verilmiş ile cümle

verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşık 430.000 kadına bu madalya ve unvan verilmiştir.Cerca de 430.000 mulheres receberam esse título.
Aşağıdaki film festivallerine FIAPF tarafından yarışmalı festival statüsü verilmiştir.Os Festivais de cinema abaixo receberam o status de competitivos pela FIAPF.
Chester'e şehir olma statüsü 1541de verilmiştir.Chester recebeu o estatuto de cidade em 1541.
Mao'nun Kızıl Muhafızlarına devrimin düşmanlarını suiistimal etmek ve öldürmek için açık çek verilmiştir.À Guarda Vermelha de Mao foi dada carta branca para abusar e matar os inimigos da revolução.
Burada ise bunun yerine τ = ħ/Γ dönüşümü verilmiştir.Aqui a conversão τ = ℏ/Γ é dada em vez disso.
40 yıl varlığı boyunca, EU Business School'na 24 fahri doktora derecesi verilmiştir.Em 40 anos de existência, a Escola de Gestão da UE (EU Business School) concedeu 24 doutoramentos honorários.
60'tan fazla ülkede kullanılmalarına izin verilmiştir.Eles são licenciados para uso em mais de 60 países.
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.Em 9 de janeiro de 400, Eudóxia recebeu oficialmente o título de Augusta.
Bu ödül 1976 yılından 1994 yılına kadar verilmiş ve daha sonra tekrar 2007 yılında görülmüştür.Este prémio outorgou-se desde 1976 até 1994, e voltou a aparecer de novo no 2007.
Başlarını 180 derece döndürebilmelerinden dolayı bu isim verilmiştir.O nome é devido à capacidade destas aves de girar o pescoço num ângulo de 180°.
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.O asteróide 1539 Borrelly recebeu este nome em sua homenagem.
Modern işlemci mimarileri üzerinde daha ayrıntılı performans ölçümleri aşağıdaki tabloda verilmiştir.Medidas de desempenho mais detalhadas sobre arquiteturas de processadores modernos são dados na tabela abaixo.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.Mas o seu funcionamento foi aberto a partir de 2011, por motivos burocráticos.
Bu iki 'kehânet'i takdir ederek Deimos'taki iki kratere Swift ve Voltaire adı verilmiştir.Em reconhecimento a essas 'previsões', duas crateras em Deimos receberam os nomes Swift e Voltaire.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Era chamado de Pater patriae (Pai da Pátria).
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.O primeiro Nobel de Literatura foi concedido em 1901 ao francês Sully Prudhomme.
Ekonomi Ödülü ilk kez 1969 yılında verilmiş, bu ödülü Ragnar Frisch ve Jan Tinbergen kazanmıştır.O primeiro prémio foi entregue em 1969 a Ragnar Frisch e a Jan Tinbergen.
Navier-Stokes denklemleri adı, onun ve George Gabriel Stokes'un adına ithafen verilmiştir.As equações de Navier-Stokes têm o seu nome e o de George Gabriel Stokes.
Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Mais tarde, em 1874, o samurai foi dada a opção de converter seus salários em títulos do governo.
Bazı kaynaklarda savaşın tarihi 28 Eylül olarak verilmiştir.Algumas fontes registram a data de 28 de setembro para a batalha.
1980 ve 1999 yılları arasında yaklaşık 1200 MD-80 serisi uçak piyasya verilmişti.Por volta de 1200 MD-80 Foram entregus de 1980 a 1999.
Deneyde yapılan görüşmede soracakları soruları verilmiş bir listeden seçmek zorundaydılar.Eles escolheram as perguntas da entrevista através de uma lista.
İsmi, propiyonik asit üretme yeteneğine sahip olmasından dolayı verilmiştir.Sua denominação advém da capacidade que possui de gerar ácido propiônico.
Van Gogh'a büyükbabası ile doğumundan bir yıl önce ölü doğan abisinin adı verilmiştir.Van Gogh foi nomeado em homenagem a seu avô e a um irmão natimorto que nascera exatamente um ano antes.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.O projeto começou em 1995, e rapidamente produziu o seu primeiro resultado, o SA-100.
Tip tür'e adı Fransız paleontolog François Escuillé'nin anısına verilmiştir.Enquanto o nome de espécie escuilliei homenageia o paleontólogo francês François Escuillié.
Ödül çok az sayıda kişiye verilmiştir.Atribuição de poderes a um reduzido número de pessoas.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.A primeira temporada de oito episódios foi encomendada pela MTV em outubro de 2013.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Todos receberam nomes de personagens das obras de William Shakespeare e Alexander Pope.
Yaklaşık olarak 1/137'e eşit olan α ≈ 6997729735300000000♠7,297353×10-3 olarak verilmiştir.É dada por α ≈ 6997729735300000000♠7.297353×10−3, que é aproximadamente igual a 1137.
Bu metne, Kudüs Talmudu adı verilmiştir.Foi provavelmente nesta região que o chamado "Talmude de Jerusalém" foi compilado.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.Desde então, por aqui passaram muitos religiosos Sagrados Corações.
İlk olarak Marcus Tullius Cicero'ya verilmiştir.Assim, por exemplo, Marcus Tulius Cícero.
Crassus'a ise ileride bir konsüllük sözü verilmişti.A Crasso foi prometido um consulado futuro.
Bilimsel adı, Linnaeus tarafından verilmiştir.O seu nome científico Syringa foi-lhe atribuído por Lineu.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.Junto com Lúcifer, vários anjos caídos se instalaram na terra, pois tinham livre acesso ao inferno e a Terra.
Grup maçlarının Nisan 2001'de, Avustralya'nın Coffs Harbour bölgesinde oynanmasına karar verilmişti.Todas as partidas foram disputadas na cidade de Coffs Harbour, na Austrália, em abril de 2001.
Küpdere ismi önce dereye, sonra köye verilmiştir.O nome foi primeiramente dado a um córrego e depois ao povoado.
İlk fosil kalıntılarına İtalya'nın Olivola kazı alanında rastlanmış ve Panthera toscana adı verilmiştir.Os primeiros restos de fósseis foram encontrados em Olivola, Itália.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.O navio de cruzeiro alemão Wilhelm Gustloff foi batizado com seu nome pelo regime nazista.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Leva o nome de Michael Faraday.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.976–1025), a defesa do Adriático foi confiada aos venezianos.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Aqui se apresenta uma lista de alguns locais onde ele esteve.
İlçeye ilk yerleşenler tarafından bu isim verilmiştir.O nome foi dado pelos primeiros moradores.
Epitet adı Fransız kâşif Louis Antoine de Bougainville'e ithâfen verilmiştir.Seu nome foi dado pelo explorador francês Louis Antoine de Bougainville.
Salyut 2 adı, istasyonun askeri görevini gizlemek için verilmişti.Foi dada a designação Salyut 2 para esconder sua natureza real.
Latince adı Fransız doğabilimci Alfred Duvaucel'in anısına verilmiştir.O descritor específico é em homenagem ao naturalista francês Alfred Duvaucel.
Bu kırım Birinci Mitridates Savaşı'yla düşmanlık halinin başlaması için verilmiş resmi nedendi.O massacre teria sido a razão oficial dada para o início das hostilidades na Primeira Guerra Mitridática.
Bu şahsa pek büyük bir güç verilmişti.Isto lhes garantiu enorme poder.
Adı pek çok Sasani hükümdarına verilmiştir.Ele tinha autoridade sobre muitos dos anjos do Céu.
57 gün kesintisiz devam eden gece bombardımanlarına The Blitz adı verilmişti.Começou com o bombardeamento de Londres durante 57 noites consecutivas, um período conhecido como the Blitz.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.Nesta entrega, a obra televisiva não recebeu nenhum prêmio.
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.O prêmio leva no nome uma homenagem à cosmóloga e astrônoma Beatrice Tinsley.
Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.O cheiro secretado é chamado de feromônio.
Askeriye için verifiye edilen tipine C-54 Skymaster adı verilmiştir.Uma versão militar da aeronave seria construída sob o nome de C-54 Skymaster.
University of Paris tarafından onursal doktora unvanı verilmiştir.Recebeu um doutorado honorário da Universidade Paris 13.
1973'te kendisine "Şovalyelik Nişanı" verilmiştir.Foi nomeado "Cavaliere del lavoro" em 1977.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Ela permaneceu uma princesa da Grécia e Dinamarca simultaneamente.
Evde, etleri kesmek ve pişirmek gibi bazı görevler verilmiştir.Deverão ser mantidas na propriedade e fazer tarefas caseiras, como cozinhar e tecer.
2001'de adı Viyana'da bir sokağa verilmiştir.Em Lisboa até lhe atribuíram uma avenida.
İlgili Sayfalar
verilmiş ne demek?verilmiş hecelere ayrılması