi nomeada em sua homenagem.
Bu akınlar esnasında şehre büyük ölçüde zarar verilmiş.Durante a guerra, a cidade ficou bastante danificada.
Köye isim verildiği zaman köyde çok sayıda toklu yetiştiriliyormuş, bu yüzden köye Toklular ismi verilmiştir.Diz-se que este nome veio de na localidade haver bastantes aves destas, então deram seu nome à aldeia.
Bu elemente fizikçi Fermi'nin isimi verilmiştir.Recebem este nome em homenagem ao físico Enrico Fermi.
İsmi eski Yunanca'daki yuvarlak formu sebebiyle verilmiş olan Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) adının bozulmuş halidir.O nome provém do grego antigo Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) e lhe foi dado devido à sua forma inchada e redonda.
Bebeği kaçırma görevi kendisine verilmiştir.Foi liberado do serviço para cuidar da criança.
1975'te keşfedilen bir göktaşına, başarılarından dolayı Čiurlionis adı verilmiştir.Um asteroide Eneev descoberto em 1978 é denominado em sua homenagem.
Bulunan fosillerin oluşturduğu türe Homo neanderthalensis adı verilmiştir.O local tornou-se mais conhecido pelo fato de ali terem sido encontrados fósseis do Homo neanderthalensis.
ABD Deniz Kuvvetleri'ne ait 6 adet deniz aracına Nautilus ismi verilmiştir.Houve, pelo menos, quatro navios da Marinha dos EUA a ostentar a designação de Nevada.
İlgili Sayfalar